| We named her after you, George Tucker. | Мы назвали ее в честь тебя, Джордж Такер. |
| The full Backstrom breakfast is named after my dad, not me. | Комплексный завтрак Бэкстрома назван в честь моего отца. |
| My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature. | Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания. |
| She named it Oscar, after Oscar Wilde. | Она назвала его Оскар, в честь Оскара Уайльда. |
| It says, "Mathematical formulas and theorems are usually not named after their original discoverers" and was named after Carl Boyer, whose book A History of Mathematics contains many examples of this law. | Он гласит: «Математические формулы и теоремы обычно названы не в честь первооткрывателей», и был назван в честь Карла Бойера, чья книга История математики содержала множество примеров этой закономерности. |
| The place was originally named from the nearby Monitor Mine, which in turn was named for the Civil War naval vessel. | Изначально данная территория была названа в честь близлежащей шахты Монитор, которая, в свою очередь, была названа именем корабля времен гражданской войны. |
| The bridge is named for the Reverend John Harvard, for whom Harvard University is also named, rather than for the university itself. | Мост назван в честь священника Джона Гарварда, имя которого также носит Гарвардский университет в Кембридже. |
| The second stable release is named ASCII for minor planet 3568, while the permanent alias for the Devuan unstable branch is Ceres, named for the dwarf planet. | Второй выпуск, который в настоящее время находится в стадии разработки, был назван как ASCII для малой планеты 3568, а постоянный псевдоним для нестабильной ветви Devuan - Ceres, названная в честь карликовой планеты. |
| Rayo's number is a large number named after Agustín Rayo which has been claimed to be the largest named number. | Число Райо - это большое число, названное в честь Агустина Райо, который объявил самое большое число с собственным именем. |
| In center of Sarajevo there is a street named after Sokollu Mehmed Pasha and in Bihać there is a street named after Suleiman the Magnificent. | В центре Сараево есть улица имени Соколлу Мехмед-паши, а в Бихаче есть улица, названная в честь Сулеймана Великолепного. |
| Museums had been built, monuments had been erected and streets, towns and buildings had been named after martyrs and national heroes. | Были построены музеи и возведены памятники, а города, улицы и здания были названы в честь мучеников и национальных героев. |
| And foremost among them was Richard Owen, the man who, 20 years earlier, had named the extinct ground sloth in honour of Darwin. | И главным среди них был Ричард Оуэн, человек, который 20 лет назад назвал в честь Дарвина древнего ископаемого ленивца. |
| Why have they named it after a lady towel? | Почему его назвали в честь женского полотенца? |
| But he named his tank after someone he loves. | Но он назвал свой танк в честь любимой! |
| Wait, wait, you named him after a criminal? | Погоди, погоди, ты его назовешь в честь преступника? |
| He was named after his father, Booker T. Jones, Sr., who was named in honor of Booker T. Washington, the educator. | Имя ему дали в честь отца, Букер Т. Джонса-старшего, в свою очередь названного так в честь просветителя Букера Т. Вашингтона. |
| Dylan was named after Welsh poet Dylan Thomas, and Cole is named after jazz singer and pianist Nat King Cole. | Дилан был назван в честь поэта Дилана Томаса, а Коул- в честь джазового певца и пианиста Ната Кинга Коула. |
| In his home town of Alton there is a pub named The Gentleman Jim and Dickinson Road in Portsmouth was named in his honour. | В его честь также назван паб в родном городе Алтоне под названием The Gentleman Jim, а также улица в Портсмуте под названием Dickinson Road. |
| The Corolla Ceres is named after Ceres in Roman mythology, and the Marino is named for Marino, Italy. | Corolla Ceres названа в честь Цереры из римской мифологии, а Sprinter Marino в честь города Марино в Италии. |
| Arauca was named after the Arauca River which now separates it from Venezuela, which river in turn was named for the indigenous people the Arauca. | Араука был назван в честь реки Араука, которая теперь отделяет его от Венесуэлы и которая, в свою очередь, была названа по самоназванию коренного народа. |
| It is named for the comic book character Superman, and the related genes kryptonite (gene) and clark kent were named accordingly (although the latter turns out to just be another form of superman). | Ген назван в честь героя комиксов - Супермена, поэтому связанные гены kryptonite (ген) и clark kent были названы соответственно (хотя последний оказался всего лишь другой формой гена superman). |
| As a result of his missionary activity in Central Asia and Persia doctrine Zoroaster, named so was generated in honor of teacher Zaratustr on Greek like which in Europe named Zoroaster. | В результате его миссионерской деятельности в Средней Азии и Персии сформировалось учение Зороастризма, названное так в честь учителя (на греческий лад), которого в Европе называли Зороастр. |
| Stations are often named after a square or a street, which, in turn, is named for something (or someone) else. | Станции часто названы по площади или улице, которые в свою очередь часто названы в честь исторического лица, события или иных обстоятельств. |
| Hardin County was named for Hardin County, Kentucky, which was named in honor of Colonel John Hardin, an officer in the American Revolutionary War and the Northwest Indian War. | Название получил по округу Хардин в штате Кентукки, который в свою очередь назван в честь полковника Джона Хардина (англ.)русск., участника войны за независимость США и северо-западной индейской войны. |
| In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named, its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas. | В том же году ещё один химический элемент был также первоначально назван в честь Цереры, но его первооткрыватель изменил своё название на палладий (в честь открытия второго крупного астероида Паллада), когда наименование получил церий. |