Примеры в контексте "Yet - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Уже

• I haven't deciphered the whole map yet but a pattern is emerging.

  Мне пока не удалось расшифровать всю карту полностью, но уже складывается определённая картина.

• Because even though they are not visible yet, you already have tiny arms.

  Ведь пусть их даже еще не видно, но у тебя уже есть крохотные ручки.

• You finish reading your typewriter ribbon yet?

  Ты уже закончил читать ленту от печатной машинки?

• It's almost time for the final round, yet you look very unhappy.

  Уже почти финал, а ты выглядишь таким несчастным.

• It hasn't happened yet, but we're all very excited.

  Этого еще не произошло, но мы уже взволнованы.

• Spotlights are not made yet, but it's worth watching already.

  Точечные источники ещё не реализованы, но уже можно посмотреть.

• Well, she doesn't seem to have arrived yet.

  Не похоже, что она уже пришла.

• As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.

  Как я уже говорил, всё это было ради создания гибкой и доступной конфигурации.

• Did you guys pick out names yet?

  А вы, ребята, уже выбрали имя?

• You guys set a date yet?

  Вы, ребят, уже с датой определились?

• We don't even know anything yet, and they're already talking about it.

  Мы еще ничего не знаем, а об этом уже везде говорят.

• Kid's not even born yet, I'm already awake all night.

  Ух, ты! Ребёнок ещё не родился, а я уже вскакиваю по ночам.

• Well, it's not soft-serve territory yet but it's progress.

  Мороженное тут пока не подают, но уже прогресс.

• I'm not quite finished yet.

  Вообще то, я уже начал писать.

• I was starting to think this is why I haven't gotten my lung transplant yet.

  Я уже начал думать, что именно поэтому я до сих пор не получил лёгкие для трансплантации...

• We must not let her believe that we've made a decision yet.

  Мы не должны позволить ей думать, что мы уже приняли решение.

• I haven't even touched her yet, it's already Niagara Falls.

  Я даже не трогал её, но там уже Ниагарский Водопад.

• No, I really haven't decided yet.

  Нет, не то, чтобы я уже решила...

• Except, he doesn't have any brains yet.

  Тело уже готово, не хватает только мозга.

• We are so similar but yet there are all these fantastic differences, familiar yet twisted.

  Мы так похожи, но все же есть все эти фантастические различия, которые уже давно переплетены.

• Have you guessed yet who's the best yet?

  Вы уже догадались Кто же лучший?

• I'm not even sure I've activated that yet.

  Я не уверена, что уже активировала ее.

• He's not out of the woods yet.

  Он уже не совсем без сознания.

• He hasn't left yet but has already returned.

  Он ещё не ушёл, а уже вернулся.

• Has Al said something I should listen to yet?

  СиДжей, Ал уже сказал что-нибудь, что мне нужно услышать?

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• И все же
• До сих пор
• А