| The CIA can protect you. | ЦРУ сможет защитить тебя. |
| The CIA made me do it. | Но ЦРУ заставило меня это сделать |
| This is about some CIA mission. | Все из-за какой-то миссии ЦРУ. |
| You are tracking a CIA target. | Ты вмешиваешься в дело ЦРУ. |
| The White House or CIA? | Белый Дом или ЦРУ? |
| CIA supplied the intelligence. | ЦРУ добыло эту информацию. |
| It was not the CIA. | Это было не ЦРУ. |
| Six men plus a CIA liaison. | Шестеро, плюс связной ЦРУ. |
| I could be a CIA agent. | Я могу оказаться агентом ЦРУ. |
| You are CIA, yes? | Ты из ЦРУ, да? |
| A special-access group inside the CIA. | Я был завербован спецгруппой "Фулкрум" внутри ЦРУ. |
| Mimi Jacobs, ex-FBI counter-terrorism turned CIA analyst, with expertise in interrogations. | Мими Джейкобс, бывший агент ФБР из отдела по борьбе с терроризмом, ставшая аналитиком ЦРУ, с опытом в области допросов. |
| I want a CIA briefer here in person. | Я хочу чтобы докладчик из ЦРУ был здесь лично, каждое утро. |
| I never imagined being distrusted by the CIA. | Я никогда не думал, что доверюсь ЦРУ... или что буду предан своим же лучшим другом. |
| Tony Mendez has gone down in CIA history... after his retirement... as one of the 50 most important CIA operatives of all time. | Но следовало хранить тайну. Тони Мендес вошел в историю ЦРУ Антонио Дж. |
| The agency was created by influential Greek-American Central Intelligence Agency (CIA) agents, the most famous being Thomas Karamessines, who later rose to become Deputy Director for Plans in the CIA. | В создании KYΠ принимала участие группа агентов ЦРУ США греческого происхождения, наиболее известным из которых был Томас Карамессинес, который впоследствии занял должность заместителя директора ЦРУ по планированию. |
| In late June 1998, CIA Director George Tenet awarded Downey and Fecteau the CIA Director's Medal for their service to their country in a private ceremony. | В конце июня 1998 года, директор ЦРУ Джордж Тенет наградил Дауни Медалью директора ЦРУ за его заслуги перед страной. |
| He also considers a significant progress the failure of the attempts of Vice-President Cheney and CIA Director Goss to explicitly exempt the CIA from the legal prohibition of CIDT. | Он также считает, что безуспешность попыток вице-президента Чейни и директора ЦРУ Госса недвусмысленно освободить ЦРУ от обязанности соблюдать этот запрет, является свидетельством существенного прогресса. |
| On September 24, 1952, the CIA's Office of Scientific Intelligence (OSI) sent a memorandum to Walter B. Smith, the CIA's Director. | 24 сентября 1952 года Управление Научной Разведки ЦРУ (CIA's Office of Scientific Intelligence (OSI)) опубликовало меморандум для директора ЦРУ Вальтера Б. Смита (Walter B. Smith). |
| He was asked by the Central Intelligence Agency (CIA) to furnish an officer, but became furious when he learned the CIA was requisitioning Marine supplies without his permission. | ЦРУ обратилось к Шупу с просьбой предоставить им офицера, и пришёл в ярость, когда узнал, что ЦРУ реквизировало запасы морской пехоты без разрешения. |
| We don't know he's CIA. | Мы не знаем, из ЦРУ ли он. Но, это очень вероятно. |
| The CIA makes her into a new CIA agent known as Erica. | Главный герой фильма - бывший агент ЦРУ по имени Эрик. |
| Given the prevailing secrecy regarding the CIA rendition programme, exact figures regarding the numbers of prisoners transferred to the custody of other Governments by the CIA without spending any time in CIA facilities are difficult to ascertain. | С учетом завесы секретности, окружающей реализуемую ЦРУ программу выдачи подозреваемых, точные данные числа заключенных, переведенных ЦРУ под контроль других правительств без пребывания в течение какого-либо времени в местах содержания под стражей ЦРУ, установить трудно. |
| They might also have attacked other events in connection with the Ibero-American Summit, seriously endangering the lives of the other Presidents. Posada Carriles was trained by the CIA and worked as a CIA officer to unify the most aggressive anti-Cuban mercenary groups. | Посада Карильес прошел подготовку в ЦРУ и действовал в качестве официального сотрудника этой организации с целью объединения наиболее агрессивных антикубинских наемнических групп. |
| Mackiernan's CIA employment was not acknowledged by the CIA until 2006, when his name was revealed in the CIA's Book of Honor. | Однако, ЦРУ не признавало причастности Маккирнан к своей работе до 2006 года, когда имя Дугласа Маккирнана было обнародовано в Книге Почета ЦРУ (CIA's Book of Honor). |