| The award is named after Eger V. Murphree, the American chemist best known for his co-invention of the process of fluid catalytic cracking. | Премия названа в честь американского инженера-химика Эгера Мерфри, известного за его изобретение в области процесса каталитического крекинга. |
| The local primary school is named in honour of Hermann Gmeiner, the founder of SOS Children's Villages. | Улица названа в честь австрийца Германа Гмайнера, основателя движения Детских Деревень SOS. |
| It is named for David B. Culberson, a lawyer and Confederate soldier in the American Civil War. | Он был назван в честь Дэвида Браунинга Калберсона, юриста и солдата в гражданской войне. |
| There is disagreement about which beauty the dish was named after: the actress Dame Judic (real name: Anna Damiens), or Anna Deslions. | По другим сведениям, блюдо могло быть названо в честь актрисы Dame Judic (настоящее имя - Анна Дамиана). |
| The movement was named after revolutionary worker Petr Alekseev. | Название выбрано в честь рабочего-революционера Петра Алексеева. |
| The competition is officially named AXPO Super League due to sponsoring purposes. | Официальное название АХРО Super League в честь главного спонсора турнира. |
| A species of Australian blind snake, Ramphotyphlops waitii, is named in his honour. | В честь учёного названа австралийская слепая змея Ramphotyphlops waitii. |
| The genus is named after the Italian-born Peruvian explorer, naturalist, and scientist, Antonio Raimondi. | Провинция была названа в честь известного итальянско-перуанского учёного-географа и натуралиста - Антонио Раймонди. |
| Today, the mountain is named after Samuel Pierpont Langley. | Пик был назван в честь Сэмюэя Пирпонт Лэнгли. |
| The community was named after Effie Wenaus; the first postmaster of the city's daughter. | Город бы назван в честь Эффи Вено, дочери первого почтальона. |
| Originally it was named 'Soliman Pasha Street' after Suleiman Pasha, Egypt's French-born General under Muhammad Ali. | Первоначально улица называлась в честь Сулеймана-паши аль-Фарансави, египетского военачальника французского происхождения при Мухаммеде Али. |
| What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality. | Речь идет о культивировании и наблюдении головастика, названного в честь местного бюрократа, чьи решения влияют на качество вашей воды. |
| The creek was named after George Mercer Dawson by a member of his land survey team when they passed through the area in August 1879. | Сам же ручей назван в честь Джорджа Доусона, члена экспедиции, прошедшей здесь в августе 1879 года. |
| It could be a sign of an extrasolar planet that may contain life and someday be named after me. | Которая может оказаться обитаемой, и когда-нибудь названной в мою честь. |
| He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. G. Findlay. | Он назвал Фунафути в честь Эллиса, а позднее английский гидрограф А.Г. Финдли присвоил данное название всей группе островов. |
| [Whimpers] Henry, you'll occupy the split bamboo suite, named after my wife's favorite "kama sutra" position. | Генри, твоя комната называется "расколотый бамбук", в честь любимой позы моей жены из камасутры. |
| I was born in Den Bosch, where the painter Hieronymus Bosch named himself after. | Я родился в городке Ден Босх, в честь которого назвал себя художник Иероним Босх. |
| Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983. | Вообще-то, согласно моим данным, они так назвали себя в честь одноимённого заурядного, но крутого фильма 1983 года с Майклом Дугласом. |
| Poltova was named after the famous victory of the Russians over the Swedish armies under King Charles the 12th. | Полтаву заложили в декабре 1709 году, и назвали в честь недавней славной победы русского оружия над войсками шведского короля Карла двенадцатого. |
| The newborn girl has named Maria in honor of the first foremother of earthmen Maya, look like motherhood and care of first children of mankind. | Новорожденную девочку назвали Марией - в честь первой праматери землян Майи, олицетворявшей материнство и заботу о первых детях человечества [275-277,282-288]. |
| A street at Vrigne-Meuse, where he died and where he is buried with 17 colleagues in the cemetery, has been named after him. | Одна из улиц в городке Вринь-Мёз, рядом с которым он погиб и был похоронен вместе с 17 товарищами на кладбище, была названа в его честь. |
| Fürst Bismarck, named after the famous German chancellor Otto von Bismarck, was completed on 1 April 1900, at a cost of 18,945,000 Marks. | Fürst Bismarck, названный в честь известного немецкого канцлера Отто фон Бисмарка, вошёл в строй 1 апреля 1900 года и обошёлся в 18945000 марок. |
| The town of Henniker, New Hampshire in the United States was named after the first Baron. | Город Хенникер, (штат Нью-Гемпшир, США) был назван в честь первого барона Хенникера. |
| In June 2009 the University of Oklahoma-Tulsa announced that its new specialty health clinic in north Tulsa would be named in Tisdale's honor. | В июне 2009 года на сайте Оклахомского университета было объявлено, что новая специальная медицинская клиника на севере Талсы будет названа в честь Тисдейла. |
| Igor Tamm had found it in 1945, and the method is now named after both. | В 1945 году над этим же работал Игорь Тамм, и метод назван в честь обоих физиков. |