| Speaking time limits will be as follows: 7 minutes for dignitaries, 5 minutes for States and 3 minutes for all observers. | Максимальная продолжительность выступлений будет следующей: 7 минут для почетных гостей, 5 минут для государств-участников и 3 минуты для всех наблюдателей. |
| The president's got two minutes in two minutes. | У президента будет 2 минуты примерно через 2 минуты. |
| Our location is approximately 40 degrees, nine minutes north latitude... 84 degrees, 42 minutes east longitude. | Наши координаты 40 градусов 9 минут северной широты, 84 градуса 42 минуты восточной долготы. |
| Maybe we worked hard for one minute, two minutes, three minutes, four minutes, and got a tiny bit of this endless cable up there. | Возможно мы усиленно трудились одну, две, три, четыре минуты, и вытянули всего лишь малую часть этого бесконечного кабеля. |
| Two minutes there and two minutes back. | 2 минуты туда и 2 обратно. |
| Speaking time would be three minutes for States Members of the Council and two minutes for observer States and stakeholders. | Время выступлений будет составлять три минуты для государств - членов Совета и две минуты для государств-наблюдателей и сопричастных субъектов. |
| When I said three minutes, I meant three minutes. | Когда я сказал три минуты, я имел в виду именно три минуты. |
| Three minutes - he's got three minutes. | Три минуты - у него есть три минуты. |
| Episodes are just under 50 minutes long, except for the 2006 TV film which is 92 minutes. | Продолжительность эпизода - около 50 минут, за исключением телефильма, показанного в 2006 году, длительностью 92 минуты. |
| The record speed on the railway was 4.5 minutes, and the average trip took 6-7 minutes. | Рекорд по времени передвижения по железной дороге составил 4,5 минуты, а средняя поездка длилась 6-7 минут. |
| They pump the patients with a top-up every ten minutes, you've got about three minutes left. | Они откачивают воздух через каждые 10 минут, у вас есть примерно 3 минуты. |
| You get two minutes each, four minutes total. | Сначала две минуты говорит один, потом - второй. |
| We stay two minutes, all right? - Two minutes, I got it. | Мы зайдем на две минутки, хорошо? - Две минуты, поняла. |
| 1970: Douglas Huebler exhibits a series of photographs which were taken every two minutes whilst driving along a road for 24 minutes. | 1970 - Douglas Huebler выставил серию фотографий, которые художник делал каждые две минуты пока ехал по дороге на протяжении 24 минут. |
| That way, you save eight minutes every half hour, so in the course of two hours of watching TV, you find 32 minutes to exercise. | Так вы сохраняете по восемь минут каждые полчаса, и за два часа просмотра ТВ найдётся 32 минуты для упражнений. |
| The average waiting time decreased from 9.6 minutes in 2010 to 8.9 minutes in 2011, which exceeded the target of 7 minutes but was nevertheless an improvement. | Среднее время ожидания сократилось с 9,6 минуты в 2010 году до 8,9 минуты в 2011 году, что, хотя и не дотягивало до целевого показателя в размере 7 минут, тем не менее, свидетельствовало о сдвиге к лучшему. |
| In accordance with the procedure followed at previous Conferences, the speaking times proposed will be allotted as follows: 7 minutes for dignitaries, 5 minutes for States and 3 minutes for observers. | В соответствии с процедурой, которая использовалась в ходе предыдущих конференций, время для выступлений будет распределяться следующим образом: семь минут для высших должностных лиц, пять минут для представителей государств и три минуты для наблюдателей. |
| Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. | Пять секунд, 10 секунд, 40 секунд, 50 секунд, две минуты, 4 минуты, 8 минут. |
| You've got twelve minutes on the chess clock, and you've got four minutes of chess, then three minutes of boxing, then back again. | По существу, у тебя есть 12 минут на твоих шахматных часах, и у тебя есть 4 минуты на шахматы, а затем 3 минуты на бокс, и обратно. |
| The average waiting time improved, decreasing from 6.64 minutes in 2008 to 6.36 in 2009 (i.e., an average of 6.5 minutes as compared to the 8 minutes initially targeted). | Среднее время ожидания сократилось с 6,64 минуты в 2008 году до 6,36 минут в 2009 году (т.е. в среднем 6,5 минуты в сравнении с первоначально намеченным целевым показателем в 8 минут). |
| And now it's two minutes past the deadline, two minutes. | Уже две минуты, как время истекло. |
| The stopping time of a convoy shall not exceed: upstream: three minutes; downstream: six minutes. | Время остановки состава не должно превышать: - при движении вверх против течения: З минуты; - при движении вниз по течению: 6 минут. |
| Radial velocity studies of Beta Pictoris also reveal variability: there are pulsations at two frequencies, one at 30.4 minutes and one at 36.9 minutes. | Измерения радиального ускорения Беты Живописца также выявили переменность: были обнаружены пульсации с двумя разными частотами - 30,4 и 36,9 минуты. |
| Two minutes on a treadmill, 20 minutes on a quarter-pounder. | Две минуты на беговую дорожку, 20 - на гамбургер. |
| Although the episodes averaged a runtime of 54 minutes, the episodes "Insomnia" and "Old Cherry Blossom Road" were 46 minutes and 59 minutes, respectively. | Почти все эпизоды длятся в среднем 54 минуты каждый, но эпизоды «Insomnia» и «Old Cherry Blossom Road», длятся 46 и 59 минут соответственно. |