| The marine terminal accommodates containerships and small (150 gross ton) general cargo freighters. | Морской терминал приспособлен под контейнеровозы и небольшие (до 150 больших тонн) грузовые суда. |
| One of PSS Worldwide's objectives is the protection of the environment and the fragile marine ecosystem. | Одна из целей PSS Worldwide - охрана окружающей среды и хрупкой морской экосистемы. Для максимального... |
| However, by 2012, the size of the marine brigade in the Kaliningrad region is projected to increase to four thousand troops. | К 2012 году численность бригады морской пехоты в Калининградской области планировалось увеличить до 4 тысяч военнослужащих. |
| Oyster is the common name for a number of different families of salt-water bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats. | Устрица - общее обозначение для ряда конкретных групп двустворчатых моллюсков, которые живут в морской воде или солоноватой среде обитания. |
| Since the marine infantry were organized as regular army units, their ranks followed those of the army. | Так как отряды морской пехоты были организованы на основе регулярных армейских частей, то их организация соответствовала армейской. |
| Daily trips to Capo Ferrato and marine park Serpentara. | Ежедневные поездки в Капо Ferrato и морской парк Serpentara. |
| The APC can be used as a basic vehicle for equipping quick reaction forces and marine corps. | БТР может быть базовой машиной для оснащения специальных сил быстрого реагирования и морской пехоты. |
| Russian research has focused on the Arctic seabed, marine life, meteorology, exploration, and natural resources, among other topics. | Среди других тем российские исследования были сосредоточены на морском дне Арктики, морской жизни, метеорологии, разведке и природных ресурсах. |
| Susan Williams, 66, American marine biologist, traffic collision. | Уильямс, Сьюзен (66) - американский морской биолог; ДТП. |
| In keeping with the marine theme, the general classification leader's jersey is blue. | В соответствии с морской тематикой, майка лидера генеральной классификации синего цвета. |
| From 1847 he devoted himself mainly to depicting marine subjects for the French Navy. | С 1847 года Бретон посвятил себя произведениям морской тематики для французского флота. |
| The first marine park was Khao Sam Roi Yot, established in 1966. | Первый морской парк Хао Сам Рой Йот создан в 1966 году. |
| The General Electric LM500 is an industrial and marine gas turbine produced by GE Aviation. | General Electric LM500 - промышленный и морской газотурбинный двигатель производства GE Aviation (англ.)русск... |
| Gatty opened a navigation school, teaching marine navigation to yachtsmen. | Здесь открыл штурманскую школу, обучая морской навигации яхтсменов. |
| Later in 1872, Marsh described the toothed jaws as a new species of marine reptile, named Colonosaurus mudgei after their discoverer. | Позднее Марш описал зубастые челюсти как новый вид морской рептилии, названный им Colonosaurus mudgei. |
| The Arctic contains significant amounts of minerals, boreal forest, marine life and fresh water. | Арктика содержит значительное количество минеральных ресурсов, северного леса, морской жизни и пресных вод. |
| Four years later he received a Ph.D. in marine geology and geophysics at the University of Rhode Island. | Четыря года спустя Баллард получил докторскую степень в области морской геологии и геофизики в университете Род-Айленд. |
| He manages the active leisure side of Atlantic S.E.A.L., and often gives talks on marine ecology. | Он управляет активным отдыхом Atlantic S.E.A.L., и часто читает лекции по морской биологии. |
| The arch is surrounded by coastal cliffs that were also formed by marine erosion. | Арка окружена прибрежными утёсами, которые были также сформированы морской эрозией. |
| It was then discovered that the mines were of German origin but they were free of rust and marine growth. | Именно тогда выяснилось, что мины были немецкого происхождения, но на них не было ржавчины и морской растительности. |
| The majority of cyanobacteria found in marine environments are represented by the genera Synechococcus and Prochlorococcus. | Большинство цианобактерий, обнаруженных в морской среде, представлено родами Synechococcus и Prochlorococcus. |
| Related to the development of foreign economic relations marine transportation is very important. | В связи с расширением внешнеэкономических связей особое значение приобретает морской транспорт. |
| However, industrial activities have damaged the marine ecosystem and subsequently reduced fish stocks. | Тем не менее, промышленная деятельность наносит ущерб морской экосистеме и впоследствии приводит к сокращению рыбных запасов. |
| Cleo Sertori, who is a shy girl that is very interested in studying marine biology. | Клео Сэртори - застенчивая девушка, которая очень заинтересована в изучении морской биологии. |
| These marine species could probably not contend with the decreasing temperature of the sea water. | Эти морские виды, вероятно, не могли бороться с понижением температуры морской воды. |