| At the Department for Marine Affairs, the Training School for Pilots undertakes studies and researches in the area of maritime and port activities. | В Департаменте по морским вопросам Школа лоцманов проводит исследования в области морской и портовой деятельности. |
| Marine environmental issues continue to be of clear concern. | Явную значимость сохраняли вопросы защиты морской среды. |
| Marine Lance Corporal Trevor Lozada... had a spotless service record, multiple tours. | Морской пехотинец младший капрал Тревор Лосада имел безупречный послужной список. |
| Naval War College and Marine intel units use them. | Их использует морской военный колледж и разведка морской пехоты. |
| This activity is globally coordinated by the Center for Marine Conservation in the United States of America. | Эта деятельность осуществлялась при глобальной координации Центра охраны морской среды (Соединенные Штаты Америки). |
| I enlisted in the Marine Corps the day of my 18th birthday. | Я записался добровольцем в морской Корпус в свой День Рождения. |
| The security guard is retired Marine Gunnery Sergeant Dennis Martin. | Охранник - отставной сержант морской артиллерии, Деннис Мартин. |
| I have a brother in the 4th Marine Raiders in the Solomon Islands who wants to come home to his family. | У меня брат в 4-й морской десантной у Соломоновых островов, который хочет вернуться к своей семье. |
| So, I just got a call from Marine Patrol Services. | Так вот, только что поступил вызов из морской полиции. |
| We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников, один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни. |
| Sergeant Hill was assigned to the Marine Corps Security Force Regiment out of Yorktown. | Сержант Хилл был направлен в корпус морской пехоты, в полк сил безопасности из Йорктауна. |
| This Marine Conservation Project seems very interesting, but I don't see the annual fiscal report anywhere. | Это проект по охране морской среды кажется очень интересным, но я нигде не вижу годовой финансовый отчет. |
| It's not our usual case, but it is Navy and Marine Corps families. | Это не то, чем мы обычно занимаемся, но речь идёт о семьях военнослужащих ВМС и морской пехоты. |
| It could only have come from someone within one of our Marine units. | Ее мог предоставить только человек из наших подразделений морской пехоты. |
| The tattoo on his forearm, it's Marine battalion, 2nd of the 7th. | Татуировка на его предплечье, 2-й батальон морской пехоты 7-го полка. |
| The first thing they teach you in the Marine Corps is to cover yourself. | Первое, чему обучают в морской пехоте, это обеспечивать себе безопасность. |
| My sister wants us to do the Marine Corps Marathon. | Моя сестра хочет, чтобы мы приняли участие в Марафоне морской пехоты. |
| You're a Marine; that's what you do. | Ты морской котик, это то, что ты делаешь. |
| Your husband will be pinning stars on two newly commissioned Marine generals. | Ваш муж будет на церемонии вручения наград двум новым генералам Морской пехоты. |
| This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California. | Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. |
| All sales of Argentine Marine, all acquisitions of Swift Intercontinental. | Все продажи Аргентинской Морской Компании, все приобретения "Свифт Интерконтиненталь". |
| I'm not a Marine any more, Major. | Я уже не морской пехотинец, майор. |
| United States Marine Corps, sir. | Корпус морской пехоты США, сэр. |
| An engineer, name of Fanthorpe, contracted to Argentine Marine. | Инженер по имени Фантроп, работавший по контракту с Аргентинской Морской Компанией. |
| The Marine Fourth Force Reconnaissance Company out of Alameda, sir. | 4-ая разведывательная рота морской пехоты. из Аламеды, сэр. |