| Visits to the site last an average of approximately 3 minutes. | Время посещения сайта в среднем составляет приблизительно З минуты. |
| My watch loses three minutes a week. | Каждую неделю мои часы отстают на три минуты. |
| My clock is two minutes fast. | Мои часы спешат на две минуты. |
| I can't sit there and listen to two minutes, one minute, three minutes. | Я не могу сидеть там и слушать 2 минуты, одну минуту, 3 минуты. |
| Rights of reply will be limited to two replies per item, consisting of 3 minutes for the first and 2 minutes for the second. | Право на ответ следует ограничить двумя ответами по одному пункту, причем продолжительность первого должна составлять три минуты, а второго - две минуты. |
| Using the SoftInform Search Technology in this area has cut down the duration of phone conversations with customers (most of which are spent on searching the required legal information in the database) from 12-15 minutes to a record of 3-4 minutes. | Использование SoftInform Search Technology в данной сфере позволило сократить время телефонного разговора с клиентом (большая часть которого тратится на поиск нужной юридической информации в базе) с 12-15 минут до рекордных сроков - 3-4 минуты. |
| It took Baumgartner about 90 minutes to reach the target altitude and his free fall was estimated to have lasted three minutes and 48 seconds before his parachutes were deployed. | Ему потребовалось около 90 минут, чтобы достичь намеченной высоты и совершить прыжок; по оценкам, продолжительность падения составила три минуты и 48 секунд, прежде чем его парашют раскрылся. |
| Sir Richard allowed the captain three minutes to decide whether he would comply with the order, but after waiting for six minutes without an answer, opened fire on Amfitrite. | Стрэчен дал капитану три минуты, чтобы принять решение будет ли он выполнять приказ, но не получив ответа в течение шести минут, приказал открыть огонь по испанскому фрегату. |
| The average download time is 8-10 minutes using a standard 56Kbs modem, or 2 minutes with cable and ADSL connections. | Загрузка займет в среднем 8-10 минут, если Вы используете стандартный модем со скоростью 56Kbs или 2 минуты, если у Вас кабельное подсоединение или ADSL. |
| The journey from Spiez to Brig lasts 72 minutes on the mountain line and 35 minutes on the base line. | Путешествие от Шпица до Брига длится 72 минуты по горной трассе и 35 минут по базисной. |
| The album version clocks six minutes, but the single version is four and a half minutes long. | Версия песни в альбоме звучит шесть минут, тогда как в сингле ее продолжительность четыре с половиной минуты. |
| And when there were eight minutes to go, the crowd did all the cheering they hadn't done in the first 32 minutes. | Но за 8 минут до конца всё накопленное за предыдущие 32 минуты вырвалось наружу. |
| So now... 17 minutes, plus 1 minute for parking, and I'll still be there 4 minutes early. | Так что... ещё 17 минут плюс минуту на парковку, и я всё равно приеду на 4 минуты раньше условленного. |
| Nine minutes to the queen's ship's arrival... roughly 22 minutes before the drill reaches our molten core. | 9 минут до прибытия корабля королевы, через 22 минуты они доберутся до жидкого ядра. |
| Paragraph 32.5.1.3, replace "2 minutes" by "5 minutes". | Пункт 32.5.1.3, вместо величины "две минуты" читать "5 минут". |
| Compared with 1964, men's gross working hours decreased by one hour and 44 minutes to an average of five hours and two minutes per day in 2001. | По сравнению с 1964 годом в 2001 году общий рабочий день мужчин сократился на 1 час 44 минуты, составив 5 часов 02 минуты. |
| It takes 15 minutes to get there and they know you're coming, so three minutes with me now will help you. | Добираться до него 15 минут, к тому же они знают, что ты должен прийти, так что три минуты со мной будут для тебя полезнее. |
| Each station is 15 minutes long with 2 minutes in between, so as long as it's a slow labor... | На каждое задание экзамена дается 15 минут, еще 2 минуты перерыв между ними, и если это медленные роды... |
| Overtime periods allow each team two fouls in the first three minutes and one foul in the last two minutes, as in NBA rules. | В овертайме за каждый фол назначается два штрафных броска в первые три минуты и один - в последние две, также как в НБА. |
| Two minutes, tops, but it's a tough two minutes. | Максимум две минуты, но будет непросто. |
| Our car ran out of gas after two minutes. | Через две минуты в нашей машине кончился бензин. |
| He was underwater for three minutes. | Он пробыл под водой три минуты. |
| Hours pass, and she's counting the minutes. | Проходят часы, а она считает минуты. |
| These transactions were all proposed within a short time frame of two minutes. | Все эти операции были предложены в течение короткого промежутка времени в две минуты. |
| Every year, 120,000 new profiles are collected, about one new profile every four minutes. | Ежегодно составляется 120000 новых профилей, т.е. по одному новому профилю примерно каждые четыре минуты. |