Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• The order was said to have been given some time in May or June 1991.

  Утверждается, что данный приказ был отдан в мае или июне 1991 года.

• In addition, the IDF issued a list with an order prohibiting some 30 right-wing activists from entering Hebron or the Cave of the Patriarchs.

  Кроме того, ИДФ обнародовали списки и отдали приказ, запрещающий примерно 30 правым активистам посещать Хеврон или пещеру Патриархов.

• By the time the settlers had completed the work, the Civil Administration issued an order forbidding work to continue.

  К тому времени, когда поселенцы завершили работу, гражданская администрация издала приказ, запрещающий продолжение работы.

• That, David, is a non-molestation order, signed by a magistrate.

  Дэвид, это судебный приказ, запрещающий досаждать.

• And kept the king's order in the east, at great risk to myself.

  И исполнял приказ короля на востоке, с огромным риском для самого себя.

• My first order of business, lighter doors.

  Вот мой первый приказ. Упразднить к чёрту двери.

• Mr. Borges, I gave you an order.

  М-р Борхес, я отдал вам приказ.

• He smart-assed me, then he refused a direct order.

  Он поумничал передо мной, и отказался выполнить приказ.

• Consider that an order if it helps.

  Рассматривайте как приказ, если нужно.

• Yes, but I will need a court order, which won't happen until tomorrow.

  Да, но нужен судебный приказ, который я получу только завтра.

• This order allows me to take him.

  Вот приказ забрать собаку с собой.

• I have an order I want relayed to all German soldiers stationed in France.

  Вот приказ, который должен быть зачитан каждому немецкому солдату во Франции.

• You will do no such thing and that's an order, sergeant.

  Нет, сержант, вы этого не сделаете, это приказ.

• It's an order I'm disobeying.

  Это приказ, которому я не подчинюсь.

• Any commissioned officer may order the pre-trial confinement of an enlisted member.

  Любой офицер может отдать приказ о заключении под стражу до суда военнослужащего рядового состава.

• That order was given to him by someone else.

  Этот приказ отдал ему другой человек.

• But that order came from the king, and I serve My King.

  Но приказ исходил от короля. А я служу королю.

• It was an order, my boy.

  Это был приказ, мой мальчик.

• Here's the last order I can give you, Mary... Lay off.

  Слушай последний приказ, который я могу тебе дать: "Свободна".

• This order is to be read to all units, companies, squadrons and batteries.

  Приказ зачитать во всех ротах, командах, эскадронах и батареях.

• I am here in direct violation of an order given by Colonel O'Neill.

  Находясь здесь, я нарушаю приказ, данный мне полковником О'Ниллом.

• He asked me to give him another choice, so technically I'm following an order.

  Джек попросил дать ему другой вариант, поэтому, технически, я выполняю его приказ.

• I order you to stop... now.

  Остановись. Это приказ. Немедленно.

• I'm afraid I have to countermand that order.

  Боюсь у меня есть постановление, отменяющее этот приказ.

• Only order I got was to stand down until further instructed.

  Единственный приказ: это затаиться и ждать дальнейших указаний.

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких