| Like some wretched soldier who's been given an order by his commander. | Какой-то никчемный солдат, которому отдал приказ его командир. |
| Just give me an order and stop grumbling. | Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. |
| To kill all the hostages here, is the order I received. | Я получил совсем другой приказ - убить всех заложников. |
| I can't just get this order from them and do whatever they say. | Пожалуйста. Я не могу просто принять их приказ и делать что они говорят. |
| Is my order clear, soldier? | Приказ понял, боец? -Так точно. |
| It was a direct order, I had no choice. | Это был прямой приказ, у меня не было выбора. |
| I think I left the work order in my truck. | Кажется, я оставил рабочий приказ в моем грузовике. |
| Under Naval Op 407, I'm supposed to issue you... order Charlie Baker Oboe Victor. | Согласно военно-морской операции 407, Я должен выручить вас приказ Чарли Бейкера Обое Виктора. |
| If you believe you deserve it, defy my order. | Если ты веришь, игнорируй мой приказ. |
| You realize, sir, they will attempt to contact Admiral Kirk and confirm the order. | Вы понимаете, сэр, что они попытаются связаться с адмиралом Кирком и подтвердить приказ. |
| Another 50 meters, then we RTB until order... | Еще 50 метров и возвращаемся на базу, пока приказ... |
| If I sign this order, you will be shipped back to Zairon for execution. | Если я подпишу этот приказ, вы будете возвращены на Зайрон для казни. |
| In addition, I have an order you have to fulfill. | У меня также есть приказ, который вы должны исполнить. |
| Well, you need to be the one to give him that order. | Тогда, вы должны сами дать ему этот приказ. |
| I'll get a restraining order if I have to. | Если что, я могу выбить запрещающий приказ. |
| He disobeyed a direct order. I would've raked him over the coals. | Он не выполнил твой прямой приказ, я бы ему объявил ему выговор. |
| My officers don't need an order from me to do their jobs. | Моим офицерам не нужен приказ, чтобы делать свою работу. |
| An executive order will be perceived as too hostile, A Presidential weak. | Приказ будет воспринят враждебно, а воззвание - проявление слабости. |
| If I have to stop fighting, I need a written order. | Если я должен прекратить сражаться, мне нужен письменный приказ. |
| I don't remember giving that order. | Не помню, чтобы отдавала такой приказ. |
| Follow standard procedure, that's an order. | Выполняйте стандартную процедуру, это приказ. |
| Coulson gave you a direct order, and you disobeyed. | Коулсон отдал тебе прямой приказ, но ты ослушался. |
| We know there's a kill order. | Мы знаем, что есть приказ убить. |
| We should give the order and jump ship. | Надо отдать приказ и убраться с корабля. |
| But it seems like he honored the restraining order. | Но кажется, что он получил заслуженно запретительный приказ. |