Примеры в контексте "Hope - Надежда"

Перевод

Hope

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Надежда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hope — Надежда

You are the best hope of helping her.

Фактически, вы двое - единственная наша надежда, что ее речь восстановится.
There's hope until she says yes.

Пока она не сказала "да", еще есть надежда.
Please, tell me if I have any hope.

Пожалуйста, скажите мне, у меня есть хоть какая-то надежда.
No master, I still have some hope.

Ничего, господин, у меня все еще есть надежда.
She says she's your last hope.

Она говорит, что она - твоя последняя надежда.
I believe that life itself is hope.

Я верю, что сама жизнь - уже надежда.
It showed me there was hope.

Я увидел, что есть в этом надежда.
Sometimes there's hope where you least expect it.

Иногда надежда находится там, где вы меньше всего ее ожидаете.
I stand here before you filled with hope.

Я стою здесь, перед вами, и меня переполняет надежда.
He may be our last hope.

Быть может, он - наша последняя надежда.
My only hope is that this never surfaces.

Моя единственная надежда, что это никогда не всплывёт наружу.
We can create a future where hope and history rhyme.

Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.
Lola is practically my only hope.

Лола, фактически, - моя единственная надежда.
But at least there was hope.

Но, по крайней мере, у нас есть надежда.
At least there's hope for me with Nathan.

Но для меня в отношении Нейта еще хотя бы есть надежда.
Maybe there's still hope for me, then.

Ќаверное, тогда дл€ мен€ все еще есть надежда.
Maybe there's hope for you after all, Chuck.

Может, в конце-концов, для тебя и есть какая-то надежда, Чак.
And really, Pawnee is our only hope.

И на самом деле, Пауни - наша единственная надежда.
Wherever they go, hope will sprout.

Куда бы они не пошли, всегда есть надежда на ростки.
But inside I have a mad hope.

Но в глубине души... у меня есть дикая надежда.
Despite everything, hope and friendship help them endure their difficulties.

Несмотря ни на что, надежда и дружба помогают им перенести все трудности.
It is long since we had any hope.

Пройдет еще много времени, пока у нас появится какая-нибудь надежда.
But those who wish otherwise can take hope.

Но у тех, кто желает другое, есть надежда.
There is hope in any unresolved and unpredictable situation.

В любой неразрешимой и непредсказуемой проблеме всегда есть надежда на решение.
So maybe there was hope for them after all.

Так что, возможно, появилась надежда чтобы они были вместе после всего...