Примеры в контексте "Implementation - Реализация"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementation — Реализация

• The balanced implementation of the Treaty's three pillars was essential in that regard.

  В этой связи важное значение имеет сбалансированная реализация трех основных компонентов Договора.

• Partial implementation was achieved with utilization of MONUC tracking system.

  Была достигнута частичная реализация с применением системы слежения МООНДРК.

• The successful implementation of the international financing for development agenda requires innovative approaches to enhancing partnerships with a view to mobilizing additional resources.

  Успешная реализация международной повестки дня в сфере финансирования развития требует инновационных подходов к расширению партнерского взаимодействия в интересах мобилизации дополнительных ресурсов.

• (e) Slum improvement and prevention policies under implementation

  ё) Реализация политики, направленной на благоустройство трущоб и недопущение их возникновения

• The implementation of the regional programme for Eastern Africa is under way.

  В настоящее время идет реализация региональной программы для Восточной Африки.

• In the area of crisis prevention and recovery, UNDP's eight-point agenda provides a comprehensive framework, but implementation remains uneven.

  В области предотвращения кризисов и восстановления восьмиэтапная программа ПРООН обеспечивает комплексную основу, однако ее реализация остается неравномерной.

• The Programme was postponed for implementation in 2011 through the establishment of the Women's Enterprise Development Fund.

  Реализация этой Программы была отложена до 2011 года, а в настоящее время действует Фонд поддержки женщин-предпринимателей.

• The implementation of the project will be supported by UNICEF.

  Реализация проекта будет проходить при поддержке ЮНИСЕФ.

• The implementation of the submitted business plan proposals would generate 618 jobs.

  Реализация представленных в бизнес-планах предложений создаст 618 рабочих мест.

• The implementation of these projects in regions which have not been affected by the post-election crisis has shown encouraging results.

  Реализация соответствующих проектов в областях, незатронутых послевыборным кризисом, принесла многообещающие результаты.

• Cross-sectoral promotion and implementation of agroforestry was also highly encouraged.

  Также всячески поощрялась межсекторальная пропаганда и реализация агролесоводства.

• A Country Program Action Plan between UNFPA and the Government of Samoa began implementation in 2007.

  В 2007 году ЮНФПА и правительством Самоа была начата реализация Плана действий по выполнению страновой программы.

• The Project provides for a two-year implementation period, with systematic arrangements for regional cooperation.

  Реализация этого проекта рассчитана на два года при участии региональных организаций.

• The implementation of the business model is developed further in the annex below.

  Реализация этой бизнес-модели разрабатывается далее в приложении ниже.

• These initiatives were too recent for the Board to examine their implementation and impact.

  Реализация таких инициатив только началась, что не позволяет Комиссии ревизоров провести оценку их осуществления и воздействия.

• Realizing this potential is, however, contingent on the design and mode of implementation of sustainable management measures.

  Однако реализация этого потенциала зависит от разработки и способа осуществления мер по устойчивому управлению.

• Policy development, reform and implementation are imperative to eradicate violence against rural women;

  Разработка, реформирование и реализация соответствующих стратегий являются обязательным элементом в деле искоренения насилия в отношении женщин и девочек;

• Joint UNDG/HLCM implementation plan on harmonization of business practices launched in 2010

  В 2010 году начата реализация совместного плана осуществления ГООНВР/КВУУ в области унификации деловой практики

• (b) A wider perception and implementation of shared responsibility along the entire supply chain.

  Ь) более широкое признание и практическая реализация принципа общей ответственности в рамках всей цепи поставок.

• It was noted that 13 of the 33 projects previously listed as having implementation delays had been completed.

  Было отмечено, что реализация 13 из 33 проектов, в осуществлении которых ранее происходили задержки, завершена.

• Sound financial planning, good governance and political determination are necessary in the implementation of such basic guarantees.

  Реализация таких базовых гарантий невозможна без эффективного финансового планирования, благого управления и проявления политической воли.

• Their implementation of those efforts, however, continues to be a challenge.

  Однако их реализация на практике по-прежнему сталкивается с трудностями.

• The implementation of the new standard will affect the compilation of the industry and commodity accounts and subsequently there analytical uses.

  Реализация нового стандарта затронет составление промышленных и товарных счетов, а следовательно, их использование в аналитических целях.

• The implementation of this programme will help to maintain internal political stability and harmonious relations between nationalities and religions in Kazakhstan.

  Реализация Программы позволит сохранить внутриполитическую стабильность, межнациональное и межконфессиональное согласие в Республике Казахстан.

• The implementation of these projects is closely linked to the need to provide teacher training to members of the Roma population.

  Во многом реализация этих проектов связана с необходимостью подготовки педагогических кадров из числа цыган.

Другие варианты перевода слова implementation

• Осуществление
• Выполнение
• Внедрение
• Применение
• Проведение
• Соблюдение
• Исполнение
• Достижение
• Переход
• Создание
• Претворение
• Введение

Слово implementation в словаре

Implementation — Реализация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова