| The Loud Family was named after a real-life family that was the subject of the television documentary An American Family. | Группа The Loud Family была названа в честь реальной семьи, о которой был в начале 1970-х годов был снят телевизионный документальный фильм «Американская семья». |
| It was discovered by Captain James Clark Ross in January 1841 and named after the UK's Queen Victoria. | Земля Виктории была открыта в январе 1841 года экспедицией Джеймса Кларка Росса и названа в честь королевы Виктории. |
| A 2004 Polish collectible card game, Veto, set in the background of a royal election during an election sejm, is named after this procedure. | В честь этой процедуры названа польская коллекционная карточная игра 2004 года «Вето», действие которой разворачивается на фоне королевских выборов во время Сейма Речи Посполитой. |
| The town was first settled in 1842 and was named in 1854 after the town of Richmond on Thames near London. | Городок был впервые основан в 1842 году, а в 1854 году получил своё нынешнее название в честь города Ричмонд-апон-Темс, который сейчас является частью Лондона. |
| Cross County is Arkansas's 53rd county, formed on 15 November 1862 and named for Confederate Colonel David C. Cross, a political leader in the area. | Округ Кросс был образован 15 ноября 1862 года, став 53-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь генерала Конфедеративных Штатов Америки Дэвида Си Кросса. |
| Jackson is named after the seventh President of the United States, Andrew Jackson (pictured to the right), in recognition for his victory in the Battle of New Orleans. | Город был назван в честь генерала Эндрю Джексона, позднее седьмого президента Соединенных Штатов, в знак признания его победы в Битве за Новый Орлеан. |
| The Royal Australian Navy initially ordered four Daring class destroyers, which were to be named after the ships of the "Scrap Iron Flotilla" of World War II. | ВМС Австралии первоначально заказал четыре эсминца, которые должны были быть названы в честь кораблей «флотилии металлолома» Второй Мировой Войны. |
| The Friends' School, Hobart named one of the four school houses after him. | Школа Друзей Hobart назвала в честь Пенна один из своих классов. |
| The base is situated at Steele Barracks (named for Sir Sam Steele) just north of the city. | База находится в казармах Стила (назван в честь сэра Сэма Стила) за пределами города Эдмонтон. |
| Zavala is named for Lorenzo de Zavala, Mexican politician, signer of the Texas Declaration of Independence, and first vice president of the Republic of Texas. | Он был назван в честь реки Лоренсо де Савала, исполнителя техасской декларации о независимости и 1-го вице-президента Республики Техас. |
| The university was founded as Emory College in 1836 in Oxford, Georgia, by the Methodist Episcopal Church and was named in honor of Methodist bishop John Emory. | Основан как Колледж Эмори в 1836 году в Оксфорде, Джорджия небольшой группой методистов и был назван в честь Джона Эмори, известного епископа методистской церкви. |
| The museum is named for the late wife of philanthropist Al Smith, who donated most of the money to build the museum. | Музей был назван в честь жены филантропа Ала Смита, выделившего деньги на постройку музея, которым управляет НАСА. |
| They married on 16 October 1992 and their child, Jessica Isabel Rowling Arantes (named after Jessica Mitford), was born on 27 July 1993 in Portugal. | Они поженились 16 октября 1992 года, и у них 27 июля 1993 года родился ребёнок, Джессика Изабель Роулинг Арантиш (в честь Джессики Митфорд). |
| The city of Lelystad, situated in the Eastern Flevoland polder and capital of Flevoland province, was named after him. | Город Лелистад, расположенный в польдере в провинции Флеволанд, был назван в его честь. |
| An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer. | В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне. |
| Ptychosperma macarthurii was named for Sir William Macarthur (1800-1882), who was one of the most active and influential horticulturists in Australia in the mid-to-late 19th century. | Растение названо в честь Уильяма Макартура (1800-1882), который был одним из самых активных и влиятельных садоводов в Австралии в середине-конце XIX века. |
| Officially inaugurated as the "Lajos Kossuth Bridge", it was named after the patriot leader of Hungary's 1848-49 revolution. | Мост был открыт в 1945 году под названием «Мост Лайоша Кошута», в честь лидера революции 1848-49 годов в Венгрии. |
| Seaborg was the principal or co-discoverer of ten elements: plutonium, americium, curium, berkelium, californium, einsteinium, fermium, mendelevium, nobelium and element 106, which, while he was still living, was named seaborgium in his honor. | Был автором или соавтором открытия десяти элементов таблицы Менделеева: плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия, а также элемента 106, который получил название сиборгий в честь Сиборга при его жизни. |
| He bought the land at the junction of the Ottawa and Rideau Rivers in 1829 and created a village named for Edinburgh in his native Scotland. | В 1829 г. он приобрёл землю, где река Ридо впадала в Оттаву, и основал деревню, названную в честь Эдинбурга, столицы Шотландии. |
| Munros are named after Sir Hugh Munro, 4th Baronet (1856-1919), who produced the first list of such hills, known as Munro's Tables, in 1891. | Эти вершины названы в честь сэра Хью Мунро (1856-1919), который составил первый список таких гор в 1891 году. |
| The same melody is also quoted in the soundtrack of the movie A Night at the Opera after which Queen had named their album from the year 1975. | Та же мелодия используется в саундтреке фильма «Ночь в опере», в честь которого «Queen» назвали свой альбом 1975 года «A Night at the Opera». |
| A native of the Bronx, New York, Sealy was named after noted African-American social activist Malik Shabazz, better known as Malcolm X, for whom Sealy's father had been a bodyguard. | Уроженец Бронкса, Нью-Йорк, Сили был назван в честь афроамериканского активиста и общественного деятеля Малкольма Литтла, более известный как Малкольм Икс, у которого отец Сили работал телохранителем. |
| Three ships of the United States Navy have been named USS Vermont in honor of the 14th state. | Два корабля ВМС США носили имя USS Vermont в честь Вермонта - 14-го штата США. |
| It is named after Pappus of Alexandria, an ancient Greek mathematician who is believed to have discovered the "hexagon theorem" describing the Pappus configuration. | Он назван в честь Паппа Александрийского, математика Древней Греции, который верил, что доказал «теорему о шестиугольнике», в которой описывал конфигурацию Паппа. |
| The Ali mountain is named like that in honor of Ali Baba, who is said to have lived in the area. | Гора Али была названа так в честь знаменитого Али-Бабы, по преданию жившего в этих местах. |