Примеры в контексте "Yet - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Уже

• Both of these countries had been possessions of the Ottoman Empire for three centuries, yet each had long ago attained political autonomy from the Sultan in Constantinople.

  Обе эти страны в течение трёх веков являлись владениями Османской империи, однако уже давно получили политическую автономию от султана в Константинополе.

• I mean, I'm not even out of high school yet, and I already feel like I've had my fill.

  Я имею ввиду, я даже не закончила школу еще и я уже чувствую, что мне сполна её хватает.

• It's already November, but it still hasn't snowed yet.

  Уже ноябрь, но снега до сих пор нет.

• Have you wept yet, Mr. Abernathy?

  Вы уже выплакались, мистер Абернати?

• I'm not sure if I'm ready to sacrifice My hard-won sobriety just yet, But we should talk further...

  Не уверен, что я уже готов пожертвовать с таким трудом обретённой трезвостью, надо будет ещё обсудить...

• Seen the detectives from Los Angeles yet?

  Ты уже видел детективов из Лос-Анжелеса?

• Did you get my trial date yet?

  Ты уже получил дату моего суда?

• Mike, have you announced Chuck yet?

  Майк, ты уже объявил о Чаке?

• We're not quite at the moon yet.

  "Но я уже выше крыш.

• Hardison, are you in their computers yet?

  Хардисон, ты уже проник в их компьютеры?

• Hardison, did you find those files yet?

  Хардисон, ты уже нашел нужные документы?

• The fact that you yet walk among the living is a marvel in itself.

  Тот факт, что ты остался живым уже само по себе чудо.

• So, did you finish all your Christmas shopping yet?

  Ну что, ты уже закончил рождественский шопинг?

• So have you had your first Melvin yet?

  У тебя уже была первая встреча с Мелвином?

• So did you tell Alli yet?

  Ты уже сказал об этом Алли? 411

• Though failure theory has been in development for over 200 years, its level of acceptability is yet to reach that of continuum mechanics.

  Несмотря на то, что теория разрушения находится в разработке уже более 200 лет, уровень её приемлемости для механики сплошных сред не всегда достаточен.

• So have you talked to Leo yet?

  Так ты уже говорила с Лео?

• What little I had is long gone and there's bills aplenty to pay yet.

  Того немногого, что было у меня, уже нет, остались только неоплаченные счета.

• I haven't told him yet, but I went down there and talked to my boss...

  Он ещё не знает, но я уже общался с моим новым начальником.

• Have you spoken to Jo yet, love?

  Ты уже говорил с Джо, милый?

• GREGOR: Are they on yet?

  Ну что, они уже поднялись?

• I'd yet be in Rome if it weren't for the games.

  Я бы уже была в Риме, если бы не игры.

• Sally? ls that soup ready yet?

  Салли? Этот суп уже готов?

• Anyone come forward to claim her yet?

  Кто-нибудь уже заявил о ее исчезновении?

• Are you within 100 meters yet?

  Ты на 100 метров уже подошел?

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• И все же
• До сих пор
• А