| So, how come when I dumped you three minutes ago, you were all like, "Okay"? | Так почему же когда я бросила тебя три минуты назад, ты был такой весь "Ладно"? |
| But if Reed's right, and this is it how do you want to spend your last few minutes? | Но если Рид прав, тогда как бы ты хотел провести свои последние минуты? |
| This thing updates itself every two and a half, three minutes, so we see Jeremy's progress as a series of jumps, and they're bigger than our jumps. | эта штука обновляется каждые две-три минуты, так что мы видим прогресс Джереми как серию прыжков, и они больше, чем наши прыжки. |
| I wanted to take three minutes to finish a letter to our children... who I haven't seen... | Мне нужно было лишь три минуты, чтобы дописать письмо детям а ведь я их не видела - |
| Well, it can't be the same time if two minutes have passed, can it? | Не может быть столько же, если прошло две минуты. |
| And I'm giving you exactly two minutes to decide what's more important to you - your daughter or staying a beast? | И я даю вам всего две минуты решить, что для вас более важно: ваша дочь или оставаться чудовищем? |
| When the name of a Member State is drawn, that delegation will ask its question and each candidate will have a maximum of three minutes to respond to it; | Когда в процессе жеребьевки выпадет название того или иного государства-члена, соответствующая делегация сможет задать вопрос, а каждому кандидату будет выделено по три минуты на ответ; |
| You've got 3 minutes to get down and 5 to get up. | З минуты на спуск, 5 - на подъем. Пошёл! |
| I'll need two minutes, which means you'll need me in one, right? | Мне нужно две минуты, хотя ты, конечно, дашь мне не больше одной. |
| The girls were supposed to have three minutes to get off that ship before it went off - | У девочки полагали что у них три минуты что бы сойти с корабля до взрыва. |
| And McGintley wouldn't care if I was three minutes late 'cause he was always an hour late and hungover, and he would let you do literally anything you want if you gave him a hamburger. | И Макгинтли было бы всё равно, что я опоздал на З минуты, потому что он всегда опаздывал на час и приходил с похмелья, и он разрешал делать всё, что закончится, если дать ему гамбургер. |
| 'In less than two minutes the Aussies had all the sheep back in the pen. ' | Меньше чем за две минуты Коалы согнали всех овец обратно в загон. Эй! |
| I was on the other side of the world, but you were right here, and all you have to give is three minutes? | Я была на другом конце земли, а ты была здесь, у тебя только три минуты? |
| Price for package or service, price for extra services of service package, package minutes or other services within a package are calculated in proportion to days of service for a valid phone number in corresponding tariff package. | Стоимость пакета или услуги, стоимость дополнительных сервисов пакета услуг, пакетные минуты или другие услуги в пределах пакета насчитываются пропорционально дням обслуживания активного номера телефона в соответствующем тарифном пакете. |
| The length of the song in the video version is edited by over 2 minutes (compared to the album version.) | Длина песни в видеоверсии укорочена на 2 минуты (по сравнению с альбомной версией). |
| In 2004, June Lockhart described the show as"... a fairy tale about people on a farm in which the dog solves all the problems in 22 minutes, in time for the last commercial." | В 2004 Джун Локхарт описывала шоу как"... сказка о людях на ферме, в которой собака решает все проблемы за 22 минуты, как раз к следующей рекламе". |
| The services, taken into account at the Loyalty program, are: in-net and out-net national calls, national SMS and MMS, mobile Internet, Happy Hours minutes and MultiOption packs. | Услуги, которые принимаются в расчет программы лояльности, это: национальные звонки в сети и вне сети, национальные SMS и MMS, мобильный Интернет, минуты Happy Hours и пакеты MultiOption. |
| he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds...) One kilometer in four minutes and 30 seconds. | он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд. |
| We locates only at walking distance to the Old town, 8 minutes by subway from the Central station, where the airport buses are coming to and only 3 min walking to the subway station Zinkensdamm. | АССО находится всего 17 минутах пешком от Старого города или 6 минутах на метро от Центральной станции, куда приходят автобусы из аэропортов. От ближайшей станции метро Zinkensdamm всего 2 минуты до дверей хостела. |
| Currently a computer program is used to provide formulas that give an accuracy of 1 minute of arc for the longitude of the sun and 2 minutes of arc for the longitude of the moon. | В настоящее время, для осуществления расчётов используется компьютерная программа, которая обеспечивает формулы, дающие точность одной минуты дуги для долготы Солнца и двух минут дуги для долготы Луны. |
| iStyle is a type of connection having a fixed monthly fee and a definite FREE data transmission amount in LMT network, as well as free minutes for calls to all networks in Latvia* and a number of free messages per month. | iStyle - вид подключения с фиксированной месячной платой, включающий определенный БЕСПЛАТНЫЙ объем передаваемых данных в сети LMT, бесплатные минуты на разговоры во всех сетях Латвии , а также количество бесплатных коротких сообщений и MMS в месяц. |
| A fight is held in the format of "three rounds of three minutes." | Бой проходит в формате «три раунда по три минуты». |
| gave a more positive review, saying that the first portion of the film "really works", although they felt that the final twenty-two minutes "went a little overboard". | «» дал более положительный отзыв, говоря, что первая часть фильма «действительно работает», а вот окончательные 22 минуты «пошли немного за борт». |
| But she feels like her father bailed on her and she's mad and hurt, and I can't change that in three minutes! | Но она чувствует себя так, как будто ее отец ее предал И она взбешена, и ей больно, а я не могу изменить это за три минуты. |
| They were up by 12, like, what, two, three, minutes ago, right? Right? | Они же всего 2-3 минуты назад были на 12 очков впереди. |