Примеры в контексте "Marine - Морской"

Перевод

Примеры

Примеры: Marine — Морской

• Dr. Li addressed the issue of developing marine science and technology to promote sustainable development.

  Др Ли обратился к вопросу о развитии морской науки и техники в интересах содействия устойчивому развитию.

• Many delegations supported consideration of the issue of the development and transfer of marine technology.

  Многие делегации поддержали предложение о рассмотрении вопроса о разработке и передаче морской технологии.

• The first specific issue before you at the current session deals with marine science.

  Первый конкретный вопрос, которым вы будете заниматься на нынешней сессии, посвящен морской науке.

• Establishing better links between marine scientists and policy makers and managers

  Установление более эффективных контактов между учеными, занимающимися морской наукой, и должностными лицами, устанавливающими политику и обеспечивающими управление

• The development of human resources is the foundation to ensure a better understanding of marine science and technology and their potential.

  Развитие людских ресурсов лежит в основе обеспечения более глубокого понимания морской науки и техники и их потенциала.

• Capacity-building and development of information and skills to manage the oceans are integral to the issue of marine science and technology.

  Неотъемлемо важное значение для морской науки и техники имеют создание потенциалов и развитие информационных средств и навыков управления океанами.

• During the exchange of views on areas of concern and actions needed, delegations addressed the issues of marine science and technology.

  В ходе обмена мнениями по проблемным областям и необходимым мерам делегации рассмотрели вопросы морской науки и техники.

• Delegations urged the strengthening of international coordination and cooperation in marine science and technology, including at the intergovernmental and inter-agency levels.

  Делегации настоятельно призвали к укреплению международной координации и сотрудничества в области морской науки и техники, в том числе на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

• Based on the work of GESAMP, Mr. Duce identified a number of priority problems for the global marine and coastal environment.

  Опираясь на проделанную ГЕСАМП работу, г-н Дюс назвал ряд приоритетных проблем, касающихся морской и прибрежной среды планеты.

• The Civil Aviation Authority and the marine authority bore responsibility for aeronautical and maritime SAR respectively.

  За авиационный и морской ПС отвечают соответственно Управление гражданской авиации и Морское управление.

• Most of these decisions contained elements related to marine science.

  В большинстве этих решений имеются элементы, связанные с морской наукой.

• Other delegations recognized that, with regard to fisheries management, there was a need to improve on the structure and effectiveness of marine science.

  Другие делегации признали необходимость совершенствовать структуру и повышать эффективность морской науки применительно к управлению рыболовством.

• Furthermore, the use of toxic anti-fouling paints on ships' hulls can seriously harm marine life.

  Кроме того, применение токсичных противообрастающих красок на корпусах судов может причинять серьезный вред морской жизни.

• Of particular relevance in that connection is the protection and preservation of the marine ecosystem from pollution and physical degradation.

  И здесь особенно уместно упомянуть о защите и сохранении морской экосистемы от загрязнения и физической деградации.

• Provisioning services of marine life forms, in particular genetic resources, include employment, food, raw materials and research.

  Обеспечивающие услуги, предоставляемые формами морской жизни, в частности генетическими ресурсами, включают предоставление возможностей для трудоустройства людей и проведения исследований, снабжение продовольствием и сырьевыми материалами.

• Advances in technology have led to a serious depletion of the world's fisheries and contributed to the degradation of the marine ecosystem.

  Развитие техники привело к серьезному истощению мировых рыбных запасов и способствовало деградации морской экосистемы.

• However, water hyacinth remains a major problem negatively affecting both marine ecology and water transport on the lake.

  Однако водяные гиацинты остаются крупной проблемой, которая негативно сказывается как на морской экологии, так и на водном транспорте на акватории озера.

• We have created a National Oceans Advisory Group, which will enable non-governmental interests to contribute to marine planning processes.

  В нашей стране создана национальная консультативная группа по вопросам морей и океанов, которая позволит неправительственным организациям принимать участие в процессе планирования морской деятельности.

• Not every marine protected area requires special protection from shipping activities.

  Не каждый морской охраняемый район требует особой защиты от судоходства.

• The carbon becomes part of the marine food web and may be stored in the oceans for decades.

  Углерод становится частью морской трофической сети и может десятилетиями храниться в океане.

• These worms are considered to be major players in a new and unique marine ecosystem.

  Считается, что эти черви играют значительную роль в функционировании новой, уникальной морской экосистемы.

• Protecting the fragile marine ecosystem from pollution is a major concern.

  Серьезное внимание уделяется защите от загрязнения хрупкой морской экологической системы.

• He has a passion for photography especially related to marine field.

  Увлекается фотографией, особенно морской тематики.

• Advisory services on legal, scientific and technical matters concerning marine research, prospecting and exploration, and the Law of the Sea.

  Консультации по юридическим и научно-техническим вопросам, касающимся морской исследовательской и поисково-разведочной деятельности и морского права.

• A major initiative under the oceans policy will be the development of a regional marine planning process for our exclusive economic zone.

  Важной инициативой в рамках нашей политики станет разработка процедуры планирования региональной морской деятельности применительно к нашей исключительной экономической зоне.

Другие варианты перевода слова marine

• Море
• Морпех
• Marine
• Марин
• Морской пехотинец
• Флота
• Моряк
• Флоте
• Пехотинцем
• Пехотинца
• Морпехи
• Военно-морской

Слово marine в словаре

Marine — Морской пейзаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова