| And one of Zato1's specials in Guilty Gear - "Rise or Fall" - was named after one funny song by Helloween. | А special Zato1 - Rise or Fall - назван так в честь безбашенной песни Helloween. |
| And this band was named after indians from Meliah tribe, who used opium before battles to fall in battle rage. | А они выбрали себе такое называние в честь индейцев племени Meliah, которые перед битвой кушали опиум для поддержания боевой rage. |
| LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley is named after its designer. | Паровоз LNER Class A4 4498 Sir Nigel Gresley назван в честь своего конструктора. |
| A brand of soda, Rappin Granny's Slammin Strawberry Hip Hop Pop, was named for her in 1995. | Бренд соды, Rappin Granny's Slammin Strawberry Hip Hop Pop, был назван в её честь в 1995 году. |
| After some discussion, it was settled that the town would be named after Janes himself and thus, in 1835, Janesville was founded. | После некоторых споров было решено, что город будет назван в честь самого Джейнса, и таким образом, в 1835 году был основан Джейнсвилл. |
| The incident received the dubious distinction of being named "The most embarrassing moment ever shown on Australian television" by Australia's Nine Network. | Этот инцидент получил сомнительную честь быть названным «самым неприятным моментом из того, что было показано на австралийском телевидении» Ьу Australia's Nine Network. |
| The brand was most likely named after popular newspaper "Le Petit Marseillais" that ceased to exist in 1944. | Скорее всего, бренд был назван в честь газеты «Le Petit Marseillais», которая перестала выходить в 1944 году. |
| However, the Devuan release was named for minor planet 10464. | Тем не менее, релиз Devuan назван в честь малой планеты 10464. |
| Note that all these characters (except Elvis) are named for figures from various mythologies, although this is not mentioned in the game. | Заметим, что все эти персонажи (кроме Элвиса) названы в честь богов различных мифологий, хотя это и не упоминалось в игре. |
| It shared with 14 July 1789 and 10 August 1792 the honor of having a ship of the line named after it. | Оно разделило вместе с 14 июля 1789 и 10 августа 1792 честь наименования линейного корабля его именем. |
| Natron is named after Lake Natron in Tanzania which, according to Natron lead programmer Alexandre Gauthier provides "natural visual effects" by preserving its dead animals. | Natron назван в честь озера Натрон в Танзании, которое, по словам ведущего программиста Natron Александра Готье, обеспечивает «естественные визуальные эффекты» путем сохранения мертвых животных. |
| But I really didn't expect to have a whole county named after me. | Но я совершенно не ожидал, что целый округ будет назван в мою честь». |
| Houston, the largest city in Texas, is named for Sam Houston. | В названиях Хьюстон, крупнейший город Техаса, назван в честь Сэма Хьюстона. |
| His oldest son, Nicolo Rizzuto (Nick Jr.) - named after his grandfather - was born on December 4, 1967. | Его старший сын Николо Ризутто (Nick Jr.) - названный в честь его деда - родился 4 декабря 1967 года. |
| Victor Hugo Green, named for the noted French author, was born on November 9, 1892 in Manhattan, New York City. | Названый в честь известного французского писателя, Виктор Хьюго Грин, родился 9 ноября 1892 года в Манхэттене, Нью-Йорк. |
| Juan de Fuca Provincial Park on Vancouver Island's West Coast is named for the strait, as is the hiking trail of the same name. | Провинциальный парк Хуана де Фука на западном побережье острова Ванкувер назван в честь пролива, как и тропа с тем же названием. |
| 5771 Somerville (1987 ST1) is a main-belt asteroid discovered on 21 September 1987 by E. Bowell at Lowell Observatory Flagstaff, Arizona, and named for her. | 5771 Сомервилль (1987 ST1) объект из Главного пояса астероидов, который обнаружил и назвал в её честь Э. Боуэлл из обсерватории Лоуэлла (Аризона) 21 сентября 1987 года. |
| The new settlement was named after the Presidio San Antonio de Béjar, the Spanish military outpost that protected the missions. | Поселение было названо в честь Presidio San Antonio de Béjar, испанского военного поста, созданного для защиты поселений миссионеров. |
| It is named after A. Goldner and Frank Harary, who proved in 1975 that it was the smallest non-Hamiltonian maximal planar graph. | Файл назван в честь А. Голднера и Ф. Харари, которые в 1975 году доказали, что он является наименьшим негамильтоновым максимальным планарным графом. |
| In honor of Taquet's work on the specimen, Christopher Bennett named the species C. taqueti in 2007. | В честь работы Таке, проделанной над образцом, Кристофер Беннет в 2007 году назвал вид Ctenochasma taqueti. |
| A species of bee, Neocorynurella seeleyi, was named after him in 1997. | В честь него в 1997 году названа пчела Neocorynurella seeleyi. |
| The national flower of Colombia is the orchid Cattleya trianae which was named after the Colombian naturalist José Jerónimo Triana. | Национальным цветком Колумбии является орхидея Cattleya trianae, которую назвали в честь колумбийского натуралиста Хосе Херонимо Триана (José Jerónimo Triana). |
| The award is named after former AHL President Richard F. Canning, who served in that role from 1958 to 1961. | Награда названа в честь бывшего президента АХЛ Ричарда Ф. Каннинга, который занимал этот пост с 1958 по 1961 годы. |
| The peak was named by Terris Moore during the first ascent of Mount Bona; the name refers to the University of Alaska. | Пик был назван Террисом Муром во время первого восхождения на гору Бона; названа гора в честь университета Аляски. |
| A park in Mexico City, located in the borough (Delegación) Cuajimalpa de Morelos is named after her. | Парк в городе Мехико, расположенный в районе («Delegación») Куахимальпа де Морелос, был назван в ее честь. |