| It's probably best you tackle it by yourself. | Лучше всего, если ты разберёшься с этим сам. |
| I think this is the best solution. | Я думаю, что так лучше всего. |
| I think my colleague said it best. | Думаю, лучше всего сказала моя коллега. |
| Sunday is such an absolute, existential void, that the best thing to do is to lose half of it. | Воскресенье - это абсолютная, экзистенциальная пустота, которую лучше всего как-нибудь потерять хотя бы наполовину. |
| But best of all, he doesn't talk about babies all the time. | А лучше всего то, что он не разговаривает о младенцах. |
| And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats. | И, кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел. |
| And perhaps the best place to start is with my late father. | И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце. |
| I think it's best if I do that directly. | И мне кажется, лучше всего сделать это прямым путем. |
| Prehistoric jaws and claws are designed to do what they do best. | Доисторические челюсти и когти использовались для того, что они делают лучше всего. |
| We're all just doing the best we can. | Мы делаем то, что лучше всего у нас получается. |
| Those jobs do pay the best. | Не всегда, но за это лучше всего платят. |
| You need to do what you do best - be a hero. | Ты должен сделать, то что у тебя выходит лучше всего быть героем. |
| It's what you're best at. | Это у тебя лучше всего получается. |
| And the best thing is it makes you 27% more attractive to your sister. | А лучше всего то, что это делает вас на 27% более привлекательным для вашей сестры. |
| There's still power in those words, maybe it'd best stay forgotten. | В тех словах большая власть, возможно лучше всего оставить ее забытой. |
| The light I look best in? | Свет, в котором я лучше всего выгляжу? |
| Mythology works best when it's selective. | Мифология срабатывает лучше всего, когда она избирательна. |
| They're the best kind of contract to have. | С ними лучше всего иметь дело. |
| It might be best if certain historical events were taken off the record. | Было бы лучше всего, если бы конкретные исторические события были бы стерты. |
| I just - I was confused, and I tried my best, so... | Я просто-Я просто был запутан, и я-я пытался сделать то, что я умею лучше всего, ... |
| But best of all... you can fly. | Но лучше всего... ты можешь летать. |
| I think the best thing to do would be to adjourn. | Я думаю, что лучше всего будет отложить заседание. |
| She really thinks adoption is the best thing for her baby. | Она правда считает, что усыновление для малыша лучше всего. |
| From my experience the best thing to do is to go to your commander and talk to. | Судя по моему опыту, лучше всего обратиться к командиру и поговорить с ней. |
| Bringing in babies is what I do best. | Лучше всего я умею производить на свет детей. |