| If I feel guilty, I stop being able to do what I do best. | Когда я чувствую себя виноватым, у меня не получается то, что я умею лучше всего. |
| Something's come up with Victor's birth mother and I just thought it best we talk about it in person. | Есть новости о биологической матери Виктора, и я подумала, что лучше всего будет рассказать вам об этом лично. |
| And then I'm going to do what I do best. | И потом я сделаю то, что я делаю лучше всего. |
| Pam, I do my best work when people don't believe in me. | Пэм, у меня лучше всего получается, когда люди в меня не верят. |
| Who can best manifest this bubble of silence? | Кому лучше всего передать "пузырек тишины"? |
| Well, I think it's time to do what Santana does best. | Ну, я думаю, пришло время делать то, что Сантана делает лучше всего. |
| Rory, I'm doing some of my best work here and you're just talking right through it. | Рори, я тут занят тем, что умею лучше всего, а ты все пропускаешь, болтая. |
| Third, often the best response to the need of a Member State is to deploy an expert on a consultancy for a short period. | В-третьих, зачастую для удовлетворения потребностей государства-члена лучше всего направить эксперта для оказания консультационных услуг на короткий период времени. |
| You know the best thing about silent alarms? | Знаешь, что лучше всего в срабатывании бесшумной сигнализации? |
| But I think the best thing for all concerned right now is... simply forget that Alice ever came back. | Но я думаю, что сейчас, лучше всего... просто забыть, что Элис вернулась. |
| You're the best man for the job of attempting to contact them. | Вы лучше всего подходите для того, чтобы попытаться войти с ними в контакт. |
| And when you can't do what you do best, you walk away with dignity. | А когда ты больше не можешь делать то, что получалось у тебя лучше всего, ты уходишь с достоинством. |
| I think a balanced approach is best, don't you? | Я думаю, сбалансированный подход лучше всего, разве нет? |
| You know the way that you can help me the best is to do exactly what you're doing right now, focusing on your recovery. | Ты же знаешь, что лучше всего ты мне поможешь, делая именно то, чем занимаешься сейчас, фокусируясь на своем выздоровлении. |
| What kind of moves work best on Raylan? | Что лучше всего действует на Рейлана? |
| So Tigger and Roo went farther into the Hundred-Acre Wood... looking for something that tigers do best. | Итак, Тигруля и Ру углубились в Волшебный лес в поисках того, что тигры делают лучше всего. |
| I perform my best when there's a gun to my head. | Лучше всего выходит, когда у меня к голове приставлен пистолет. |
| We wanted to include a collection of items that would best represent what life was like in our town at that moment. | Мы хотели положить в нее коллекцию вещей, которые бы лучше всего представляли, какова была наша жизнь в это время. |
| But for the survival of the species, it's best if the whole world doesn't find out. | Но для выживания видов, лучше всего, если никто ничего не узнает. |
| That's the animal that best describes you? | Именно это животное описывает тебя лучше всего? |
| And where would one best hide a book? | И где лучше всего спрятать книгу? |
| So why not let Ultra do what they do best? | Так почему бы не дать Ультре сделать то, что они делают лучше всего? |
| What's the best number to reach you at? | На какой номер вам лучше всего позвонить? |
| And the best way to start is to hit "start". | Лучше всего начать с кнопки "пуск". |
| And man would do what man does best: | И человек сделает то, что умеет лучше всего: |