| The Committee's conclusions are public and attest that the authorities have no information that CIA secret detention centres ever existed in Romania or that the country's airports could have been used by CIA for transfer or detention of suspected terrorists. | Опубликованные выводы Комитета свидетельствуют о том, что государственные власти не имели какой-либо информации о секретных тюрьмах ЦРУ, которые когда-либо существовали в Румынии, а также о том, что аэропорты Румынии использовались ЦРУ для перевозки или содержания под стражей лиц, подозреваемых в терроризме. |
| Live, from CIA headquarters in beautiful Langley, Virginia, it's the first-ever CIA Telethon, with your host, Agent Stan Smith! | В прямом эфире, из штаба ЦРУ в прекрасной Лэнгли, Вирджиния, впервые - телемарафон в поддержку ЦРУ, и ведущий, агент Стэн Смит! |
| After CIA Director George Tenet took responsibility for the inclusion of the misleading material, Bush said that he "absolutely" had confidence in Tenet and the CIA, and that he considered the matter closed. | После того, как директор ЦРУ Джордж Тенет взял на себя ответственность за включение этого материала в доклад, Буш сказал, что он "абсолютно" доверял Тенету и ЦРУ, и что он считает вопрос закрытым. |
| Why would he carve himself up if he were still CIA? | Почему же он тогда режет себя сам Если еще работет в ЦРу? |
| Following the transfer of the 14 high-value detainees from CIA custody to Guantanamo, President Bush, in a delivered speech on 6 September 2006, announced the closure of the CIA's "high-value detainee programme". | После передачи 14 особо ценных задержанных из распоряжения ЦРУ в Гуантанамо президент Буш в своей речи 6 сентября 2006 года объявил о свертывании ЦРУ "программы особо ценных задержанных". |
| K. The use of airports in the Czech republic for secret flights of the CIA | К. Использование ЦРУ чешских аэропортов для производства |
| But it looks as if the CIA is keeping tabs. | Похоже, ЦРУ поставили на него маячок |
| Look, Salazar knows the trade value of a captured CIA operative, so he's sitting on Simms as some kind of bargaining chip, all right? | Слушай, Салазар знает цену взятого в плен агента ЦРУ, поэтому использует Симмса как козырную карту, ясно? |
| You expect me to sit on my hands when one of my ex-employees blows up a CIA facility? | Мне что сидеть сложа руки, когда мой бывший работник взрывает отделение ЦРУ? |
| Was the CIA running domestic operations out of the Chicago site? | Осуществляло ли ЦРУ операции внутри страны в пределах Чикаго? |
| So he's the one man in the whole of Singapore the CIA doesn't have a file on? | Он что, единственный во всем Сингапуре, на кого нет досье в ЦРУ? |
| JF Kennedy was shot by aliens from Area 46, hired by the CIA - | Да, Джек Кеннеди был застрелен чужаками из 46 района, нанятыми ЦРУ... |
| We have exactly five minutes to get out of here before the CIA comes charging in. | У нас ровно 5 мин чтоб убраться, пока ЦРУ не явились по наши души |
| All right, let's go to my father's cabin and access the CIA's database using his Orion system. | Поедем в домик моего отца и войдем в базу данных ЦРУ через систему Орион |
| Who knew it would become a joint venture between the Navy and the CIA? | Кто знал, что это станет совместной работой для Флота и ЦРУ? |
| Well, the CIA removed all the memory, but what if I could re-create the final image that the printer printed? | ЦРУ почистили всю память, но что если мне удастся воссоздать последнюю картинку, напечатанную на этом принтере. |
| Agent Booth, do I strike you as a kind of man who would be foolish enough to murder a CIA agent? | Агент Бут, неужели я произвожу впечатление человека, настолько глупого, чтобы убить агента ЦРУ? |
| You had to go and alert the CIA, didn't you? | И нао же тебе было пойти и предупредить ЦРУ? |
| Well, you know, if something was to go down, there is a CIA presence lurking about in the form of John Casey. | Ну, а если что-то пойдет не так тут всегда ЦРУ сидит в засаде... в виде Джона Кейси |
| Did any of Volkoff's men ever mention a woman, she was CIA, code name "Frost"? | Упоминал ли кто нибудь из людей Волкофа женщину, работающую в ЦРУ, кодовое имя Фрост? |
| That's funny, because we didn't find any files on you in the CIA database. | Забавно, а мы не нашли ни единого файла о Вас во всей базе данных ЦРУ |
| You know that Ryan Flay was recruited by a company called Transcom, which is a CIA front operation, right? | Ты знаешь, что Райана Флея завербовала компания под названием Транском, которая прикрывает операции ЦРУ, правильно? |
| You're telling me that there is a movie company in Hollywood right now that is funded by the CIA? | Вы утверждаете, что в Голливуде функционирует кинокомпания финансируемая ЦРУ? |
| Does the CIA still have a man on you? | Хвост из ЦРУ все еще там? |
| I worked... I worked for the CIA. | Я работаю на ЦРУ, понимаешь? |