Примеры в контексте "Yet - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Уже

• Mao's Cultural Revolution was launched 40 years ago this month, yet, despite 20 years of economic liberalization, its wounds remain a taboo subject.

  В этот месяц 40 лет назад началась Культурная революция Мао, и все же, несмотря на уже 20-и летнюю экономическую либерализацию, ее ущерб остается запретной темой.

• US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn't even hit yet.

  Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.

• And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest.

  И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс.

• Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.

  Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась.

• Have you given your official statement yet?

  Ты уже сделал свое официальное заявление?

• Did you talk with Mr. Wellington yet?

  Вы уже говорили с мистером Веллингтоном?

• Did you get to that part yet?

  ТЫ уже дошла до этой части?

• I haven't even packed yet and you're already measuring my lab... for one of your godless laser machines.

  Простите? Я еще даже не упаковался, а Вы уже меряете мою лабораторию на одну из ваших безбожных лазерных машин.

• Hollister, do you have the sequence yet?

  Холистер, ты уже рассчитал последовательность?

• You reckon it's in him yet?

  Полагаешь, это уже в нём?

• Has Admiral Ross - or should I say Bill - arrived yet?

  Адмирал Росс - или я должен говорить Билл - прибыл уже?

• Have you two even found Ernest Thornhill yet?

  Вы двое уже нашли Эрнеста Торнхилла?

• Well I don't know yet, but I'm sure Najmuddin and his friends, they have it already in mind.

  Я еще не знаю, но уверен, что Наджмуддин и его друзья уже что-то задумали.

• Possibly an, "Is it in yet?," but nothing that's going to wake anyone up.

  Как вариант: «Ты уже вошел?», но так, чтобы никто не проснулся.

• Because we don't even have one yet and you're already a terrible father.

  Потому, что мы его ещё не усыновили, а ты уже показал себя ужасным отцом.

• Has your son marched against Tywin Lannister yet?

  Ваш сын уже выступил против Тайвина Ланнистера?

• So soon? No, I haven't seen him yet.

  Уже? Нет, я еще не говорил.

• You got a new boyfriend yet, Shyanne?

  У тебя уже появился новый бойфренд, Шайенн?

• Have you checked whether he was electrocuted yet?

  Вы уже проверили, получил ли он удар электротоком?

• We even got a name for this shooter yet?

  У нас уже есть имя этого стрелка?

• How do you are not dead yet?

  Это значит, что они... возможно... уже погибли, да?

• So have you decided which guy to call yet?

  Так что ты решила уже, какому парню позвоните?

• (Gina) They find anything yet?

  (Джина) Уже нашли что-нибудь?

• Hello, have they dropped it yet?

  ЧЕЛОВЕК: Здравствуйте, они уже сбросили это?

• Have they dropped it yet, boy?

  Они уже сбросили это, мальчик?

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• И все же
• До сих пор
• А