| In Honduras the CIA advisors raised an invasion brigade headed by Castillo Armas. | В Гондурасе советники ЦРУ сформировали бригаду вторжения, во главе которой был поставлен Кастильо Армас. |
| One detainee was transferred from secret CIA custody to Guantánamo in March. | В марте туда перевели ещё одного задержанного из секретной тюрьмы ЦРУ. |
| The Central Intelligence Agency (CIA) programme of secret detention and interrogation was re-authorized by President Bush in July. | В июле Президент Буш вновь одобрил программу секретных задержаний и допросов, осуществляемых Центральным разведывательным управлением (ЦРУ). |
| Adham closely worked with George H. W. Bush, who was appointed CIA director in 1976. | Азам тесно сотрудничал с Джорджем Бушем, который был назначен директором ЦРУ в 1976 году. |
| This monastery became the centre of operations for the Croat ratline, as documented by CIA surveillance files. | Этот монастырь стал впоследствии центром операций хорватской «крысиной линии», что задокументировано в архивах ЦРУ. |
| The CIA has a way of breaking young idealists. | У ЦРУ есть свои способы, чтобы сломить волю молодых идеалистов. |
| I'm putting out an interdepartmental call to CIA, NSA and FBI. | Вызываю ЦРУ, НБА и ФБР на межведомственную конференцию. |
| A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan. | Классический случай был с подрядчиком ЦРУ Раймондом Дэвисом, который смертельно ранил двух человек в 2011 году в Лахоре, Пакистан. |
| And using that search tool, CIA focused its attention on ports of entry. | ЦРУ воспользовались данным инструментом для анализа вероятных точек въезда в каждую страну. |
| Now I've got the CIA Director chiming in with the White House. | Теперь вдобавок к Белому Дому свой нос сует еще и директор ЦРУ. |
| I produced this report, aspects of which represent the CIA's present position. | Я подготовил этот отчет и подал его на рассмотрение в ЦРУ. |
| CIA knows a few groups in Europe and Asia could be working on active camouflage. | По данным ЦРУ, активный камуфляж уже разрабатывают в Европе и Азии. |
| We were there to spy on other CIA recruits potentially being enlisted into a rogue group inside of the agency. | Мы шпионили за другими новобранцами ЦРУ, потенциально причисленными к группе повстанцев внутри агенства. |
| The CIA believes that your software has been infected with a virus that when released will cause worldwide computer damage. | ЦРУ полагает, что эта программа инфицирована вирусом, который повредит компьютеры по всему миру. |
| Now, this is a former director of NSA and CIA saying this stuff is over classified. | И это, бывший директор АНБ и ЦРУ, говорит о перезасекреченных вещах. |
| Larry had been doing research into the infamous CIA MK-ULTRA experiments... which he believed could enhance his own psychic powers. | Ларри иследовал печально известные эксперименты ЦРУ с МК-УЛЬТРА... которые, как он полагал, могут усилить его собственные психо-силы. |
| She made a deal with her superiors to bolster herself as a double within the CIA. | Она условилась с руководством, что закрепится в качестве двойного агента в ЦРУ. |
| Access to the CIA's voice-recognition tracking capability. | ЦРУ имеет доступ к отслеживающей системе распознавания голоса. |
| Director Widener administered our drug to unsuspecting U.S. Special Forces soldiers selected to be a part of a special CIA unit. | Директор Вайднер применял наш препарат на ничего не подозревающих солдатах спецподразделений США, отобранных в спецчасть ЦРУ. |
| He wanted an up-close-and-personal look at the life of a female CIA agent. | Он хотел поближе познакомиться с с жизнью женщины-агента ЦРУ. |
| That select committee is investigating links between a troubled CIA program known as Treadstone and this man, Jason Bourne. | Этот комитет расследует взаимосвязь между провалившейся программой ЦРУ "Тредстоун" и человеком по имени Джейсон Борн. |
| I've got calls into baker at CIA and Alterza at Interpol. | Я позвоню Бейкеру в ЦРУ и Альтерза в Интерпол. |
| Permission requested to read in Zavier Etxarte as a CIA asset. | Было запрошено разрешение оформить Савьера Эчартэ как информатора ЦРУ. |
| Someone our CIA turned to for covert mind warfare against the Soviets in Afghanistan. | К нему обращалось ЦРУ для разработки секретного психотронного оружия против Советов в Афганистане. |
| The Ring is planning to turn and use a CIA agent against us. | Мы перехватили информацию о том, что "Кольцо" планирует завербовать и использовать агента ЦРУ против нас. |