Примеры в контексте "Fight - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Борьба

• Kata Katanga states that its principal objective is to fight for the independence of Katanga.

  По заявлениям «Ката Катанги», ее основной целью является борьба за независимость Катанги.

• Reform in justice system and fight against corruption;

  проведение реформы судебной системы и борьба против коррупции;

• JS1 recommended that the Ministry of Education combat homophobia and promote non-discrimination in schools, reinforcing and promoting the fight against bullying.

  В СП1 Министерству образования рекомендуется вести борьбу с гомофобией и поощрять школы, где не допускается дискриминация, расширяется и активизируется борьба с "дедовщиной".

• The fight against terrorism relied heavily on the blacklisting of individuals, which had sparked ongoing debates on how to address the procedural rights of the persons concerned.

  Борьба с терроризмом в значительной мере зависит от занесения отдельных лиц в черные списки, что спровоцировало непрекращающиеся дискуссии по вопросу о том, какими процедурными правами обладают эти лица.

• The African people were familiar with the generous and altruistic contribution of Cuban health personnel, as evidenced by the current fight against the Ebola epidemic.

  Народы Африки знают о щедром и бескорыстном вкладе кубинских медицинских специалистов, свидетельством которого стала нынешняя борьба с эпидемией Эболы.

• In order for the fight against racial discrimination to be effective, the Convention must have political support and be implemented in law as widely as possible.

  Для того чтобы борьба с расовой дискриминацией была эффективной, Конвенция должна получить политическую поддержку и, по возможности, иметь наиболее широкое воплощение в законодательстве.

• It will contribute significantly to international peace and security thanks to its twofold focus - the regulation of legitimate trade and the fight against illicit trafficking.

  Он внесет крупный вклад в дело международного мира и безопасности благодаря своему двоякому измерению: регулирование легальной торговли и борьба с незаконным оборотом.

• Justice, fight against impunity, and security:

  Правосудие, борьба с безнаказанностью и безопасность:

• The fight against racism was a joint effort with the common objective of recreating a society whose members could live in peace and respect one another's diversity.

  Борьба против расизма является совместным делом с общей целью воссоздания общества, члены которого смогут жить в мире и уважать многообразие других.

• In sum, the challenges of growth, job creation, the fight against poverty and social inclusion are closely linked.

  В целом проблемы экономического роста, создание рабочих мест, борьба с бедностью и социальной изоляцией тесно связаны между собой.

• The fight against unemployment as a measure to prevent trafficking in persons

  Борьба с безработицей как мера по предотвращению торговли людьми

• The fight against corruption, while dependent on a global strategy, must also be based on a justice system that has appropriate human and material resources.

  Борьба с коррупцией, хотя и зависит от глобальной стратегии, должна также опираться на систему правосудия, располагающую соответствующими людскими и материальными ресурсами.

• One of the important elements of the reform is the fight against corruption, which has given rise to prevention, investigation and prosecution mechanisms.

  Одним из основных направлений реформы является "борьба с коррупцией", в рамках которой создаются механизмы предупреждения, расследования и судебного преследования.

• (a) Access to justice and the fight against corruption;

  а) доступ к правосудию и борьба с коррупцией;

• The fight against racism is a major concern of foreign policy (see at a) on this).

  Борьба с расизмом является одной из серьезных задач внешней политики (см. ниже подпункт а)).

• The fight against right-wing extremism in its various manifestations plays a prominent role within the measures to enhance democracy and the rule of law.

  Борьба с правым экстремизмом в его различных проявлениях занимает видное место в числе мер по укреплению демократии и законности.

• The fight against racism and anti-Semitism on the Internet

  Борьба с расизмом и антисемитизмом в Интернете

• During the 2009 financial crisis, the fight against tax evasion became a political priority in wealthy countries and the pressure on tax havens mounted.

  Во время финансового кризиса 2009 года борьба с уклонением от уплаты налогов стала политическим приоритетом в богатых странах и нажим на налоговые гавани был усилен.

• Corruption was a violation of human rights and the fight against it could not be successful if there was only a focus on economic development.

  Коррупция является нарушением прав человека, и борьба с ней не может быть успешной, если уделять внимание только экономическому развитию.

• Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace.

  Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем.

• All the time you don't get your own way, you want to fight about it.

  Ты не хочешь идти своей дорогой, тебе нужна только борьба.

• Every day... every day is a fight.

  Каждый день... каждый день борьба.

• Sobriety is not a onetime fight.

  Быть трезвым - это не единичная борьба

• He had time to change the face of journalism, fight for reform,

  У него было время, чтобы изменить лицо журналистики, борьба за реформы,

• Maybe this is a useless fight.

  Может быть, это бесполезная борьба?

Другие варианты перевода слова fight

• Бороться
• Сражаться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться