| Once we find that drive, we turn it over to the CIA they'll wrap him up. | Как только мы найдем этот диск и передадим его в руки ЦРУ, он больше не будет их волновать. |
| We're not calling the CIA! | Мы не будем звонить в ЦРУ! |
| You'd be one of three public faces for the CIA - the D.C.I., me, and you. | Вы будете одной из трех публичных фигур ЦРУ - Директор ЦРУ, я и вы. |
| The newest CIA casualty being Deputy Director Jemma Moore here in Prague when a second wave of revelations pertaining to Thomas Shaw leaks broke, exposing questionable ethics at the highest levels of the agency. | Новой потерей ЦРУ здесь, в Праге, стала замдиректора Джемма Мур, когда началась вторая волна разоблачений, связанных с утечками Томаса Шо, изобличающими сомнительную этику высших эшелонов ЦРУ. |
| The issue of CIA torture crimes committed by the United States needs to be urgently addressed in the Security Council since it threatens to have an imminent and destabilizing impact on the maintenance of international peace and security. | Вопрос о пытках, применяемых ЦРУ, необходимо безотлагательно рассмотреть в Совете Безопасности, учитывая его потенциально дестабилизирующее влияние на поддержание международного мира и безопасности. |
| Brett was working for the CIA, wasn't he? | Бретт работал на ЦРУ, так? |
| We've heard from dozens of witnesses, some who go so far as to accuse the CIA of covering up its own negligence in the days and weeks leading up to the attack. | Мы выслушали десяток свидетелей, некоторые доходят до того, что обвиняют ЦРУ в сокрытии собственной халатности за несколько недель до нападения. |
| Did you not work for the CIA in "l" Corps? | Вы не работали с ЦРУ в Первом корпусе? |
| Why? We've been in contact with Bauer, we've been in contact with the CIA. | Мы контактировали с Бауэром, мы контактировали с ЦРУ. |
| I was picked up in the 1980s by the CIA. | Меня завербовало в ЦРУ в 80х. |
| Did you really expect her to pull that off on the head of the CIA? | Ты правда ожидал, что она проведет директора ЦРУ? |
| Or was it me getting us invited to rejoin the CIA? | Или за приглашение на работу в ЦРУ? |
| Cuba stated that Posada Carriles had been trained by the CIA and, as an employee of that organization, his task had been to unify the most aggressive anti-Cuban mercenary groups. | Куба заявила, что Посада Каррилес проходил подготовку в ЦРУ и как сотрудник этой организации отвечал за объединение наиболее агрессивных антикубинских групп наемников. |
| For example, some uses of the Central Intelligence Agency logo, name, and initialism are regulated under the CIA Act of 1949 (50 U.S.C. 403m). | Например, авторство логотипа Центрального разведывательного управления регулируется актом ЦРУ 1949 года (50 U. S. С. 403m). |
| It has been alleged that code for the control system had been modified by the CIA to include a logic bomb which changed the pump speeds to cause the explosion, but this is disputed. | В программный код этого компьютера сотрудниками ЦРУ была заранее заложена логическая бомба, которая изменила скорость работы насоса на газопроводе, что привело к взрыву. |
| The whole interior of the CIA Station, which includes a security entrance as well as the big windowless office space within, was built on stages at Babelsberg's studios. | Весь интерьер отдела ЦРУ, включая охраняемый вход и внутренние офисные помещения без окон, был построены в павильонах Babelsberg. |
| In the mid-1970s, he worked in London with ex-CIA officer Philip Agee and his associates "on their project of exposing CIA personnel and their misdeeds". | В середине 1970-х годов он работал в Лондоне с экс-сотрудником ЦРУ Филипом Эйджи и его соратниками «в своём проекте разоблачения персонала ЦРУ и их преступлений». |
| But until then, I don't want to see your face or any of your CIA friends. | Но до тех пор я не хочу видеть твое лицо или любого из твоих дружков из ЦРУ. |
| What is a celebrity photographer doing at the home of a CIA officer? | Что папарации делал в доме сотрудника ЦРУ? |
| Intelink-P (Intelink-PolicyNet) is run by the Central Intelligence Agency as CIA's sole-source link to the White House and other high-level, intelligence consumers. | Intelink-P (Intelink-PolicyNet) находится в ведении ЦРУ США в качестве основного канала передачи данных из ЦРУ в Белый дом и другим высокопоставленным потребителям разведывательной информации. |
| To your knowledge, did The CIA have such a deal with Brody? | Вы знали о таком соглашении ЦРУ с Броуди? |
| If you say a large organization is involved, I can't help but think that the FBI or CIA is involved. | Да скорее уж это ФБР или ЦРУ, чем какой-то синдикат. |
| Have to imagine the CIA's being way more careful... with the actual computer. | Думала, ЦРУ будет куда осторожнее с этим компьютером |
| The CIA brought down the Taliban in eight weeks back in '02; | ЦРУ снизили активность Талибана за восемь недель в 2002-м. |
| There is no way the CIA knows about these things! | ЦРУ не может об этом знать! |