Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• Unfortunately, I must violate a direct order from Starfleet.

  К сожалению, я вынужден нарушить прямой приказ командования Флота.

• Treville gave the release order without royal assent.

  Тревилль отдал приказ без королевского дозволения.

• After all, your honor, this was a discretionary order.

  В конце концов, ваша честь, это был дискреционный приказ.

• You really think I gave the order?

  Ты правда думаешь, что я отдал этот приказ?

• I must assume an evacuation order was given after my losing consciousness.

  Я предпологаю, что был приказ эвакуации, сразу после моей потери сознания.

• This is not an order from a king to his Glaive.

  Это не приказ короля своему Мечу.

• Restraining order just appeared in the system, citing his alcohol abuse and domestic violence.

  В системе появился судебный приказ, в котором упоминается его пристрастие к алкоголю и домашнее насилие.

• Well, I think "order" was being used generically.

  Думаю, слово "приказ" было использовано в общем.

• And a shoot-to-kill order, just a few days ago.

  И приказ стрелять на поражение, всего несколько дней назад.

• Work with me to find the man who gave the order.

  Работай со мной, чтоб найти человека, который отдал приказ.

• The order came from the Army Chief of Staff.

  Это приказ начальника штаба армии США.

• It can take a few seconds to translate an order.

  Чтобы перевести приказ требуется несколько секунд.

• Eagle 1, I just gave you a direct order.

  Орел 1, я только что дал прямой приказ.

• Everything is ready, you only have to issue an order.

  Всё готово, ваше величество, вам только нужно отдать приказ.

• I was under a special gag order.

  У меня был приказ о неразглашении.

• Take the command of the 38th Army and prepare an order about the offensive.

  Принимайте командование 38-й армией и подготовьте приказ о наступлении.

• This is an order from His Excellency, Archbishop Maxwell.

  У нас приказ от его высокопреосвященства архиепископа Максвелла.

• Gerak, I suggest you give the same order aboard your ships.

  Герак, предлагаю вам отдать приказ всем твоим кораблям.

• Well, I'm actually giving you an order.

  А я на самом деле отдал вам приказ.

• Now... First order of bidniss.

  А теперь... первый приказ воротилы.

• Well, not order per se.

  Ну не совсем "приказ" по сути.

• He wants the King taken and delivered to the Army but he would not give the order.

  Он хочет, чтобы короля схватили и передали армии, но сам не станет отдавать приказ.

• The only difference is, when you give an order, you followers have no choice but to obey.

  Только когда вы отдаёте приказ, у ваших последователей нет другого выхода, как подчиниться.

• Sergeant Major Peach, I gave you an order.

  Главный сержант Пич, я отдал приказ.

• Ryo might as well have given the order himself.

  Рё с тем же успехом мог отдать приказ сам.

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких