| You know, have you had your first bong yet? | Может ты уже пыхнул первый раз? |
| Did you lock up the film option for Dan's book yet? | Ты уже получила права на экранизацию книги Дэна? |
| Can you tell me, has an Olivia Pope checked in for her chemo yet? | Скажите, пожалуйста, Оливия Поуп уже проходит химиотерапию? |
| Siobhan, have you not done the Pot Noodles yet? | Сибан, ты уже расставила лапшу? |
| I can't remember if I've mocked you yet For being a male nurse. | Я над тобой уже прикалывался, что ты мужик-медсестра? |
| Do you know if the Fillmore house has gone up yet? | Вы не знаете дом Филмора уже был? |
| The fact that you yet walk among the living is a marvel in itself. | Когда осознаешь, что сама жизнь - уже достижение |
| These conflicts have had damaging consequences, and they have already adversely affected the future of generations of Africans that are yet unborn. Indeed, the predicament of the Central African Republic cannot be dissociated from the dire conditions prevailing in the Great Lakes region. | Эти конфликты имеют опасные последствия, и они уже оказали негативное воздействие на будущие поколения африканцев, которые еще не появились на свет. |
| If we don't escalate care... have they taught you what A.N.D. means yet? | Если мы не усилим лечение... вам уже говорили, что значит В.С.Е.? |
| Have you audited the reported roi on the Fenmore Biotech 4 fund yet? | Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек? |
| The human rights activist appealed against all court decisions on administrative sanctions, but his appeals haven't been heard yet. However, the decisions are enforced and Levinau is arrested. | «Правозащитник обжаловал все постановления о наложении на него административного взыскания, эти постановления еще не рассмотрены, но они уже исполняются и Левинова арестовывают. |
| I am listening to it for the first time now - when the daylong rain is hanging behind the window, when the distance between the earth and sky softly disappears, when yesterday's paths are already washed out, and tomorrows ones do not exist yet. | Я слушаю ее впервые сейчас - когда за окном висит дождь шириной в сутки, когда расстояние между землей и небом мягко исчезает, когда вчерашние пути уже размыты, а завтрашние - еще не существуют. |
| Only a small part of the concert will deliberately be dedicated to the "Hits", the choir predominantly wants to present to you the spectrum of an in Western Europe yet less familiar Russia. | Аранжемент правда, был несколько переработан, хотя почему нужно было что-то изменять, всё уже было оптимально поставленно обоими гениальными руководителями коллектива прошлого столетия, Сергеем Яровый и Андреем Шолухом. |
| How can you cremate her when the case isn't solved yet! | Дело ещё не закрыто, а вы уже избавляетесь от тела! |
| So, have you written your best-man speech yet? | Итак, ты уже написал свою речь шафера? |
| Will, have you done the revisions on the fourth section yet? | Уилл, ты уже проверил все рубрики? |
| Have you guys been to Dr. Hysteria's Hall of Horrors yet? | Вы уже видели Зал Ужасов доктора Хистерии? |
| Maybe you can't do more than that or maybe you can discover as an actress the meaning of your life, but you haven't tried yet, neither for others or yourself. | Может быть, уже и не сможете, а может, наоборот, откроете в карьере актрисы смысл своей жизни. |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | Билл, ты уже гулял со Спотом? |
| I see things... and I, you know... I sense... things..., they hadn't happened yet... or they were happening someplace else. | Я вижу и чувствую то, что еще не произошло или то, что уже где-то происходило. |
| So, did you get through all the discovery yet? | Ну что, разобралась уже со всем этим? |
| You think Minister Samant is warming up to me yet? | Вы думаете я уже начала раздражать Министра Самант? |
| Did you try this place Finkels, yet? | Ты уже ходил в этот магазин Финкеля? |
| Have you two gotten in front of Marv yet? | Вы с ним уже повидались с Марвом? |
| You take Bobby Brinn in for his pre-op scans yet? | Ты уже взяла предоперационные снимки Бобби Бринна? |