| Organizations cited delays in implementation of new ERP systems, slow progress in completion of communications and training plans as well as incomplete reviews of the impact of individual IPSAS Standards, as major challenges for IPSAS adoption. V. In conclusion | К основным факторам, затрудняющим переход на МСУГС, на которые ссылались организации, относятся задержки с внедрением новых систем ПОР, медленная реализация планов, касающихся коммуникационных технологий и подготовки кадров, и незавершенность обзора последствий применения отдельных стандартов МСУГС. |
| Measures to guarantee the right to full social assistance, through the creation of the 2005 and 2006 funds, and implementation of innovative projects at the local and Autonomous Communities level such as the Mobile Tele-Help Service | меры с целью обеспечения права на получение комплексной социальной помощи, в том числе создание так называемых фондов 2005 и 2006, осуществление инновационных проектов на уровне автономных сообществ и на местном уровне, а также реализация программы мобильной дистанционной помощи. |
| 1.3100 per cent implementation of the agreed targets associated to peacekeeping, of the joint strategy for an enhanced United Nations-African Union partnership in peace and security (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 100 per cent) | 1.3100-процентное достижение согласованных целевых показателей, связанных с операциями по поддержанию мира, полная реализация совместной стратегии расширения партнерских связей Организации Объединенных Наций и Африканского союза в области мира и безопасности (2012/13 год: не применимо; 2013/14 год: не применимо; 2014/15 год: 100 процентов) |
| (a) It was estimated that implementation of the Clean Air Package in the EU would reduce health-related external costs by some 38 to 138 billion euros per annum, or around 12 to 40 times the projected implementation costs of 3.3 billion euros per year; | а) было подсчитано, что реализация пакета мер "Чистый воздух" в ЕС приведет к сокращению связанных со здоровьем внешних издержек приблизительно на 38-138 млрд. евро в год, что в 12-40 раз превышает предполагаемые затраты на реализацию в размере 3,3 млрд. евро в год; |
| In keeping with organizational practice elsewhere and with the help of external specialists and through interviews, surveys, focus groups, visioning sessions, observational studies and working pilot trials, implementation would include the following steps: | Реализация этих стратегий будет проходить в соответствии с методами, применяемыми в других организациях, при помощи внешних специалистов с проведением собеседований, опросов, совещаний фокус-групп, совещаний по концептуальным вопросам, наблюдательных исследований и экспериментальных проектов и будет включать следующие этапы: |
| B. Implementation of inclusive policies | В. Реализация политики социальной включенности |
| Implementation of the Framework for Cooperation | Реализация «Основ сотрудничества» |
| Implementation of employment policy measures | Реализация активных мер политики занятости |
| 1.1.1.5 Implementation of Single Window | 1.1.1.5 Реализация "единого окна" |
| Implementation of International Conventions Energy | НПО «Реализация международных конвенций» |
| Implementation of relevant international projects . | Реализация соответствующих международных проектов . |
| National Implementation of SAICM: | Реализация СПМРХВ на национальном уровне: |
| Implementation of this programme will: | Реализация этой программы позволит: |
| Environmental Project Design Environmental Project Implementation | Реализация проектов в области охраны окружающей среды |
| Implementation of improved national staff recruitment process | Реализация процесса улучшенного набора национального персонала |
| Implementation of training programmes. | Реализация программ подготовки кадров. |
| Implementation of joint projects and programmes | реализация совместных проектов и программ; |
| Implementation of MDG Targets by 2015 | Реализация Целей развития тысячелетия к 2015 году |
| Strategy Implementation and Capacity Development | Реализация стратегий и развитие потенциала |
| Implementation was the main challenge. | Основной проблемой является реализация. |
| Implementation of an environmental compliance programme | Реализация программы по обеспечению соблюдения экологических норм |
| Implementation of the 2006 Statement of Commitment | Реализация декларации об обязательствах 2006 года |
| The implementation of the WCO SAFE Framework of Standards, a comprehensive strategy building on a set of customs-to-customs and customs-to-business standards to enhance security in the international trade supply chain. | реализация комплексной стратегии Рамочных стандартов безопасности ВТО, которая основана на стандартных элементах взаимодействия между таможенными службами и между таможенными службами и коммерческими структурами, в том что касается повышения уровня безопасности каналов международной торговли. |
| Implementation in a time of crisis | Реализация решений в период кризиса |
| Implementation of the ecological policy is fundamental. | Одним из приоритетов деятельности предприятия «Белоруснефть» является реализация экологической политики. |