Примеры в контексте "Fight - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Борьба

• The fight against corruption required a spirit of cooperation, since national efforts alone were insufficient.

  Борьба с коррупцией должна проходить в атмосфере сотрудничества, поскольку усилий только отдельных стран недостаточно.

• The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base.

  Борьба с нищетой не может увенчаться успехом без адекватных мер по защите природных ресурсов.

• The fight against poverty required comprehensive, systematic effort and more effective mobilization and use of all resources.

  Борьба с нищетой требует всесторонних и систематических усилий, а также более эффективной мобилизации и использования всех ресурсов.

• The fight against trafficking in women was one of the key areas in which INSTRAW complemented the work of other bodies.

  Борьба с торговлей женщинами является одной из самых важных областей, в которых МУНИУЖ осуществляет работу совместно с другими учреждениями.

• The fight against racism was closely related to the rights of ethnic, linguistic and religious minorities.

  Борьба с расизмом неразрывно связана с правами этнических, языковых и религиозных меньшинств.

• Another priority was the fight against terrorism at both the regional and the global levels.

  Еще одним приоритетом СНГ является антитеррористическая борьба, как на региональном, так и на мировом уровне.

• An all-out and relentless fight against terrorism must be waged throughout the world.

  Борьба против терроризма должна быть глобальной, всеобъемлющей и постоянной.

• The fight against drugs was crucial to the security and defence of the nation.

  Венесуэла считает, что борьба против наркотиков имеет приоритетное значение для безопасности и защиты нации.

• Lastly, he asked him to give specific examples of the fight against terrorism being used as a pretext for clamping down on indigenous peoples.

  В заключение он просит привести конкретные примеры, когда борьба против терроризма используется в качестве предлога для ущемления прав коренных народов.

• Among those collective actions, the fight against terrorism is an absolute priority for Spain.

  Среди этих коллективных действий абсолютным приоритетом для Испании является борьба с терроризмом.

• Moreover, the fight against terrorism cannot be effective and fruitful without appropriate international cooperation.

  Более того, борьба с терроризмом не может быть эффективной и плодотворной без надлежащего международного сотрудничества.

• Another area where international cooperation is especially important concerns the fight against terrorism.

  Другая область, где международное сотрудничество особенно важно, - это борьба с терроризмом.

• The fight against terrorism and transnational organized crime is among the greatest challenges we face.

  Борьба с терроризмом и транснациональной организованной преступностью является наиболее серьезной из стоящих перед нами задач.

• The fight against HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other illnesses constitutes an indispensable condition for peace, stability and international collective security.

  Борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией, туберкулезом и другими заболеваниями представляет собой обязательное условие для мира, стабильности и международной коллективной безопасности.

• The fight against terrorism must be based on the rule of law.

  Борьба с терроризмом должна основываться на номах права.

• We believe that the fight against hunger and poverty is the noblest war that humanity can wage.

  Мы считаем, что борьба с голодом и нищетой является самой благородной из войн, которые может вести человечество.

• The fight against corruption is in full swing.

  Борьба с коррупцией идет полным ходом.

• The struggle against terrorism could not be allowed to overshadow the fight against all forms of racism and discrimination.

  Необходимо, чтобы борьба с терроризмом не отодвигала на второй план борьбу с всеми формами расизма и дискриминации.

• Those arrangements promote stronger cooperation in the fight against terrorism in key areas such as intelligence exchange, law enforcement, anti-terrorist financing and border controls.

  Такие договоренности содействуют более тесному сотрудничеству в борьбе с терроризмом в таких ключевых областях, как обмен разведывательными данными, правоохранительная деятельность, борьба с финансированием терроризма и пограничный контроль.

• It is essential to fight impunity.

  Борьба с безнаказанностью имеет решающее значение.

• The legitimate fight against terrorism would not overshadow its respect of fundamental human rights principles.

  Законная борьба с терроризмом не будет затмевать уважение ею основополагающих принципов прав человека.

• But to underscore the fight against transnational crime in the context of the prevention of armed conflict is indeed welcome.

  Однако то, что борьба с транснациональной преступностью выделяется в контексте предотвращения вооруженных конфликтов, это поистине отрадно.

• The priority areas targeted are good governance, resumption of the post-conflict programme, the fight against HIV/AIDS and internal and external insecurity.

  Намеченными приоритетными областями деятельности являются благое управление, возобновление программы постконфликтного восстановления, борьба с ВИЧ/СПИДом и устранение внутренних и внешних факторов, сказывающихся на безопасности.

• The fight against such scourges as AIDS, malaria and tuberculosis is draining national economies.

  Борьба со СПИДом, малярией и туберкулезом истощает ресурсы национальных экономик.

• The fight against poverty and hunger is a major concern for the entire continent.

  Борьба с нищетой и голодом является одной из важнейших задач всего нашего континента.

Другие варианты перевода слова fight

• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться