| President-elect Carter met President Ford today at the White House. Also meeting with CIA boss George Bush. | Вновь избранный президент Джими Картер, ...встретился сегодня в Белом доме с президентом Фордом, ...а также с руководителем ЦРУ Джорджем Бушем. |
| Multibillion dollar CIA asset turned super-weapon-for-hire! | Многомиллиардное имущество ЦРУ! Заплатите! И это супер-оружие поработает на вас! |
| Monroe ran secret nerve agent research for the CIA before Pergus. | Монро возглавлял секретные исследования по нервно-паралитическому оружию для ЦРУ до того, как попал в Пергас. |
| This island is a secret CIA hideout. | этот остров - секретное место ЦРУ для того чтобы спрятаться |
| The Ml6, the CIA, they're looking over our shoulders. | "О-о, эти Ми-6 и ЦРУ - они дышат нам в затылок слышат каждое наше слово". |
| One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems. | В одном из опубликованных WikiLeaks документах есть сведения о том, что ЦРУ исследовало пути заражения компьютерными вирусами электронных систем управления транспортными средствами. |
| After considering several candidates to lead the coup, including Miguel Ydígoras Fuentes, the CIA settled on Carlos Castillo Armas. | После рассмотрения нескольких кандидатов на роль руководителя переворота, в том числе Хосе Мигеля Идигораса Фуэнтеса, ЦРУ остановилось на Карлосе Кастильо Армасе. |
| The Church Committee stated that it substantiated eight attempts by the CIA to assassinate Fidel Castro in 1960-1965. | Комиссия Чёрча насчитала непосредственно 8 попыток ЦРУ убить Фиделя Кастро с 1960 по 1965 годы (в первые годы его правления на Кубе). |
| "European court condemns Poland over secret CIA torture prisons". | Европейский суд по правам человека потребовал от Польши рассекретить сведения о существовавшей на территории страны тайной тюрьме ЦРУ. |
| I ordered an air-drop from the CIA. | Я попросил ребят из ЦРУ, чтобы они прилетели. |
| CIA and DNI will comb the scene, evaluate security breaches. | ЦРУ и нац. разведка прочесывают область, чтобы отыскать бреши в безопасности. |
| Because the CIA encourages its undercover officers to avoid places filled with reporters and news cameras. | Потому, что ЦРУ не в восторге от того, что её сотрудники на виду у камер новостных агентств. |
| The Central Intelligence Agency (CIA) had been rocked by a series of revelations, including those based on investigations by the Church Committee regarding illegal and unauthorized activities by the CIA, and Bush was credited with helping to restore the agency's morale. | ЦРУ сотрясалось от череды разоблачений, включая расследование комитета Черча, касающееся незаконной и несанкционированной деятельности ЦРУ, и Бушу было доверено восстановить репутацию управления. |
| Someone from the CIA did come to me. | Пожалуйста, продолжайте, мисс Перриман. Кто-то из ЦРУ пришел ко мне. |
| Unfortunately, your mission at the CIA facility was a day too late. | К сожалению, ваше задание на базе ЦРУ опаздало на день. |
| The CIA's two Intersect teams were never supposed to, well, intersect. | Две команды Интерсектов ЦРУ не должны пересекаться. |
| London Control, the package was supposed to be in CIA custody 19 minutes ago. | ЦРУ требовало получение пакета еще 19 минут назад. |
| This is Tom Cronin, CIA Operations Officer calling from Langley, Virginia. | Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ. |
| I had to practically twist his arm to get him to blow your cover at the CIA. | Знаешь, я заставлял его сдать тебя ЦРУ. |
| I made a drop to my CIA contact with all the data later that morning. | И позже слил ее своему контакту в ЦРУ. |
| After that, they became part of an informal team for nearly 15 years for the CIA, also the CIA/NCIS joint task forces. | После этого, они стали частью неофициальной команды для ЦРУ где-то на 15 лет, также входили в состав объединённой тактической группы ЦРУ и морской полиции. |
| From what I hear, the good Father Nabiyev is an agent of the CIA. | По моим сведениям, преподобный отец Набиев- агент ЦРУ. |
| A predecessor of mine went to war over WMDs that your Agency, the CIA, told him were there, assured him of that fact. | Мой предшественник начал операцию против оружия массового уничтожения, которое там было по утверждениям твоего Агенства, ЦРУ. |
| You do tremendous work, but your cover would never hold up to the type of background investigation required to join the CIA or the FBI. | Вы превосходно справляетесь, но ваше прекрытие не пройдет проверку данных, нужных для трудоустройства в ЦРУ или ФБР. |
| "to this agency's new asset." Well, now that Ella's safely in CIA custody, there's no longer motivation to kill Thapa. | Теперь, когда ЦРУ благополучно взяли Эллу под свою опеку, нет больше смысла убивать Тапу. |