Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• Host, that's an order, help me.

  Ангелы! Это приказ! Помогите мне!

• You think he would refuse a direct order from his Commander in Chief?

  Думаете, он откажется выполнять прямой приказ своего Главнокомандующего?

• Who are you to give such an order?

  Кто вы такой, чтобы отдавать этот приказ?

• He... he got wobbly with the wrong people, owed something to somebody, 'cause the order came from on high.

  Он... Он связался с плохими людьми, Должен что-то кому-то, потому что пришел приказ свыше.

• You are being given a direct order, Colonel -

  Вам отдан прямой приказ, полковник...

• I have a restraining order against her, all right?

  У меня запретительный судебный приказ на неё, понятно?

• Please give us the order my king

  Государь, прошу вас, отдайте приказ!

• But if push comes to shove and you can't give that order, I will relieve you.

  Но если придется это сделать и ты не сможешь отдать этот приказ, я отстраню тебя.

• Where did you hear this order, ensign?

  Где вы услышали этот приказ, мичман?

• At the very least, they're going to have to rescind the quarantine order.

  И как минимум, они должны будут отменить приказ о карантине.

• Is that an order or a request, Tom?

  Это приказ или просьба, Том?

• That executive order you had Mellie sign?

  Этот исполнительный приказ, что подписала Мелли.

• A bit of advice, Auggie - next time a superior gives you a direct order, follow it.

  Ты действительно думал, что я не узнаю? в следующий раз, когда начальник даст тебе приказ, следуй ему.

• So how could I obey Mr. Saito's order?

  Но как мне выполнить приказ господина Сайто?

• But I want to be sure, before... I can't just get this order from them and do whatever they say.

  Я не могу просто принять их приказ и делать что они говорят.

• Thank you for giving me a fair transfer order.

  что отдал справедливый приказ о переводе.

• Why was my phaser order countermanded?

  Почему был отменен мой приказ о фазере?

• If that order isn't clear enough for you...

  Или этот приказ - не достаточно ясен?

• So happy you agree, 'cause it's also an order.

  Как хорошо, что вы согласны, потому что это тоже приказ.

• First order of business is making sure Jemm does not read our minds in the field.

  Первый приказ - удостовериться, что Джемм не прочитает наши мысли при схватке.

• Do your men not recognize an order when they hear one?

  Твои люди всегда не выполняют приказ, когда его слышат?

• She's a Navy lieutenant and the one who filed the order three days ago, boss.

  Она - лейтенант флота, и та, кто запросила приказ З дня назад, босс.

• Who's this order coming from, you or her?

  Кто отдаёт этот приказ, ты или она?

• I know he would - if and when I gave the order.

  Знаю, если бы я отдал приказ.

• But you, Pavel Semyonovich, must think about what to do for the Germans to get that order.

  Только вам, Павел Семёнович, надо подумать о том, как сделать, чтобы вот этот приказ оказался у немцев.

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких