Примеры в контексте "Fight - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Борьба

• The fight against terrorism and for peace continues.

  Борьба с терроризмом - борьба за мир - продолжается.

• In Hungary, the fight against terrorism falls mainly into the competence of the Police and the National Security Service.

  В Венгрии борьба с терроризмом относится в основном к компетенции полиции и национальной службы безопасности.

• The fight against impunity through support for international penal tribunals and the International Criminal Court is also relevant in that respect.

  Уместной в этом отношении является также борьба с безнаказанностью в форме поддержки деятельности уголовных трибуналов и Международного уголовного суда.

• Switzerland also believes that the fight against terrorism can achieve lasting success only if fundamental human rights are respected.

  Швейцария также считает, что борьба с терроризмом может достичь долговременного успеха только в том случае, если будут соблюдаться основополагающие права человека.

• Addressing stigma and discrimination is fundamental to the fight against the HIV/AIDS pandemic.

  Борьба с остракизмом и дискриминацией играет важную роль в борьбе с пандемией ВИЧ/СПИДа.

• That is why the fight against AIDS may be the great challenge of our age and our generation.

  Вот почему борьба со СПИДом, возможно, является сложнейшей проблемой нашей эпохи и нашего поколения.

• The Government noted that the global fight against HIV/AIDS requires the involvement and commitment of pharmaceutical corporations.

  Правительство отметило, что глобальная борьба против ВИЧ/СПИДа требует участия и приверженности фармацевтических корпораций.

• In this context, the fight against impunity should be one of the main priorities on the political agenda.

  В этом контексте одним из основных приоритетов политической повестки дня должна стать борьба с безнаказанностью.

• In addition, the Office has promoted the inclusion of the fight against corruption among the principles of the Global Compact.

  Кроме того, Управление содействует тому, чтобы борьба против коррупции была включена в принципы Глобального договора.

• We do know that the fight against AIDS is now globalized.

  Мы знаем, что в настоящее время борьба со СПИДом ведется в глобальных масштабах.

• The fight against terrorists should not be conducted in such a way as to win them allies.

  Борьба с террористами не должна вестись таким образом, чтобы сделать из них своих союзников.

• The fight against terrorism must focus on prevention and address its root causes, whether political, economic or social.

  Борьба с терроризмом должна быть нацелена на предотвращение и искоренение основных причин возникновения терроризма, будь то политических, экономических или социальных.

• The fight against terrorism required the involvement of the whole international community and people of all races and religions.

  Борьба с терроризмом требует участия в ней всего международного сообщества и людей всех рас и религий.

• Yet the fight against terrorism should incorporate efforts to reduce hunger, poverty and inequality.

  Однако борьба с терроризмом должна включать и усилия по сокращению масштабов голода, нищеты и неравенства.

• The fight against corruption should therefore be entrusted to an impartial organ without infringing upon the independence of the judiciary.

  Поэтому борьба с коррупцией должна быть поручена беспристрастному органу и не допускать нарушения принципа независимости судебной системы.

• Priority areas are education, reproductive health and rights, the fight against HIV/Aids, environment and water.

  Приоритетными областями являются образование, репродуктивное здоровье и права, борьба с ВИЧ/СПИДом, окружающая среда и вода.

• The fight against terrorism should not be used as a pretext to suppress legitimate struggles for right to self-determination.

  Борьба с терроризмом не должна использоваться в качестве предлога для подавления законной борьбы за реализацию права на самоопределение.

• I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms.

  Я подчеркнул также, что борьба с терроризмом не должна наносить ущерба правам человека и основным свободам.

• The fight against terrorism must be continued most decisively.

  Борьба с терроризмом должна быть самым решительным образом продолжена.

• The fight against AIDS requires us all to mobilize our efforts.

  Борьба со СПИДом требует, чтобы мы мобилизовали все свои усилия.

• The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet.

  Ситуация в плане безопасности по-прежнему характеризуется неустойчивостью, и борьба с терроризмом пока не увенчалась победой.

• The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone.

  Борьба с терроризмом не может рассматриваться только с точки зрения полицейских репрессий.

• Urban poverty would have to be tackled if the fight against poverty envisaged in the Millennium Declaration was to succeed.

  Борьба с нищетой, о которой говорится в Декларации тысячелетия, может быть успешной только в том случае, если будут приняты меры по искоренению городской нищеты.

• An important part in making public education more effective is to fight corruption at all levels.

  Важным элементом повышения эффективности государственного образования является борьба с коррупцией на всех уровнях.

• At the same time, social programmes fight female malnutrition and maternal and infant mortality, and provide health education.

  В то же время в рамках социальных программ ведется борьба с недоеданием среди женщин и с материнской и младенческой смертностью, а также предусматривается санитарное просвещение.

Другие варианты перевода слова fight

• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться