| He won three championship titles and one national cup at the club, but the most important moment of his entire career was winning the European Cup in the 1990-91 season. | Вместе с ней трижды выиграл национальный чемпионат и стал обладателем Кубка Югославии, но наилучшим достижением во всей карьере футболиста стала победа в Кубке европейских чемпионов 1990/91. |
| He won the 1963 World Figure Skating Championships at the age of 18, becoming the youngest men's World Champion. | В 18 лет он выиграл чемпионат мира 1963 года, став самым молодым чемпионом мира. |
| Charlton Athletic, the previous season's runners-up, won the competition for the first time, beating Burnley 1-0 after extra time in the final at Wembley. | Чарльтон, финалист прошлого розыгрыша, выиграл кубок впервые, обыграв Бернли 1:0 в дополнительное время в финале на "Уэмбли". |
| While playing for Spain, Alonso won Euro 2008, Euro 2012 and the 2010 World Cup, and he also represented his country at Euro 2004 and the 2006 World Cup. | За время выступлений в сборной Испании, Алонсо выиграл Евро-2008, Евро-2012 и ЧМ-2010, он также представлял свою страну на Евро-2004 и ЧМ-2006. |
| It won the 2002 Latin Grammy Award for "Best Short Form Music Video." | Выиграл Latin Grammy Award в 2002 г. в категории «Лучшее Короткометражное Музыкальное Видео». |
| In the 1960-61 season, the club won the Coppa Italia again and was also successful in Europe, winning the first Cup Winners' Cup against Scottish side Rangers. | В сезоне 1960/61 клуб вновь выиграл Кубок Италии и был успешен на международной арене, выиграв Кубок обладателей кубков в матче против «Рейнджерс». |
| He played at the 1908 Summer Olympics and at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden where he won a bronze medal in the men's singles tournament. | Принимал участие в летних Олимпийских играх 1908 и 1912 годов в Стокгольме, где он выиграл бронзовую медаль в мужском одиночном турнире. |
| The 2002 CD won "Best Pop/Rock Album of the Year" at the 2002 Native American Music Awards. | Альбом выиграл в 2002 году номинацию «Лучший поп/рок альбом года» на «Native American Music Awards». |
| Moore joined the Player's Forsythe racing team and won the 1995 Indy Lights Championship with a spectacular record-setting season that saw him win 10 of 12 races, including five in a row. | Грэг присоединился к команде Player's Forsythe и выиграл в 1995 году чемпионат Indy Lights с потрясающим результатом, выиграв 10 из 12 гонок, причем пять из них подряд. |
| The following year, it won the J2 league championship and finally earned promoted to the J1 league. | В следующем году он выиграл лигу и, наконец, повысился в Лигу J1. |
| In the fifth Commonwealth Boxing Championships held in New Delhi from 10-18 March 2010, he, along with five other fellow Indians, won a gold medal, defeating New Zealand's Joseph Parker 7-3. | В марте 2010 года на пятом чемпионате Содружества наций по боксу, проходившем в Нью-Дели, он выиграл золотую медаль, победив по очкам (7-3) новозеландца Джозефа Паркера. |
| In Spain Pedrosa won his first race of the year, ahead of Rossi and Lorenzo, while Stoner struggled with technical problems on his bike and finished 11th after twice going out on the gravel. | В Испании Педроса выиграл свою первую гонку в этом сезоне, позади были Росси и Лоренсо, в то время как Стоунер боролся с механическими проблемами и в конце концов финишировал 11-м после 2 вылетов в гравий. |
| Michael Pitt, along with the rest of the cast of Boardwalk Empire, won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2010 and 2011. | Майкл Питт, наряду с остальными актёрами «Подпольной империи», выиграл премию Гильдии киноактёров США за лучший актёрский состав в драматическом сериале в 2010 и 2011 гг. |
| Anderson won a bronze medal in the 1988 Summer Olympics, where he played alongside future NBA players Hersey Hawkins, Stacey Augmon, Dan Majerle, Mitch Richmond, Charles Smith, and future Spurs teammate, David Robinson. | Андерсон выиграл бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1988, где играл вместе с такими будущим игроками НБА, как Херси Хокинс, Стейси Огмон, Дэн Марли, Митч Ричмонд, Чарльз Смит, и будущий коллега по Спёрс Дэвид Робинсон. |
| In 2006, he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical for his role as Frankie Valli in Broadway's Jersey Boys. | В 2006 он выиграл Премию Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле, исполнив роль Фрэнки Вэлли в бродвейском мюзикле «Парни из Джерси». |
| She won two Writers Guild of America Awards for her work on the series as a part of the writing team in 2012 and 2013. | Он выиграл две премии Гильдии сценаристов США за свою работу над «Во все тяжкими» как часть состава сценаристов в 2012 и 2013 гг. |
| On 14 February 2010, Mroziński won the Polish National Qualification and thus got the right to represent Poland in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Legenda". | 14 февраля 2010 года, Марцин выиграл Польский Национальный отбор и, следовательно, представлял Польшу на конкурсе песни Евровидение 2010 с песней «Легенда». |
| Outside the WRC, he won the 1973 Cyprus Rally, the 1976 Boucles de Spa and the Swedish Rally Championship several times. | За пределами WRC, он выиграл в 1973 году Ралли Кипра и несколько раз Чемпионат Швеции по ралли. |
| In 2004, an Arcand film, The Barbarian Invasions, won the Academy Award for Best Foreign Language Film. | В 2004 году квебекский фильм, «Нашествие варваров», выиграл премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке. |
| For Steven Spielberg's World War II drama Saving Private Ryan, he won a Golden Globe Award and nominations from the "Academy Awards" and BAFTA. | За военную драму Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана» он выиграл премию «Золотой глобус» и был номинирован на премии «Оскар» и «BAFTA». |
| Bryce has won and been nominated for many awards, including multiple Golden Globe Awards, Academy Awards and BAFTA nominations for his work as a producer. | Брайс выиграл и был номинирован на много премий, включая множество номинаций на премии «Золотой глобус», «Оскар» и «BAFTA» за свою работу как продюсер. |
| In 2014 he won his second Emmy Award, for Outstanding Cinematography for a Single-Camera Series, in recognition of his work on the HBO television series True Detective. | В 2014 году, он выиграл свою вторую премию «Эмми», за лучшую работу над телесериалом, в знак признания его работы над сериалом канала HBO «Настоящий детектив». |
| On February 27, Block won the Rally in the 100 Acre Wood (Rally America) for the 5th consecutive time. | 27 февраля 2010 Блок выиграл 100 Acre Wood пятый раз подряд. |
| Schumacher won his second Grand Prix Race (the first being the Belgian Grand Prix the year before). | Шумахер выиграл свой второй Гран-при (после Гран-при Бельгии годом раньше). |
| He won the bronze medal at the 1964 Winter Olympics two days before his 15th birthday, becoming the youngest medalist at the Winter Olympics. | На Олимпиаде 1964 года он выиграл бронзовую медаль за два дня до своего пятнадцатилетия, став самым юным медалистом зимних Олимпиад и продолжает оставаться таковы. |