Примеры в контексте "Fight - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Борьба

• The fight against terrorism should unite people who love liberty and seek respect for human rights and the rule of law.

  Борьба против терроризма должна объединять народы, которые любят свободу и стремятся к соблюдению прав человека и верховенству права.

• In that regard, Mali has made the fight against poverty a priority of the Government's actions.

  Поэтому борьба с нищетой в Мали является приоритетным направлением деятельности правительства.

• The fight against poverty is becoming more and more complex.

  Борьба с нищетой становится все более сложной задачей.

• The international fight against terrorism poses a particularly complex challenge in the area of the rule of law.

  Международная борьба с терроризмом является самой сложной задачей в плане обеспечения верховенства права.

• The Government of Peru has made the fight against poverty a central priority of its Administration.

  Для правительства Перу борьба с нищетой является центральной приоритетной задачей его администрации.

• The fight against poverty cannot and will not be won with arms and instruments of war.

  Борьба с нищетой не может и не должна вестись силой оружия и инструментами войны.

• The fight against the illicit trade in ammunition continues to be another pressing task.

  Еще одной актуальной задачей остается борьба с незаконной торговлей боеприпасами.

• In particular, with regard to the last two issues, the fight against the scourge of terrorism tends to favour horizontal non-proliferation strategies.

  В частности, в том что касается последних двух вопросов, борьба с бедствием терроризма, судя по всему, способствует реализации стратегий горизонтального нераспространения.

• The fight against organized crime was being waged in close cooperation with the competent authorities of the other European countries.

  Борьба с организованной преступностью осуществляется в тесном сотрудничестве с компетентными органами других европейских стран.

• The fight against desertification also called for all stakeholders to fulfil their respective roles and responsibilities.

  Борьба против опустынивания также требует, чтобы все заинтересованные стороны выполняли свои соответствующие роли и обязательства.

• The fight against poverty also called for good governance.

  Борьба против нищеты также требует установления благого правления.

• One of its key components is the fight against impunity.

  Одним из его ключевых компонентов является борьба с безнаказанностью.

• The fight against HIV/AIDS is a global one which must be sustained by the international community at all levels.

  Борьба с ВИЧ/СПИДом - это глобальная борьба, которую необходимо вести всему международному сообществу и на всех уровнях.

• Fighting terrorism effectively is also tied to our fight against narcotics.

  Эффективная борьба с терроризмом также связана с нашей борьбой с наркотиками.

• To fight poverty was to ensure human security.

  Борьба с бедностью - это обеспечение безопасности людей.

• One important issue related to cooperation between the United Nations and the OSCE is the fight against religious intolerance and discrimination.

  Один важный вопрос, касающийся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, - борьба с религиозной нетерпимостью и дискриминацией.

• The President of the United States of America recently said that the fight against terrorism is the defining ideological conflict of the twenty-first century.

  Недавно президент Соединенных Штатов Америки заявил, что борьба с терроризмом является определяющим идеологическим конфликтом двадцать первого века.

• The fight against corruption remains a top priority of the Afghan Government.

  Одним из главных приоритетов афганского правительства является борьба с коррупцией.

• The international community's fight against terrorism could only be successful if the root causes of the phenomenon were addressed.

  Борьба международного сообщества против терроризма может быть успешной только в том случае, если будут устранены основные причины этого явления.

• The Committee continues to work with the vigour, focus and transparency which the fight against terrorism demands.

  Комитет продолжает прилагать активные, целенаправленные и транспарентные усилия согласно требованиям, которые предъявляет борьба с терроризмом.

• For some years, the fight against terrorism has been one of the major concerns of the international community.

  В течение многих лет борьба с терроризмом находится в центре внимания международного сообщества.

• It is noteworthy that the fight against terrorism in Malawi has full support of civil society organizations as well as the general populace.

  Следует отметить, что борьба против терроризма в Малави находит полную поддержку организаций гражданского общества, а также широкой общественности.

• Our own experience with terrorism has clearly shown that this fight has two fundamental dimensions.

  Наш собственный опыт борьбы с терроризмом ясно показывает, что эта борьба имеет два основополагающих измерения.

• As President Jacques Chirac said here on 19 September: "It is not just the fight of one country.

  Как отмечал здесь 19 сентября президент Жак Ширак: «Это борьба не одной страны.

• The fight against terrorism therefore requires international understanding and concerted cooperation and action.

  Поэтому борьба с ним требует понимания со стороны международного сообщества и согласованных действий и сотрудничества.

Другие варианты перевода слова fight

• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться