| During the Invasion of Poland he served at various posts, including the command over a military detachment named after him. | Во время вторжения в Польшу немецких войск, Татар занимал различные должности, в том числе командовал военным отрядом, названным в его честь. |
| A multipurpose building, to be named the Stan & Jean Adams Veterans' Community Center, is currently under construction at the facility. | Сейчас для учреждения строится многофункциональное здание названное в честь супругов Адамс (Stan & Jean Adams Veterans' Community Center). |
| Finally, the Flanginian school, named after its sponsor, started to function in000901664 and its students came from various Greek-populated regions. | Школа Флангигиса, получившая это имя в честь своего мецената, начала свою деятельность в 1664 году и его ученики происходили из разных греческих земель. |
| It is named after Dunyazad, the sister of Scheherazade in The Book of One Thousand and One Nights. | Назван в честь Дуньязады - сестры Шахерезады в сборнике народных сказок «Тысяча и одна ночь». |
| The transition is named for condensed matter physicists Vadim Berezinskii, John M. Kosterlitz and David J. Thouless. | Переход назван в честь занимающихся конденсированными средами физиков Вадима Львовича Березинского, Джона М. Костерлица и Дэвида Дж. |
| The cys-loop receptors are named after a characteristic loop formed by a disulfide bond between two cysteine residues in the N terminal extracellular domain. | Цис-петлевые рецепторы названы в честь характерного цикла, который образован дисульфидной связью между двумя остатками молекул цистеина в N-концевом внеклеточном домене. |
| The award is named after former Pittsburgh Penguins general manager Aldege "Baz" Bastien. | Трофей назван в честь Алдеджа "База" Бастьена, бывшего генерального менеджера «Питтсбург Пингвинз». |
| The county was formed on July 18, 1868, and named for Ephraim Sharp, a state legislator from the area. | Округ Шарп был образован 18 июля 1868 года и получил своё название в честь представителя законодательного собрания от округа Эфраима Шарпа. |
| The 12-kilometer sized asteroid 4324 Bickel, discovered by American astronomer Laurence Taff in 1981, was named in his honor. | 12-и километровый в диаметре астероид (4324) Биккель, открытый в 1981 году астрономом Лоуренсом Таффом, назван так в честь Вольфа Биккеля... |
| The ship is named for Vice Admiral Lawson P. Ramage, a notable submarine commander and Medal of Honor recipient in World War II. | Эсминец "Ремедж" назван в честь вице-адмирала Лоусона П. Ремеджа, известного командира подводных сил во время Второй мировой войны. |
| The sixteen contestants were initially separated into two tribes, named Tagi and Pagong, which represented the names of their beaches. | Шестнадцать участников были разделены на два племени - Таги и Пагонг, названные в честь пляжей, на которых жили герои телешоу. |
| The problem is named for Sergei Natanovich Bernstein who solved the case n = 3 in 1914. | Названа в честь Сергея Натановича Бернштейна, решившего 2-мерный случай этой задачи в 1914 году. |
| The species was named for Michael Rajakumar Purajah, the local police inspector who guided the research team while they searched for living specimens. | Вид был назван в честь полицейского Майкла Раджакумара Пураджа (Michael Rajakumar Purajah), который сопровождал команду учёных во время их экспедиции. |
| In 1885, a cruiser of the Spanish Navy, the Infanta Isabel, was named after her. | В 1885 году крейсер ВМС Испании Инфанта Изабелла (англ.)русск. был назван в честь инфанты. |
| It was also named by Captain Philip Parker King, after Captain Clerke, who had reported it from a whaler between 1800 and 1809. | Остров был назван капитаном Филипом Паркером Кингом в честь капитана Кларка, который сообщил о существовании острова между 1800-1809 годами. |
| One of the stands in the Euroborg stadium of Groningen has been named Koeman Stand after Martin and his two sons. | Одна из трибун на стадионе «Гронингена» «Еуроборг» была названа в честь Мартина и двух его сыновей. |
| It was named for James E. Ainsworth, a railroad engineer who was instrumental in building the railroad through Brown County. | Название ему дали в честь железнодорожного инженера Джеймса Эйнсуорта, который внёс заметный вклад в развитие дороги на территории округа Браун. |
| These polynomials are named after Eugène Ehrhart who studied them in the 1960s. | Названы в честь Юджена Эрхарта, который изучал их в 1960-х годах. |
| It has been known since the 12th century as Vasilyeva Sloboda, named so in honor of its founder Prince Vasily Yuryevich, the son of Yury Dolgoruky. | Чкаловск возник в XII веке и назывался тогда Василёвой Слободой в честь своего основателя, князя Василия Юрьевича, сына Юрия Долгорукого. |
| Piz was named after the director of the pilot, Mark Piznarski. | Персонажа назвали так в честь режиссёра пилотного эпизода, Марка Пизнарски. |
| Faizan Peerzada and the Rafi Peer Theatre workshop named for his father have for years promoted the performing arts in Pakistan. | Файзан Пиирзада и театральная мастерская Рафи Пиир, названная так в честь его отца, годами продвигали исполнительное искусство в Пакистане. |
| In 1983 Werkman's former warehouse premises were converted into workshops and the building was then named after him. | В 1983 бывшее складское помещение, где работал Веркман, было переоборудовано в печатную мастерскую, а здание было названо в честь него самого. |
| It is named after Lady Constance Knox, the second daughter of Uchter Knox, 15th Governor of New Zealand. | Он назван в честь Леди Констанции Нокс, второй дочери Актора Нокса, 5-го графа Ранфёрли, 15-го генерал-губернатора Новой Зеландии. |
| This southerly bay was named in honour of Thomas James, a Welsh captain who explored the area more thoroughly in 1630 and 1631. | Сам же залив Джеймс получил своё название в честь Томаса Джеймса, английского капитана, более подробно исследовавшего этот район в 1631. |
| Like all of parishes of Bermuda, Smith's was named after one of the nine chief investors of the Somers Isles (Bermuda) Company. | Как и все Бермудские приходы, этот приход был назван в честь одного из девяти основных инвесторов компании по освоению острова Сомерс. |