| Our consultants will help you select the type of translation which best suits your needs. | Квалифицированные консультанты помогут вам выбрать именно ту услугу, которая лучше всего отвечает вашим потребностям. |
| The best thing to do is to contact technical support about the error. | Лучше всего сделать, это связаться с технической поддержкой по поводу ошибок. |
| The Reschensee is best suited for the increasingly popular sport kiting. | Reschensee лучше всего подходит для все более популярным видом спорта кайтинг. |
| The game can be best described as an "energy management" game. | The Sentinel лучше всего описать как «игру управления энергией». |
| The name "Nebelwerfer" is best translated as "smoke-thrower". | Название «Nebelwerfer» лучше всего переводится как «Туманометатель». |
| Ross ordered that all building facades along Wilshire be engineered so as to be best seen through a windshield. | Росс распорядился, чтобы все фасады зданий, выходящих на бульвар, были спроектированы так, чтобы их лучше всего было видно через лобовое стекло автомобиля. |
| Tuzigoot is the largest and best preserved of the many Sinagua pueblo ruins in the Verde Valley. | Тузигут - крупнейшие и лучше всего сохранившиеся руины индейцев синагуа в долине реки Верде. |
| Downloading videos is what we do best! | Загрузка видео то, что мы делаем лучше всего! |
| The rules for how balls deflect beams are simple and are best shown by example. | Правила взаимодействия шаров и лучей просты, и лучше всего видны на примере. |
| These libraries are best implemented in Python, but using Java or.Net is also possible. | Эти библиотеки лучше всего реализуются на Python, но использование Java или.Net также возможно. |
| If you are looking for a professional OCR solution, then ABBYY FineReader Professional Edition is the best choice. | Если вы ищите профессиональное OCR-решение, тогда ABBYY FineReader Professional Edition подойдет для ваших целей лучше всего. |
| Names of peasants have not survived, but they were probably best represented. | Имена крестьян не сохранились, но они, вероятно, были представлены лучше всего. |
| Kolbe is best remembered for his publication in 1719 in Nuremberg of Caput Bonae Spei Hodiernum. | Кольбе лучше всего помнят за его публикацию в 1719 году в Нюрнберге Caput Bonae Spei Hodiernum. |
| Crabb experimented with over 400 grape varieties to find the types best suited for the area. | Крэб экспериментировал с более чем 400 сортами винограда, чтобы найти что лучше всего подходят для данной местности. |
| Patrick is now best remembered for his screen work though his plays remain popular with community theatres. | Патрика лучше всего помнят за его работы на экране, хотя его пьесы остаются популярными для общественных театров. |
| Under this work which I likened to a folk tale red monkey love works best in 2002. | В рамках этой работы, которую я сравнил в сказке красный любви обезьяна работает лучше всего, в 2002 году. |
| Blaas quickly lose their freshness and are best consumed within a few hours of purchase. | Блаа быстро теряют свою свежесть и лучше всего их употреблять в течение нескольких часов после покупки. |
| Marine fauna are best known from South Asia and the southeast United States. | Морская фауна лучше всего представлена в Южной Азии и на юго-востоке США. |
| I usually find turning up unannounced works best if I want to see how my business's really work. | Обычно лучше всего появляться внезапно, если я хочу увидеть, как работают мои люди. |
| He also pursued his discussions in Algeria and Mauritania on how best they could contribute to the search for a settlement. | Он также продолжил переговоры в Алжире и Мавритании по вопросу о том, как лучше всего они могут способствовать поиску путей урегулирования кризиса. |
| Because the best drops happen in plain sight. | Потому что лучше всего слить инфу у всех на виду. |
| Our best bet would be to... | Наверное, лучше всего было бы... |
| It grows best in full sun. | Лучше всего растёт на полном солнце. |
| The city is generally safe, the people extremely welcoming and, best of all, the prices relatively cheap. | Город вообще безопасен, люди весьма приветствуя и, лучше всего, цены относительно дешево. |
| If the world ended it'd probably be the best thing for you. | Если случится конец света, это будет лучше всего для тебя. |