| Established in 1922, the award is named after Joseph Priestley, the discoverer of oxygen who immigrated to the United States of America in 1794. | Награда создана в 1922 году в честь Джозефа Пристли - первооткрывателя кислорода, иммигрировавшего в США в 1794 году. |
| Because of the railway's association with the West of England, the Public Relations Officer, John Elliot suggested that members of the N15 class should be named after characters and places associated with the legend of King Arthur. | Из-за расположения дороги на западе Англии, ответственный за связи с общественностью Джон Эллиот предложил назвать новые паровозы в честь персонажей и мест, связанных с легендой о короле Артуре. |
| Chen inspired indie rock band Xiu Xiu, named after her film Xiu Xiu: The Sent Down Girl. | Джоан Чэнь вдохновила инди-рок-группу «Xiu Xiu», которая назвалась в честь её фильма «Сю Сю: Падшая Девочка». |
| The asteroid 4303 Savitskij was named after her father Yevgeniy Savitskiy (1910-1990), a Hero of the Soviet Union and himself an aviator and fighter ace during the second World War. | Астероид (4303) Савицкий был назван в честь её отца Савицкого Евгения Яковлевича (1910-1990), героя Советского Союза, лётчика-истребителя времён Второй мировой войны. |
| The algorithm was named after Nicholas Metropolis, who was the director of the Theoretical Division of Los Alamos National Laboratory at the time of writing the paper Equation of State Calculations by Fast Computing Machines. | Алгоритм был назван в честь Николая Метрополиса, который был директором теоретического отдела Лос-Аламосской национальной лаборатории во время написания статьи «Уравнение вычислений состояний на быстрых вычислительных машинах». |
| The Floyd-Warshall algorithm for finding shortest paths in a weighted graph is named after Robert Floyd and Stephen Warshall who independently published papers about it in 1962. | Алгоритм Флойда - Варшалла для поиска кратчайших путей во взвешенном графе назван в честь Роберта Флойда и Стивена Варшалла, которые независимо опубликовали статьи о нем в 1962 году. |
| This minor planet was named after the acronym for American Standard Code for Information Interchange, ASCII, a computer character code and the name of a major Japanese magazine on microcomputers. | Малая планета названа в честь кодировки American Standard Code for Information Interchange, ASCII, и названия крупного японского журнала. |
| The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library. | В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки. |
| Sonya was named after one of sisters of the co-designer Ed Boon, as confirmed in Tanya's biography card in the special edition of Mortal Kombat: Deception. | Соня была названа в честь одной из сестёр Эда Буна, что подтверждает биографическая карточка персонажа Тани в специальном издании Mortal Kombat: Deception. |
| To commemorate Spirit's great contribution to the exploration of Mars, the asteroid 37452 Spirit has been named after it. | За неоценимый вклад «Спирита» в изучение Марса, в его честь был назван астероид (37452) Спирит (Spirit). |
| He has two children, a son, Samuel, and a daughter, Austin (named after the police officer the T-1000 impersonates in Terminator 2). | У них есть двое детей - сын Самуил и дочь Остин (названа в честь полицейского, в которого превратился Т-1000 в фильме «Терминатор 2»). |
| GNU Octave, a high-level language primarily intended for numerical computations and developed by John W. Eaton, a former student of Octave Levenspiel, is named after him. | ГНУ Октава, язык высокого уровня, в первую очередь, предназначен для численных расчётов и разработанный Джоном У. Итон, бывшим студентом Октава Левеншпиля, назван в его честь. |
| Fermat's right triangle theorem, named after Pierre de Fermat, states that no square number can be a congruent number. | Теорема Ферма о прямоугольном треугольнике, названная в честь Пьера Ферма, утверждает, что никакое квадратное число не может быть конгруэнтным. |
| This minor planet was named by the discoverers for NASA's successful Mars rover "Spirit" which had been exploring the rocks and minerals in the Martian Gusev crater. | Данная малая планета была названа в честь марсохода космической программы Mars Exploration Rover - «Спирита», успешно исследовавшего горные породы и минералы в кратере Гусева на красной планете. |
| Therefore, this western Romanian ski resort was named after it, as a tribute to the rareness of the beauty that one can discover within this unique location. | Горнолыжный курорт был назван в честь него, как редкая дань красоты, которую можно обнаружить лишь в этом уникальном месте. |
| The Makino Herbarium in Tokyo and the Makino Botanical Garden on Mount Godai in his native Kōchi were named in his honor. | Гербарий Макино в Токио и Ботанический сад Макино на горе Годай в его родной префектуре Коти названы в его честь. |
| The Ashley and Cooper Rivers in South Carolina were named for the 1st Earl of Shaftesbury, who was the Chief Lord Proprietor of the Carolina Colony. | Реки Эшли и Купер в Южной Каролине были названы в честь 1-го графа Шефтсбери, который являлся главным землевладельцев в провинции Каролина. |
| The bay where the expedition set up their base was named Halley Bay, after the astronomer Edmond Halley. | Залив, где экспедиция решила создать свою базу, назвали Халли-Бей (Halley Bay), в честь астронома Эдмонда Галлея. |
| In the town of Novo-Nikolaevsk, Tomsk Province, in 1909, Gondatti Street was named in his honor (in 1920, it was renamed Uritsky Street). | В городе Ново-Николаевске Томской губернии 1909 году в его честь была названа улица Гондатти (в 1920 переименована в улицу Урицкого). |
| "Evil Otto" was named after Dave Otto, security chief at McNeil's former employer Dave Nutting Associates. | «Злой Отто» был назван в честь Дейва Отто, начальника службы безопасности бывшего сотрудника Dave Nutting Associates. |
| Wheatstone bridge, an electrical measuring instrument invented by Samuel Hunter Christie in 1833, but named after Sir Charles Wheatstone who improved and popularized it in 1843. | Мост Уитстона, электрический измерительный прибор, изобретенный Сэмюэлем Хантером Кристи в 1833 году, но названный в честь сэра Чарльза Уитстона, который усовершенствовал и популяризировал его в 1843 году. |
| It was named for Philippe II, Duke of Orléans, who was Regent of the Kingdom of France at the time. | Он был назван в честь Филиппа II, герцога Орлеанского, бывшего на тот момент регентом Франции. |
| Dynkin diagrams are named for Eugene Dynkin, who used them in two papers (1946, 1947) simplifying the classification of semisimple Lie algebras; see (Dynkin 2000). | Диаграммы Дынкина названы в честь Евгения Борисовича Дынкина, который использовал их в двух статьях (1946, 1947) для упрощения классификации полупростых алгебр Ли, смотрите (Е. Б. Дынкин 2000). |
| Anderson is named after Arthur Anderson, one of several homesteaders who settled in the area in the late 1950s. | Андерсон получил своё название в честь Артура Андерсона, одного из первых поселенцев, которые перебрались в этот район в конце 1950-х годов. |
| The idea to found a new club came from a group of friends that every afternoon played football near the city's theater, named Gil Vicente, after the Portuguese playwright. | Идея создания нового клуба пришла в голову четырём друзьям, каждый вечер игравшим в футбол рядом с городским театром, названным в честь португальского поэта Жила Висенте. |