Примеры в контексте "Yet - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Уже

• Know how he did it yet?

  Ну что, уже выяснил, как ему это удается?

• Have we gotten what we need from Skylar Adams yet?

  Мы уже получили то, что нам нужно от Скайлар Адамс?

• Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.

  Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.

• As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.

  Как я уже говорил, всё это было ради создания гибкой и доступной конфигурации.

• If such a mine exists, it has yet to be found.

  Если такой вариант записи уже существует, то он никак не отмечается.

• It's been 20 minutes, they're not back yet.

  Уже двадцать минут прошло, а они не вернулись.

• No one knows I've moved in yet.

  Никто не знает, что я уже въехал.

• And, yet, a chain of events has started.

  И все же уже началась цепь событий, которые приведут вас к убийству.

• Has ellen arrived yet? check.

  Эллен уже здесь? - Здесь.

• I don't think he's left yet.

  Я не думаю, что он уже вышел из метро.

• We haven't even been paid yet.

  Вы ведь с нами еще на расплатились, а уже наняли кого-то нового!

• You can't judge this yet.

  Я думаю, уже можно судить.

• You haven't even heard me out yet and already you doubt me.

  Вы еще даже не выслушали меня, а уже сомневаетесь в моих словах.

• I don't know if you've met everyone yet, or not.

  Я не знаю, успели ли вы уже познакомиться или нет.

• I don't think we know enough yet.

  Не думаю, что мы уже знаем достаточно.

• You've yet to learn that.

  Ты уже должен был бы знать это.

• I was wondering if she got ahold of the kid's parents yet.

  Хотел узнать, связалась ли она уже с родителями парня.

• I wonder if Klaus found your note yet.

  Мне интересно нашел ли Клаус уже твою записку.

• I'm just wondering if you looked into that clinic yet.

  Просто хотел узнать, проверил ли ты уже клинику.

• I didn't even know she was up yet.

  Я даже не знал, что она уже встала.

• I don't think they've arrested him yet.

  Не думаю, что его уже арестовали.

• He can't have come up yet.

  Я не думаю, что он уже вышел из метро.

• I don't think planes were invented yet.

  Не думаю, что их уже изобрели.

• It's a lot cleaner now, but not done yet.

  Здесь уже почище, чем было, но всё равно ещё не готово.

• I guess I just don't know if I'm ready to be so responsible yet.

  Я думаю я просто не знаю готова ли я уже стать настолько ответственной.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• И все же
• До сих пор
• А