| The CIA would kill for this. | Ради такого ЦРУ было бы готово на что угодно. |
| CIA trained killers, I think. | Я так думаю, наемники, обученные ЦРУ. |
| But only because the CIA blacklisted us. | Но только потому что ЦРУ включило нас в чёрный список. |
| We cannot have the CIA poking around our technology. | Мы не может допустить того, чтобы ЦРУ совало нос в наши технологии. |
| So this Odinga is essentially a CIA destabilizing operation in Kenya. | Таким образом, этот Одинга - по существу операция дестабилизации ЦРУ в Кении. |
| His CIA briefs must be detailed. | Должно быть ЦРУ делает собирает абсолютно всю подноготную. |
| CIA says he carries Nipah virus. | ЦРУ говорит, что он носитель вируса Нипах. |
| Which suggests the CIA already has Kirkin under electronic surveillance. | Что наводит на мысль, что у ЦРУ Киркин уже под электронным наблюдением. |
| The CIA comes in, everybody gets nervous. | Как только в дело вступает ЦРУ, люди начинают нервничать. |
| One of declassified documents of CIA confirm that one of the imprisoned and trialed members of the league was agent of CIA. | Один из рассекреченных документов ЦРУ подтверждает, что один из арестованных и осуждённых членов лиги был агентом ЦРУ. |
| It's all CIA documents, notes from a meeting with the president and the CIA director on the night... | Это все документы ЦРУ, заметки со встречи с президентом и директором ЦРУ в ночь... |
| Well, since the CIA uses this tracking technology, Gibbs, the CIA's ATM. | Ну, поскольку ЦРУ использует эту технологию слежения, Гиббс, - в банкомате ЦРУ. |
| Is this like a secret CIA within the CIA? | Это напоминает секретное ЦРУ в рамках ЦРУ? |
| The next day, Brody is the subject of a CIA debriefing, where Carrie, David, and various other CIA personnel are present. | На следующий день, Броуди является на дебрифинг в ЦРУ, где присутствуют Кэрри, Дэвид и другие сотрудники ЦРУ. |
| Tony Mendez has gone down in CIA history after his retirement as one of the 50 most important CIA operatives of all time. | Тони Мендес навсегда вошёл в историю ЦРУ после его увольнения как один из 50 самых важных оперативников ЦРУ за всю историю. |
| By some accounts, fashioned with the "plausible deniability" typical of CIA operations, the plan was designed to link Oswald to Castro's government, without disclosing the CIA's role. | Согласно некоторым сведениям, цель плана, разработанного по характерному для операций ЦРУ принципу «правдоподобного отрицания», состояла в том, чтобы связать Освальда с правительством Фиделя Кастро, без раскрытия роли ЦРУ. |
| However, the CIA mole, Aldrich Ames, soon betrays these agents, along with all other CIA agents in the Soviet Union. | Однако «крот» ЦРУ Олдрич Эймс вскоре сдаёт этих агентов наряду со всеми остальными агентами ЦРУ в Советском Союзе. |
| The former CIA official indicated that the above-mentioned defies reason. | Бывший сотрудник ЦРУ указывает на то, что все вышесказанное противоречит здравому смыслу. |
| The President has closed all CIA detention facilities and has prohibited CIA operation of such facilities. | Президент закрыл все находящиеся в ведении ЦРУ места содержания под стражей и запретил ЦРУ иметь такие центры. |
| The United States Central Intelligence Agency (CIA) developed a battery-powered pigeon camera now on display in the CIA Museum's virtual tour. | В Центральном разведывательном управлении США была разработана голубиная камера, работающая на батарейках, которая в настоящее время экспонируется на виртуальном туре музея ЦРУ. |
| I would like to introduce you all to CIA Special Agent Daniel Shaw. | Хочу представить вам Спецагента ЦРУ Дэниэла Шоу. |
| You know, the CIA has captured a lot of bomb-makers. | Знаете, ЦРУ схватила много подрывником. |
| D.C. Metro police are working closely with the CIA to locate a suspect... | Полиция работает вместе с ЦРУ чтобы вычислить преступника... |
| Let me be the first to welcome you to the CIA. | Позвольте первой поприветствовать вас в ЦРУ. |
| Bronson Tweedy was the head of the CIA's Africa division. | Бронсон Туиди был начальником африканского отдела ЦРУ. |