| (including Marine Terminal) | (включая морской терминал) |
| Institute of Marine Geology and Geophysics, | Институт морской геологии и геофизики |
| I was in the Marine Corps, you know. | Я служил в морской пехоте. |
| The mandate given the assessment of assessments was to: (a) Assemble information about marine assessments relevant to the regular process; (b) Undertake a critical appraisal of the assessments in order to evaluate their scientific credibility, policy relevance, legitimacy and usefulness. | сбор информации об оценках морской среды, имеющих отношение к регулярному процессу; Ь) проведение критического анализа оценок в целях определения степени их научной достоверности, политической актуальности, правомерности и полезности. |
| It would be appropriate to consider, in the context of the integrated assessment, the methodological approach used in large marine ecosystem projects and in particular the transboundary diagnostic analysis available to Chile and Peru (GEF/Humboldt Project). | Была отмечена целесообразность учета в рамках процесса комплексной оценки методологического подхода, который использовался в различных проектах, касающихся крупных морских экосистем, и в частности анализ трансграничного состояния морской среды, который был осуществлен Чили и Перу (проект ГЭФ/Гумбольдт); |
| Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance | Коммерческие предприятия, эксплуатирующие установки для нанесения покрытий, общее машиностроение, промышленное оборудование, оригинальное оборудование, тяжелое машиностроение, часть порошковой промышленности, сельскохозяйственное, строительное и землеройное оборудование, аэрокосмическая промышленность, морской флот, высокопроизводительное оборудование |
| Right after the Marine Corps? | Сразу после службы в Морской пехоте? |
| So you're a Marine? | Так значит, вы морской пехотинец? |
| Another Marine reporting, sir. | Солдат морской пехоты докладывает, сэр. |
| A former Marine Corps sharpshooter. | Бывший снайпер корпуса морской пехоты. |
| Marine Corporal Ray Collins. | Капрал морской пехоты Рэй Коллинз. |
| You were a Marine, weren't you? | Ты же бывший морской пехотинец? |
| Delman Birch, Marine. | Делман Берч, морской пехотинец. |
| She belongs to a Marine. | У неё есть морской пехотинец. |
| My grandfather was a Marine. | Мой дед служил в морской пехоте. |
| Citywide to Marine Unit. | Город вызывает Морской отряд. |
| AREAL MARINE SEISMIC EXPLORATION METHOD | СПОСОБ ПЛОЩАДНОЙ МОРСКОЙ СЕЙСМИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ |
| Every other Marine capability exists to support the infantry. | Предназначен для поддержки морской пехоты. |
| It corresponds to Marine Isotope Stage 5e. | Соответствует морской изотопной стадии 5е. |
| Against the Marine Corps? | На Корпус морской пехоты? |
| ls that Marine code, too? | Ваш морской закон такой же? |
| Omar was a Marine, right? | Омар служил в морской пехоте? |
| Marine Station has two berths. | Морской вокзал имеет два причала. |
| I was in the Marine Corps. | Я был в морской пехоте. |
| I love the Marine Corps! | Я люблю Корпус Морской Пехоты! |