| The Inspector reviewed the following examples, which, without being exhaustive, give a picture of OSS relevance to the education field. | Инспектор рассмотрел нижеследующие примеры, которые, не являясь исчерпывающими, все же позволяют составить представление о применимости ПСОК в образовательной сфере. |
| The Inspector notes that, most organizations have designed their web sites in such manner that even their own initiatives related to OSS are difficult to locate. | Инспектор отмечает, что большинство организаций разработали свои сайты таким образом, что это затрудняет установление даже их собственных инициатив, касающихся ПСОК. |
| The Office of the UNHCR Inspector General and the Office of Internal Oversight Services have also reviewed this matter in the past. | Генеральный инспектор Управления Верховного комиссара по делам беженцев и Управление служб внутреннего надзора также уже рассматривали в прошлом этот вопрос. |
| Inspector: See information about variables and functions when the program runs | Инспектор показывает сведения о переменных и функциях при работе программы |
| Do you have little ones, Inspector? No. | У вас есть дети, инспектор? |
| Do you have a light, Inspector? | Инспектор, у Вас есть спички? |
| There is a child in danger, Inspector Blathers. | В опасности ребенок, инспектор Блетерс! |
| Where exactly are you going with this, Inspector? | К чему это вы ведете, Инспектор? |
| This is you, isn't it? Inspector, my time is being wasted. | Это же ваша работа? - Инспектор, я трачу своё время зря. |
| Hello. Inspector Beale, isn't it? | Здравствуйте, вы - инспектор Биль? |
| When the Inspector is talking you are listening, understand? | Когда инспектор говорит, вы слушаете, ясно? |
| How long have you chased the dragon, Inspector? | Как давно вы принимаете ее, инспектор? |
| The Inspector is talking, which means you are what? | Если инспектор говорит, значит, ты что? |
| Yes, I'm afraid, Inspector... that you won't be permitted to arrest him. | Да. Боюсь, инспектор, вы не получите разрешение на его арест. |
| Inspector Lewis, would you like to...? | Инспектор Льюис, вы не хотите...? |
| Inspector Dimas won't be on duty until seven. | Инспектор Димас вступит на дежурство только в семь |
| Inspector Chan, we're going to take a look outside. | Инспектор, мы поднимаемся на верхнюю палубу. |
| Are you flirting with me at a crime scene, Inspector? | Инспектор, вы флиртуете со мной на месте преступления? |
| And then there's even Inspector Butters and a Professor Chaos. | Еще есть инспектор Баттерс и профессор Хаос |
| Inspector Butters, what do you want? | Инспектор Баттерс, чего вы хотите? |
| You'll never turn me in, Inspector Butters. | Тебе никогда не одолеть меня, инспектор Баттерс |
| I certainly didn't kill him, Inspector, if that's what you're insinuating. | Я точно его не убивала, инспектор, если вы на это намекаете. |
| Any chance for a refill, Inspector Clouseau? | Можно мне еще, инспектор Клузо? |
| You see, when an Inspector visits from another region, he takes us all to the nearest bar and buys us a drink. | Когда приезжает инспектор из другого региона, он ведёт нас всех в ближайший бар и угощает выпивкой. |
| What can I help you with, Inspector? | Чем я могу вам помочь, инспектор? |