| It was reported that this alleged hidden global internment network is a central element in the CIA's unconventional war on global terrorism. | Было сообщено, что эта предполагаемая скрытая глобальная сеть по интернированию является центральным элементом нетрадиционной войны ЦРУ с мировым терроризмом. |
| U.S. and Pakistani intelligence officials told UPI that Ghailani was transferred to "CIA custody" in early August. | Представители служб безопасности США и Пакистана сообщили ЮПИ, что в начале августа Гаилани был передан под "опеку ЦРУ". |
| They were also informed, and accepted, that the CIA agents would be masked and hooded. | Она также была информирована о том, что агенты ЦРУ будут действовать в масках и капюшонах и согласилась с этим. |
| Then he said that the CIA had cleared his speech, as if that absolved him of all responsibility. | Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности. |
| Allegations regarding intelligence activities are currently under review by the Inspector General of the Central Intelligence Agency (CIA). | Утверждения, касающиеся разведывательной деятельности, в настоящее время находятся на рассмотрении генерального инспектора Центрального разведывательного управления (ЦРУ). |
| Lithuania is already implementing recommendation 90.18 to reopen the investigation on secret CIA prisons. | Литва уже выполняет рекомендацию 90.18 о возобновлении расследования, касающегося тайных тюрем ЦРУ. |
| When we came to power, we found a CIA office in the Government palace. | Когда мы пришли к власти, мы обнаружили во Дворце правительства офис ЦРУ. |
| We know that CIA Director Widener is a close friend. | Мы знаем, что директор ЦРУ Вайднер ваш близкий друг. |
| Meaning the guy that stole the CIA Intel, maybe Calvin, is out there peddling more information. | Значит парень, который украл данные ЦРУ, возможно Кельвин, где-то там снаружи и может предложить больше информации. |
| You give him the password, and then he finds the stolen CIA Intel hidden in the game. | Ты даешь ему пароль, и он находит украденную информацию ЦРУ, спрятанную в игре. |
| But I do want to note, those stolen CIA files contained the identities of 43 undercover operatives. | Но я хочу отметить, эти украденные у ЦРУ файлы содержат информацию о 43 оперативниках под прикрытием. |
| 12 years of working in the CIA under you. | Я 12 лет проработала в ЦРУ под вашим руководством. |
| But the CIA has made mistakes before. | Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. |
| These guys can hack into the CIA. | Парни могут проникнуть в систему ЦРУ. |
| CIA director Amos Carver resigned amidst the growing controversy. | Отставка директора ЦРУ Эймса Карвера вызвала волну жарких споров. |
| My investigators are former FBI, CIA, respectively. | Мои следователи - бывшие сотрудники ФБР и ЦРУ. |
| Then our lawyers will call yours, remind them of the CIA mandate for secrecy. | Наши адвокаты позвонят вашим, напомнят о распоряжении ЦРУ о секретности. |
| CIA is wiping their hands clean of Dalton. | ЦРУ сняло с себя ответственность за Далтона. |
| Top-secret D.o.D., CIA documents found on his system. | Секретные документы минобороны и ЦРУ найдены в компьютере. |
| The CIA has known about 'em for ever. | ЦРУ знает о них уже давно. |
| Off a tip just yesterday from one of Teague's CIA contacts. | Самая свежая информация от одного из контактов Тиг в ЦРУ. |
| CIA Officer Kenny Yong, say hello to Special Agent Tony DiNozzo. | Офицер ЦРУ Кенни Йонг, скажи "привет" специальному агенту Тони Диноззо. |
| Comes in pretty handy when we need to travel under CIA radar. | Очень удобно, когда мы не хотим светиться на радарах ЦРУ. |
| I wasn't worried that she'd give my box to the CIA. | Я не боялся, что она отдаст ящик ЦРУ. |
| There's no cell phones in the CIA. | В ЦРУ не пользуются сотовыми телефонами. |