| It is named after herpetologist Duncan R. MacRae, founder of the reptile park Rimba on Bali. | Видовое название дано в честь герпетолога Дункана Р. Макрея (англ. Duncan R. MacRae), основателя парка рептилий «Римба» на Бали. |
| The highest and most prestigious scientific award of the Netherlands is named the Spinozaprijs (Spinoza prize). | Спиноза - важная историческая личность на родине в Нидерландах, самая престижная премия в области науки названа в его честь - Премия Спинозы (англ. Spinoza Prize). |
| Among celestial bodies discovered by Balam are the asteroid 150145 Uvic, which he named for the University of Victoria, and 197856 Tafelmusik, named for the Baroque orchestra in Toronto. | Среди небесных тел обнаруженных Бэлэмом есть астероиды (150145) Uvic, названный в честь университета Виктории, и (197856) Tafelmusik - в честь оркестра барокко в Торонто. |
| In 2011-2013, a new Russian version of X Factor was launched named Faktor A. It was named in reference to the star judge on the show the famous Russian singer Alla Pugacheva). | В 2011-2013 годах российская версия выходила под названием «Фактор А» (это название было дано в честь председателя жюри конкурса Аллы Пугачёвой). |
| Both the Texas Navy and the United States Navy have commissioned ships named after the Battle of San Jacinto: the Texan schooner San Jacinto and three ships named USS San Jacinto. | В составе флотов США и Техаса были корабли, названные в честь битвы: Техасский транспорт «Сан-Хасинто» и корабль ВМФ США «Сан-Хасинто». |
| One of Thutmose's daughters, Tiaa, is likely to have been named after her. | Одна из дочерей Тутмоса названа в честь Тиаа. |
| Ralph Bunche Park was named for him in New York City; it is located across First Avenue from the United Nations headquarters. | В честь Ральфа Банча назван парк в Нью-Йорке напротив Штаб-квартиры ООН. |
| 'No, no!' Not only that, he's named January after himself, so... | Мало того, он назвал январь в свою честь. |
| Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. | Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб. |
| It is named after the Gavalas family who lived here during the reign of the Venetians. | Названа в честь семейства Гавалас, которое жило здесь во время господства венецианцев. |
| According to legend, Siena was founded by Senius, son of Remus, who was in turn the brother of Romulus, after whom Rome was named. | Согласно легенде, Сиена была основана сыном Рема, братом Ромула, в честь которого был назван Рим. |
| The court is named after Holcombe Rucker, a local teacher and a playground director for the New York City Department of Parks and Recreation. | Корт назван в честь Холкомба Ракера, местного учителя и директора по спортплощадкам Департамента парков и отдыха Нью-Йорка. |
| The school's team, the Oilers, is named after the city's original natural resource. | Школьная команда «Нефтяники» была названа в честь главного природного ресурса региона. |
| Located in Akaki woreda is the Aba Samuel hydroelectric power plant, named after a nearby church. | В ворэде Акаки расположена гидроэлектростанция Аба-Самуэл, названая в честь расположенной поблизости церкви. |
| This frog was named in honour of Gerald Durrell and his wife Lee Durrell "for their contributions to the conservation of global biodiversity". | Названа в честь Джеральда и Ли Дарреллов «за их вклад в сохранение всемирного биоразнообразия». |
| The award is named for Charles Schuchert (1858-1942), an invertebrate paleontologist from Yale University who was a leader in the development of paleogeography. | Названа в честь Чарлза Шухерта (1858-1942), палеонтолога беспозвоночных из Йельского университета, пионера исследований в области палеогеографии. |
| It is named for Francis Fauquier, Lieutenant Governor of Virginia at the time, who won the land in a poker game, according to legend. | Его назвали в честь Фрэнсиса Фокира, губернатора Вирджинии, который, согласно легенде, выиграл его в покер. |
| On the current U.W. campus, Denny Hall, the former administration building (built 1895) is named in his honor. | Нынешний корпус Вашингтоноского университета - Денни Холл (построен в 1895 году) - назван в его честь. |
| Today, there are streets and schools named in his honor in Buenos Aires and in his hometown of San Antonio de Areco. | В честь Иполито Виейтеса названы школы и улицы в Буэнос-Айресе и его родном городе Сан-Антонио де Ареко. |
| The only named species is now known as A. dongpoi, and is named after eleventh-century Chinese poet Su Shi, also known as Su Dongpo, who was born in Sichuan. | Род представлен единственным видом - Abrosaurus dongpoensis, видовое название которого дано в честь китайского поэта XI века Су Ши, также известного как Су Дунпо, родившегося в провинции Сычуань. |
| It's quite interesting, the number of biscuits named after revolutionaries. | Интересно, сколько сладостей названны в честь полководцев. |
| This... is the Lisa Marie... the jet liner he bought and named it after his daughter. | Алиса Мари Это его самолёт, названый в честь дочери. |
| The bongo player was called Steve Peregrin Took, a Ladbroke Grove hippy named after a character in Lord of the Rings, apparently. | Хиппи из Лэдброук-гроув, названный в честь персонажа из "Властелина колец". |
| The Western Australian towns of Broome and Broomehill are named after him. | В его честь названы западно-австралийские города Брум и Брумхилл. |
| It is named after the multiple-handed Hindu goddess Kali for its ability to interact with numerous other proteins. | Калирин назван в честь многорукой богини Кали за многообразие взаимодействий с другими белками. |