| The effect is named after Robin Hood, said to have stolen from the rich to give to the poor. | Эффект назван в честь Робин Гуда, говорившего, что он вынужден красть у богатых, чтобы отдавать бедным. |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| Peel County (and therefore, Region) are named after Sir Robert Peel, the nineteenth-century Prime Minister of the United Kingdom. | По одной из версий графство, а затем и район, были названы в честь сэра Роберта Пиля, премьер-министра Великобритании в XIX веке. |
| The first astronomers to study them in detail were George Herbig and Guillermo Haro, after whom they have been named. | Первыми астрономами, подробно их изучившими, стали Джордж Хербиг и Гильермо Аро, в честь которых эти образования и были названы. |
| His name in Gaelic means "A great flame" and he was probably named after his mother Deighe. | Его имя на гаэльском означает Великое пламя, и он вероятно, была назван в честь своей матери. |
| The shield on the arms depicts a lion beneath a zigzag border, representing the Lion Mountains, after which the country was named. | Щит на оружии изображает льва ниже зигзагообразной границы, представляя Горы Льва, в честь которых назвали страну. |
| In Doniphan's honor, Joseph and Emma Hale Smith named a son Alexander Hale Smith. | В честь Донифана Джозеф и Эмма Хейл Смит назвали сына Александр Хейл Смит. |
| Key Field is named after brothers Fred and Al Key, who set a world endurance flight record in 1935. | База Кёу Field названа в честь братьев Фреда и Ала Ки, которые установили мировой рекорд по продолжительности полета в 1935 году. |
| The monastery also was named in honor of the deliverance of Moscow from the conquest of Timur's troops in 1395. | Монастырь же получил своё название в честь избавления Москвы от завоевания войсками Тамерлана в 1395 году. |
| It was created by Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), who named it Suzanne after the orangutan in the Kevin Smith film Jay and Silent Bob Strike Back. | Она создана Willem-Paul van Overbruggen (SLiD3), который назвал её «Suzanne», в честь орангутана из фильма Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар». |
| In 1965, the genus Muellerina Bassiouni (family Hemicytheridae) was named in his honor. | В 1965 году род Muellerina (Bassiouni) из семейства Hemicytheridae был назван в его честь. |
| On May 25, 1978, the bridge was named for the late Supervising Warden Francis R. Buono, who directed its construction. | 25 мая 1978 года мост был назван в честь покойного Фрэнсиса Буоно, который руководил его строительством. |
| It was named for C. B. Tyler, a Minnesota land agent and newspaper editor. | Он был назван в честь С. Б. Тайлера, редактора газеты в Миннесоте. |
| The Brady Handgun Violence Prevention Act, also known as "the Brady Bill", was named in his honor. | Акт Brady Handgun Violence Prevention Act был назван в его честь (также известен как «Билль Брейди»). |
| The city was named in honor of Abner Norman, the area's initial land surveyor, and was formally incorporated on May 13, 1891. | Город был назван в честь первого землемера Абнера Нормана и официально зарегистрирован 13 мая 1891 года. |
| The Apple Internet suite Cyberdog was named after this cartoon. | Набор интернет-приложений Cyberdog от Apple получило имя в честь данного рисунка. |
| It was created by aerospace engineer, political scientist, and space jurist Thomas Gangale in 1985 and named by him after his son Darius. | Он был создан аэрокосмическим инженером и политологом Томасом Гангале (Thomas Gangale) в 1985 году и назван им честь своего сына Дариуса. |
| The trophy is named in honour of Stafford Smythe, the son of Conn Smythe. | Трофей назван в честь Стэффорда Смайта, сына Конна Смайта. |
| Two years later they had their first child, named Amalia ("Emmy") after her mother. | Через два года у них родилась дочь, названная Амалией («Эмми») в честь матери. |
| The region was named after Pierre François-Xavier de Charlevoix, a French Jesuit explorer and historian who travelled through the area in the 18th century. | Регион был назван в честь Пьера Франсуа-Ксавье де Шарлевуа, французского иезуита, исследователя и историка, который путешествовал по региону в 18 веке. |
| This minor planet was named after American physicist and astronomer Albert Whitford (1905-2002), who was a pioneer in photoelectric photometry. | Данная малая планета была названа в честь американского физика и астронома Альберта Уитфорда (1905-2002), являвшегося одним из первых учёных, работавших в области фотоэлектрической фотометрии. |
| Yuuri and Ken love the story of Mary Bell so much that their parents have named their flower shop after the fairy. | Мальчики так любят читать истории про Мери Белл, что их родители назвали свой цветочный магазин в её честь. |
| The Navarre diggings, a small Victorian gold field was named Barkly on 1 November 1861 in his honour. | Небольшое месторождение золота в Виктории было названо в честь Баркли 1 ноября 1861 года. |
| The stand is named after chairman Peter McGuigan, to celebrate his 10 years in charge of the club. | Трибуна назван в честь председателя клуба Питера Макгигана, для того чтобы отпраздновать его 10-летнее руководство клубом. |
| Dorsa (ridges) on Eros are named after astronomers who studied the asteroid. | Две гряды (Dorsum) на астероиде Эрос названы в честь астрономов, проводивших изучение астероида. |