| Two to three minutes after detonation, smoke and steam began to rise from the shaft. | Через примерно две-три минуты после взрыва дым и пар начали подниматься из скважины. |
| The trip typically takes 23 minutes. | Время в пути обычно занимает 23 минуты. |
| The predicted travel time from Gebze to Halkalı is 104 minutes. | Планируемое время поездки из Гебзе в Халкалы составит 104 минуты. |
| For comparison, the Hohmann transfer requires 15 hours and 34 minutes. | Для сравнения, перелёт по гомановской траектории займёт 15 часов 34 минуты. |
| The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus. | Полная версия гимна длится З минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена. |
| He accumulated 2,453 penalty minutes over the course of his career. | За свою карьеру он набрал 2453 штрафные минуты. |
| At two minutes and 14 seconds after launch, the booster engines cut off and dropped away. | Через 2 минуты 14 секунд после запуска отработавшие двигатели ракеты-носителя отстреливаются и уходят вниз. |
| The system is required to be set up on-site within 45 minutes. | Как создать сайт бесплатно за 53 минуты. |
| The unit was destroyed in roughly three minutes. | Агрегат был уничтожен примерно за три минуты. |
| A round shall last three (3) minutes. | В случае ничьей проводятся дополнительные раунды по 3(2) минуты. |
| The first trains travelled the line in 17 hours 4 minutes. | Первый поезд шёл по линии 17 часов 4 минуты. |
| Under WHO and EPA guidelines, noise exposure at that level is limited to 1.5 minutes. | В соответствии с рекомендуемыми нормами ВОЗ, шумовое воздействие на этом уровне ограничивается до 1,5 минуты. |
| Specifically, the visiting thousands of profiles in minutes. | В частности, посещение тысяч профилей в считанные минуты. |
| 63,000 pounds of explosives were dropped within minutes, completely destroying the runway. | За считанные минуты самолёты сбросили 63 тыс. фунтов взрывчатки, полностью уничтожив взлётно-посадочную полосу. |
| Nearby subway stations also make Times Square and Rockefeller Center only minutes away. | На метро, станции которого тоже находятся неподалеку, Вы в считанные минуты сможете добраться до площади Таймс-сквер и Рокфеллер-центра. |
| The entire ceremony lasted only three minutes in the cold, damp weather. | Вся церемония длилась всего три минуты по причине холодной и промозглой погоды. |
| Prisoners were brought into a room and asked to complete forms, which took two to three minutes. | Заключённых приводили в комнату и просили заполнить анкеты, заполнение которых занимало 2-3 минуты. |
| Christophe finished the race in 12 hours and 24 minutes, the slowest in history. | Кристоф закончил гонку за 12 часов и 24 минуты, сделав её самой медленной в истории. |
| "Art Deco" is four minutes and fifty-five seconds long. | Композиция «Art Deco» длится четыре минуты и пятьдесят пять секунд. |
| During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space. | Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе. |
| The episodes are 3 minutes long and equivalent to one chapter from the manga. | Каждая серия длится З минуты и соответствует одной главе манги. |
| Additionally, the system provides you with the complete reports on the activity of your employee that allows monitoring his/her steps by minutes. | Также, используя систему, Вы получаете полный отчет о деятельности Вашего работника, позволяющий проследить его действия с точностью до минуты. |
| On September 9, he made the first hour-long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds. | 9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты 15 секунд. |
| Then, four minutes, 23 seconds later. | А теперь, спустя 4 минуты, 23 секунды. |
| And that cost me $20,000 for a marriage that lasted three minutes. | Я выложил 20.000 долларов - за брак, продлившийся три минуты!. |