| b) the Under-Secretary in the Ministry of Finance - General Inspector of Financial Information, | Ь) заместитель секретаря министра финансов - Генеральный инспектор по финансовой информации, |
| It is the Inspector's humble view that other interested United Nations system organizations could conveniently participate in any activities in support of UNAIDS through the existing Co-sponsors. | Инспектор полагает, что другие заинтересованные организации системы Организации Объединенных Наций вполне могли бы участвовать в любой деятельности в поддержку ЮНЭЙДС через существующих коспонсоров. |
| Inspector of the Joint Inspection Unit, former diplomat and Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary | Инспектор Объединенной инспекционной группы, бывший дипломат и посол в министерстве иностранных дел Венгрии |
| The Inspector is of the view that the efforts made by the current High Commissioner and OHCHR should be recognized by the Council as complying with the JIU recommendations on improving geographical diversity. | Инспектор считает, что Совету следует признать усилия, предпринимаемые нынешним Верховным комиссаром и УВКПЧ, как отвечающие рекомендациям ОИГ относительно улучшения географического разнообразия. |
| Mr. Hussein Rasheed Yoosuf, Inspector general of Correctional Services | Г-н Хусейн Рашид Юсуф, Генеральный инспектор исправительных служб |
| How many missing child cases have you done, Inspector? | Сколько случаев пропажи детей вы расследовали, инспектор? |
| Inspector, were you present at Mr. Blunt's arrest? | Инспектор, вы присутствовали при аресте мистера Бланта? |
| Inspector, don't believe a word she says to you | Инспектор, не верьте ни единому её слову! |
| Inspector, lock me up for just half an hour? | Инспектор, заприте меня всего на полчаса! |
| See you, Inspector, the finger? | Смотрите сюда, Инспектор, палец... |
| I left you that message, Inspector. | Это я оставил Вам сообщение, инспектор |
| Excuse me, but are you Inspector Durant? Yes. | Простите, это вы инспектор Дюрант? |
| You probably barrack for West Melbourne, do you Inspector! | Вы на стороне Западного Мельбурна, да Инспектор? |
| Is that an order, Inspector, or are you just scared? | Это приказ, инспектор, или вы просто боитесь? |
| Inspector, what's being done to recover the engine? | Инспектор, как вы собираетесь вернуть локомотив? |
| The Inspector told the top brass that if they didn't give me the promotion, he'd resign. | Инспектор сказал начальству, что если меня не повысят, он подаёт в отставку. |
| Inspector? Can you bring your files? | Инспектор, можете принести свои файлы? |
| Would you like to amend that sentence, Inspector? | Хотели бы вы изменить эту фразу, Инспектор? |
| You see, I understand you, Inspector, I really do. | Видишь, я понимаю тебя, инспектор, очень понимаю. |
| It's about a bit more than that, actually, Inspector. | Нет, он не только об этом, инспектор. |
| Why are you here, Inspector West? | Почему Вы здесь, инспектор Вэст? |
| Inspector, you've taken advantage of your position | Инспектор, ты воспользовавшись своим положением, |
| Is it true that London Inspector is coming back tomorrow? | Это правда, что завтра приедет инспектор из Лондона? |
| Why are you asking all these questions, Inspector? | Зачем вы задаёте все эти вопросы, инспектор? |
| You. Do you enjoy doing this, Inspector? Sergeant. | Вы получаете от этого удовольствие, Инспектор? |