| On August 7, 1942, in the Solomon Islands, he led the 1st Marine Division in the first large-scale offensive action against the Japanese. | 7 августа 1942 на Соломоновых островах он повёл 1-ю дивизию морской пехоты в первое полномасштабное наступление против японцев. |
| During World War I, Cates served with the 6th Marine Regiment, fighting in France. | В ходе первой мировой войны Кейтс служил в шестом полку морской пехоты, воевал во Франции. |
| The Marine offensive would begin the next day, on 27 September. | Наступление морской пехоты было запланировано на следующий день, 27 сентября. |
| At 12:00 on 7 August, Gavutu was assaulted by the U.S. Marine 1st Parachute Battalion consisting of 397 men. | 7 августа 12:00 Гавату был атакован 1-м парашютным батальоном морской пехоты численностью 397 человек. |
| He was ordered to that vessel as Fleet Marine Officer of the West Gulf Squadron. | Он получил назначение на этот корабль как офицер морской пехоты флота эскадры западного побережья. |
| At 03:00 on 26 October, Oka's unit finally reached and attacked the Marine defenses near the Matanikau. | В 03:00 26 октября подразделение Оки наконец достигло и атаковало позиции морской пехоты у Матаникау. |
| The Marine Energy Research and Innovation Centre (MERIC) was built to carry out the assignment. | Центр исследования морской энергетики и инноваций (MERIC) был построен для реализации этой работы. |
| Marine transportation is prevalent in the area. | Во внешних перевозках преобладает морской транспорт. |
| We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников, один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни. |
| Upon the graduation in June 1936, he was appointed Instructor at Marine Corps School in Quantico, Virginia. | После окончания курсов в июне 1932 года, получил назначение инструктором в Школу морской пехоты в Квантико, Вирджиния. |
| It is adjacent to Long Marine Laboratory. | Разрабатывался для ведения дальней морской разведки. |
| They would also visit the Marine Corps base in Quantico, Virginia. | Также он командовал базой морской пехоты в Куантико, штат Виргиния. |
| Currently the United States Marine Corps use Dalbandin as a base for operations into Afghanistan. | В настоящее время Корпус морской пехоты США использует этот аэропорт в качестве базы для операций в Афганистане. |
| Kurtis Stryker is a former Marine who had served in the Gulf War. | Кёртис Страйкер - бывший морской пехотинец, который участвовал в войне в Персидском заливе. |
| Because he's a former Marine. | Потому что он бывший морской пехотинец. |
| The deadliest weapon in the world... is a Marine, and his rifle. | Самая смертоносная вещь на свете это морской пехотинец с винтовкой. |
| I once had me a girlfriend that was 100 per cent US Marine. | У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец. |
| My name is Private Joe Willis of the United States Marine Corps. | Я, рядовой Джо Уиллис, Корпус морской пехоты Соединенных Штатов. |
| Of a retired, three-star Marine general. | О генерале морской пехоты в отставке. |
| A retired Marine general started getting calls from his buddies. | Генерал морской пехоты в отставке начал получать звонки от его приятелей. |
| On 5 May 1980, the 1st Marine Brigade was activated on Hainan. | В 1980 году 1-я бригада морской пехоты была развёрнута на острове Хайнань. |
| Oka was also delayed in his advance towards the Marine lines in the west. | Ока также остановил своё продвижение к линиям обороны морской пехоты с западной стороны. |
| Eight Marine tank crewmen died in the engagement. | Восемь членов экипажей танков морской пехоты погибли в схватке. |
| Diego Klattenhoff as Mike Faber, a U.S. Marine Captain. | Диего Клаттенхофф - Майк Фабер, капитан морской пехоты США. |
| In July 1956, he was promoted to brigadier general and designated assistant commander, 3rd Marine Division on Okinawa. | В июле 1956 Крулак был произведён в бригадные генералы и был назначен заместителем командира третьей дивизии морской пехоты на Окинаве. |