| Approximately three minutes ago a missile was launched with a simulated warhead from the Kwajalein Atoll in the South Pacific. | Примерно З минуты назад была запущена ракета... с учебной боеголовкой, с атолла Кваджалейн, на юге Тихого океана. |
| Because the magazine launches next week, and his publisher's bio is due to the printer in minutes. | Потому что журнал выходит в тираж на следующей неделе, и его издательская биография должна отправится в печать в ближайшие минуты. |
| I had 3 miles to go and 4 minutes to make it in. | У меня осталось всего 4 минуты, чтобы проехать 3 мили. |
| We're two minutes to camera ready, okay? | Мы будем через две минуты, ладно? |
| Just stop talking and listen to me for two minutes! | Заткнись и послушай меня две минуты! |
| The signal reflected from the surface of Venus and was received 4 minutes 32.7 seconds (Nov 19) and 4 minutes 44.7 seconds (Nov 24) later. | Отражённый от поверхности Венеры сигнал был принят этой же антенной - 19 ноября через 4 минуты 32,7 секунды, 24 ноября через 4 минуты 44,7 секунды. |
| At this latitude the sun is visible for 18 hours, 11 minutes during the summer solstice and 6 hours, 27 minutes during the winter solstice. | На этой широте Солнце видно в течение 18 часов, 11 минуты в течение летнего солнцестояния и 6 часов, 27 минуты во время зимнего солнцестояния. |
| At the 29th meeting, on 15 June 2011, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 4, which would be three minutes for States Members of the Human Rights Council and two minutes for observer States and other observers. | На 29-м заседании 15 июня 2011 года Председатель установил следующий регламент проведения общих прений по пункту 4 повестки дня: три минуты для государств - членов Совета по правам человека и две минуты для государств-наблюдателей и других наблюдателей. |
| We're two minutes away. I repeat, everybody on the floor, we are two minutes away. | Две минуты прошло, повторяю, все на площадку, две минуты прошло. |
| ))) Drilling resumed in 3 minutes or so, I again approached the lady at the front desk, and in 5 minutes again, but this time the manager. | ))) Сверление возобновилось минуты через З, я подошёл снова к портье, а минут через 5 ещё раз, но уже к управляющему. |
| The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice. | Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты при зимнем солнцестоянии до 18 часов 50 минут при летнем солнцестоянии. |
| Oladipo recorded 26 points, 10 rebounds and 10 assists in 52 minutes, while Carter-Williams recorded 27 points, 12 rebounds and 10 assists in 47 minutes. | Оладипо сделал 26 очков, 10 подборов и 10 передач за 52 минуты, а Картер-Уильямс - 27 очков, 12 подборов и 10 передач за 47 минут. |
| Currently, UNMIBH radio produces a 15-minute daily radio programme made up of news and current affairs, 9 minutes in Bosnian and 4 minutes in English. | В настоящее время Радиослужба МООНБГ готовит ежедневные 15-минутные радиопрограммы с обзором новостей и текущих событий, 9 минут на боснийском языке и 4 минуты на английском языке. |
| The mandate holder would be given 3 minutes to make final remarks and the main sponsors of the resolution relating to the mandate would be given 5 minutes for the conclusion of the debate. | Мандатарию будет выделено три минуты для заключительных замечаний, а основным авторам резолюций, касающихся соответствующего мандата, будет выделено пять минут для завершения прений. |
| Seven minutes for you to eat and drink, 23 minutes for you to shower and get dressed, should get us to the property clerk's office just as it opens. | Если вы потратите 7 минут на еду и питьё, 23 минуты на душ и сборы, то мы успеем в хранилище вещдоков как раз к открытию. |
| May I go watch the last minutes of the game? | Можно я посмотрю последние минуты игры? |
| Guys, only 3 minutes left! | Ребята, осталось только три минуты! |
| Girls, only 2 minutes left! | Девочки, осталось только две минуты! |
| For those 33 minutes Haggerty stood in the Indian Treaty Room I can only imagine what he was feeling. | За те ЗЗ минуты, на протяжении которых Хаггерти стоял в зале соглашения с индейцами... Я могу только представить, что он чувствовал. |
| You couldn't take three minutes to think through the ramifications? | Вы не могли бы взять три минуты, чтобы обдумать последствия? |
| But the funny thing is, that daddy does not know what will happen to him two minutes from now. | Но самое забавное то, что папа не знает, что случится с ним... через две минуты. |
| All right... we've got four minutes until the computer's live for the auction. | Хорошо... у нас 4 минуты пока не начнется аукцион. |
| And that news guy actually said to me if I gave him 22 minutes, he'd give me the world. | А парень из прогноза погоды сказал что если я дам ему 22 минуты, он подарит мне весь мир. |
| At this point, a rerun is on in four minutes. | На данный момент, осталось 4 минуты до включения повтора. |
| I saw her get picked up to go out, then dropped off exactly three hours and 24 minutes later. | Я видел, как ее забрали, А потом привезли обратно ровно через З часа 24 минуты. |