| This implementation has a rudimentary short-term memory, but contains no intermediate or long-term memory structures. | Эта реализация имеет простейший вариант краткосрочной памяти и не содержит среднесрочных или долгосрочных структур. |
| It is a Microsoft proprietary implementation of the VC-1 codec for real-time transmission purposes. | Это проприетарная реализация Microsoft кодека VC-1 для передачи в реальном времени. |
| LocalTalk is a particular implementation of the physical layer of the AppleTalk networking system from Apple Computer. | Local Talk - это конкретная реализация физического уровня сетевой системы AppleTalk компьютеров Apple. |
| It was an entirely new implementation, borrowing no code from Unix. | Это была полностью новая реализация, не имевшая заимствований кода из Unix. |
| BitKeeper is commercial implementation of version control system. | BitKeeper - это коммерческая реализация системы контроля версий. |
| The implementation of this project will be a significant step in contributing to achievement of the Millennium Development Goals in Azerbaijan. | Реализация этого проекта станет значительным шагом в содействии достижению Целей развития тысячелетия в Азербайджане. |
| The developed process was more effective than process with exchange in a hydrogen-water system, but its implementation was delayed. | Разработанный способ был более эффективен, чем обмен в системе водород-вода, но его реализация была отложена. |
| Pepper's implementation of the effect tied his name to it permanently. | Реализация эффекта Пеппера привязала его имя к нему навсегда. |
| There is an implementation of the hysteresis model in R programming language (package Hysteresis). | Имеется реализация модели гистерезиса на языке программирования R (пакет Hysteresis). |
| The Alice implementation from Saarland University uses the Simple Extensible Abstract Machine (SEAM) virtual machine. | Реализация Alice Саарского университета использует виртуальную машину SEAM (Simple Extensible Abstract Mashine). |
| An extension implementation for earlier versions of Perl 5 named Class::C3 exists on CPAN. | Расширенная реализация для более ранних версий Perl 5 носит название Class::C3 и существует в CPAN. |
| This implementation will thus never produce the checksum results 0x00FF, 0xFF00 or 0xFFFF. | Таким образом, эта реализация никогда не приведёт к результатам контрольной суммы 0x00FF, 0xFF00 или 0xFFFF. |
| From 1 January 2011 in Kiev will begin implementation of a program to build housing for public employees. | С 1 января 2011 года в Киеве начнется реализация программы строительства жилья для работников бюджетной сферы. |
| There are opinions that the implementation of the project will be extremely inefficient due to the enormous financial costs and technological complexity of the project. | Существуют мнения, что реализация проекта окажется крайне неэффективной ввиду колоссальных финансовых затрат и технологической сложности проекта. |
| We believe that the key to successful work is in strong ideas and high grade implementation of such. | Мы убеждены в том, что залогом успешной работы являются сильные идеи и их высококлассная реализация. |
| During the development of Debian-Installer, a new implementation in C was developed, which is named cdebconf. | В ходе разработки Debian-Installer, была разработана новая реализация на C, которая была названа cdebconf. |
| The implementation of LXQt was delayed from this release until 17.04. | Реализация LXQt была отложена до 17.04. |
| ODBC is a platform-independent implementation of a database abstraction layer. | ODBC - независимая от платформы реализация уровня абстракции базы данных. |
| SWI-Prolog is a free implementation of the programming language Prolog, commonly used for teaching and semantic web applications. | SWI-Prolog - это свободная (открытая) реализация языка программирования Prolog, часто используемая для преподавания и приложений Semantic Web. |
| CEF 1 is a single-process implementation based on the Chromium WebKit API. | CEF 1 - это однопоточная реализация на Chromium WebKit API. |
| ATLAS Automatically Tuned Linear Algebra Software, an open source implementation of BLAS APIs for C and Fortran 77. | ATLAS Самооптимизирующийся программный пакет линейной алгебры (англ. Automatically Tuned Linear Algebra Software), реализация интерфейса BLAS с открытым исходным кодом для C и Fortran 77. |
| Jython - an implementation of Python for the JVM. | Jython - реализация Python для JVM. |
| It demonstrates that a good scene graph implementation depends heavily on the application in which it is used. | Это показывает, что хорошая реализация графа сцены сильно зависит от приложения, в котором он используется. |
| Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java's libraries. | Каша - это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java. |
| If the underlying implementation of a resource is changed, such URLs would need to change along with it. | Если базовая реализация ресурса изменялась, такие URL должны были бы меняться вместе с ним. |