| (b) Implementation of mechanisms and procedures to promote and protect human rights in the subregion, in particular, the human rights of women, children and the elderly in conflict situations; | Ь) реализация механизмов и процедур в целях поощрения и защиты прав человека в субрегионе, в частности прав человека женщин, детей и престарелых в конфликтных ситуациях; |
| The implementation of the Programme will make it possible: | Реализация программы даст возможность: |
| The implementation of, and compliance with, existing agreements. | реализация и соблюдение существующих соглашений. |
| Follow-up and implementation of UPR recommendations | Последующие меры и реализация рекомендаций УПО |
| The implementation is monitored annually. | Его реализация контролируется ежегодно. |
| The implementation of the plan has started. | Реализация плана уже началась. |
| The implementation of the project will result in: | Реализация данного проекта приведет к: |
| The implementation also includes a C# binding. | Реализация также включает С binding. |
| GMP-ECM, an efficient implementation of ECM. | GMP-ECM, эффективная реализация ECM. |
| The implementation of the active object method. | Реализация методов активного объекта. |
| The ICrypto implementation' ' is not supported. | Реализация ICrypto не поддерживается. |
| Concrete implementation and capacity to monitor | Конкретная реализация и возможности осуществления мониторинга |
| The phased implementation of the above programmes; | поэтапная реализация вышеупомянутых программ; |
| 6.1 Legal and regulatory framework and its implementation | Нормативно-правовая база и ее реализация |
| The implementation of this programme is continuing. | Реализация этой программы продолжается. |
| incremental implementation and deployment; | прогрессирующая реализация и развертывание; |
| Coordination questions: implementation of the Special | Вопросы координации: реализация Специальной |
| design and implementation of the microdata base; | проектирование и реализация базы микроданных; |
| Clarification and implementation of national policy. | Прояснение и реализация национальной политики. |
| (b) Formulation and implementation of | Ь) Выработка и реализация стратегий |
| Objectives and implementation strategy. | Цели и реализация стратегии. |
| Financial expenditure versus technical implementation | Финансовые расходы и техническая реализация |
| (a) Project implementation: | а) Реализация проектов: |
| Project implementation has started only recently. | Реализация проекта только началась недавно. |
| implementation of projects and partnerships; | с) реализация проектов и создание партнерств; |