| Garcia, have you found his dad yet? | Гарсия, ты уже нашла его отца? |
| At that time we'd yet to experience all the fans and glamour - that can come for a rock band. | Тогда мы были уже достаточно опытны, чтобы узнать и очаровать всех собравшихся - кто может приехать на концерт рок-группы. |
| Have you diagnosed yourself with OCD yet? | Ты уже поставила себе диагноз - обсессивно-компульсивное состояние? |
| So, have you fixed the date yet? | Ну, уже определились с датой? |
| Is it time for arcs yet, Rick? | Уже время для рассуждений, Рик? |
| Figure out who I'm arresting yet? | Ты уже понял, кого мне арестовывать? |
| Sergeant gabriel, do we know yet? | Сержант Гэбриэль, нам уже это известно? |
| I'm a little worried though, because the session's half over and he hasn't arrived yet. | Я немного переживаю, потому что половина сессии уже прошла, а он еще не появился. |
| You talked to your boyfriend about upping my grade yet? | Ты уже сказала своему парню, чтобы повысил мне оценку? |
| Do you have any leads yet, Detective? | У вас уже есть зацепки, детектив? |
| Well, who says we're done yet? | Что ж, кто сказал, что мы уже закончили? |
| Maybe you should say it a little bit louder, 'cause I'm not sure if the people on table five have actually fully lost their appetites yet. | Может, ты скажешь это немного громче, потому что я не уверен в том, что люди за пятым столиком уже полностью потеряли аппетит. |
| Have you done the problem with the car yet? | Вам уже задали решить задачку про автомобили? |
| So, you cracked your case yet? | Так вы уже раскрыли ваше дело? |
| I haven't even seen my daughter yet... and you're taking her away from me. | Я ещё даже не видел свою дочь... А ты уже забираешь её у меня. |
| Has my daughter given you an answer yet? | Моя дочь уже дала вам ответ? |
| So, have the police found Wesley yet? | Так, полиция уже нашла Уэсли? |
| Have you found a place to stay yet? | Ты уже нашел. где переночевать? |
| You don't think you're drunk enough yet? | Тебе не кажется, ты уже достаточно пьяна? |
| Have you tried building an ice palace yet? | Ты уже пробовала построить ледяной дворец? |
| You talk to Donna Reynolds yet? | Вы уже говорили с Донной Рейнольдс? |
| You find a place in Brooklyn yet? | Ты уже подыскал жильё в Бруклине? |
| You give him Sulla's address yet? | Ты ему уже дал адрес Суллы? |
| Have you talked to Wiley Schindler yet? | Вы уже говорили с Вайли Шиндлером? |
| Did you set that meeting with Charlene Wilcox yet? | Ты уже договорилась о встрече с Вилкокс? |